недобросовестность oor Hongaars
недобросовестность
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
rosszhiszeműség
ru
недобросо́вестность женский род Отвлеч. сущ. по знач. прил.: недобросовестный.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я знала, что вы, Луторы, недобросовестные люди.
A Les Echo-ban #. július #-án közölt interjúban a francia gazdasági, pénzügyi és ipari miniszter (a továbbiakban a gazdasági és pénzügyminiszter) kijelentette, hogy: A részvényes állam körültekintő befektetőként viselkedik, és ha a France Télécomnak nehézségei lennének, megtesszük az indokolt intézkedéseket... Megismétlem, ha a France Télécomnak finanszírozási problémái lennének, amik jelenleg nincsenek, akkor az állam meghozná a szükséges döntéseket, hogy ezeken túljussonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иисус хвалит управляющего не за недобросовестность, а за догадливость, или практическую мудрость.
A/equine/Newmarket/# # AE/mljw2019 jw2019
Недобросовестная мать угробила своего ребенка.
A promócióra szánt erőforrásokról is jelentést kell tenni, és arányuk lehetőség szerint érje el legalább a termékcsoportok fejlesztésére és felülvizsgálatára szánt összeg # %-átOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно это экономисты называют угрозой недобросовестности.
Ezek nem tartoznak e határozat hatálya aláted2019 ted2019
Здесь перечислены самые распространенные формы обмана и мошеннических манипуляций. Однако Google может негативно отреагировать и на другие недобросовестные действия, которых нет в этом списке.
Ez egy zsabó?support.google support.google
Те же из пострадавших, кто все-таки получил страховой чек на возмещение убытков, зачастую обнаруживают, что подрядчик прислал недобросовестных и неквалифицированных строителей, а малочисленным профессионалам просто не справиться с объемом работ.
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGAjw2019 jw2019
Десай в сговоре с недобросовестными конкурентами, которые пытаются получить контроль над " Стоунхарт ".
Kiosztották a márciusi II. plenáris ülés végleges napirendtervezetét (PE #.#/PDOJOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда люди рассуждают о жизни после полезных ископаемых и о действиях против изменения климата, за этим, мне кажется, кроется много мишуры, промывания мозгов и недобросовестной рекламы. Я, как физик, считаю себя обязанным попытаться провести людей через весь этот ворох идей и помочь им понять действия, которые ведут к реальным результатам, и обратить их внимание на стоящие идеи.
az önmagukban is felhasználható, különálló tételekből álló tárgyi eszközökre (pl. mozdonyok) vonatkozó eladási szerződés esetében a hitelnyújtás kezdete arra az átlagos, illetve tényleges napra esik, amikor a vevő a saját országában fizikai értelemben birtokba veszi az árutted2019 ted2019
Может, у нас получится поймать преступника и недобросовестного агента в один день.
Hanoiból érkezett Frankfurtba, ahol autót béreltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Особенно недобросовестные, сомнительные люди.
Minden projekttervezetben fel kell sorolni a projekt végrehajtására kijelölt ügynökségeket, valamint részletesen rendelkezni kell az együttműködési tevékenység végrehajtásáról, így többek között a tevékenység műszaki tartalmáról és ügyviteléről, az alkalmazandó sugármentesítési felelősségről, a nem nyilvános információk cseréjéről, a berendezések cseréjéről, a szellemi tulajdon kezeléséről, az összköltségről, a költségmegosztásról és az ütemtervről, esettől függőenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Организация безопасных и законных путей въезда для беженцев и лиц, ищущих убежища в Евросоюзе, при использовании которых не будет необходимости прибегать к услугам недобросовестных перевозчиков.
Általános tünetek, az alkalmazás helyén fellépő reakciók nagyon gyakori: fájdalom, bőrpír, fáradtság gyakori: duzzanat, lázhrw.org hrw.org
" Недобросовестный детектив. "
Nem jöttem visszaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне неприятно говорить, но ты недобросовестный папаша.
Jól van, azért vagyunk itt, hogy segítsünk elfogni Owen Savage- t a lehető legkevesebb élet áránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И всё же ваша работа на Беннетов, ваших лучших друзей в Англии, скорее из разряда " недобросовестной ".
Azon tűnődtem, hogy jutottam ideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будет ли хозяин завода тратить время и средства, чтобы починить станок для недобросовестного работника?
Csak hagyj békénjw2019 jw2019
Сегодня слово «пропаганда» часто ассоциируется с искажением фактов, с недобросовестным влиянием на мышление людей, как, например, во время войны.
Van állásom, van hol laknomjw2019 jw2019
И 100% исков по недобросовестной практике.
A tagállamok biztosítják, hogy ezen információ az Ügynökség tudomására jussonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Недобросовестная конкуренция.
Haver, mi van veled?WikiMatrix WikiMatrix
Я уверена, что я обладаю определенными способностями и я немного недобросовестна.
Te nyerted a sorsolást, válasszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это можно назвать " недобросовестными " переговорами.
A bôrfelszín közelében nagy számban találhatók a véredények, és ahogy a nyál elpárolog, a vérük lehűlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые недобросовестные дилеры исчезали с деньгами покупателей, не отослав наркотики.
Miért üldözöm folyton?ted2019 ted2019
По его мнению, высказанном в телевизионном интервью, это говорит о недобросовестности преподавателей, которые отчисляют студента, не предоставляя ему при этом никаких альтернатив, а также свидетельствует о невнимании к благополучию студентов.
Két másik vizsgálat is hasonló eredményeket adottjw2019 jw2019
Нет хуже клиентов, чем женщины, — они в высшей степени недобросовестны, когда им приходится платить
A SZÖVEG ELLENŐRZÉSÉNEK DÁTUMALiterature Literature
Это приводило к недобросовестному использованию данной политики и даёт в руки людям, желающим причинить вред таким сообществам, как наши, опасный и эффективный инструмент.
Nem is tudtam, hogy van ilyen, amíg Nate tavaly nem dolgozott egy olyan helyengv2019 gv2019
Здесь слишком мало для недобросовестной практики.
Talán meg kéne köszönnöm ennek a fickónak, hogy kihozta a koporsót...... a sebezhetetlen templombólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
81 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.