незаконные действия oor Hongaars

незаконные действия

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

törvénytelen módszer

voorbeelde

И она виновна в разных незаконных действиях хактивизма.
És bűnös több illegális hacktivista cselekményben.

Капитан, я должен уведомить банк обо всех незаконных действиях.
Kapitány, kötelességem a bankot értesíteni a törvénytelen akciókról.

И вы осознано дезориентировали парламент о незаконных действиях.
És szándékosan félrevezette a parlamentet az illegális tevékenységgel kapcsolatban.

ФТХ, завод, который нанял отца нашего клиента, совершили незаконное действие.
A gyár, amelyik ügyfelünk apját alkalmazta, szintén részt vett ebben a vitatott gyakorlatban.

На каждой странице федерального расследования, касательно вас в перечне преступлений и незаконных действий в милю длиной.
Minden szövetségi nyomozás papírján, összefonva így magát egy sor bűntettel és illegális tevékenységgel.

У вас есть доказательства незаконных действий?
Van bármiféle bizonyítéka illegális tevékenységre?

Этот эгоистичный маньяк повел нас на незаконное действие.
Törvénytelen, öngyilkos misszióba vezet minket egy önző mániákus.

Мои агрессивные, тайные, незаконные действия всегда к вашим услугам, миледи.
Az agresszív, titkolózó és törvénytelen húzásaimmal mindig magát szolgálom, méltóságos asszony.

Противникам дается указание не только прекратить свои незаконные действия, но им также приказывается оказывать материальную поддержку!
Az ellenség nemcsak arra kapott határozott utasítást, hogy ’maradjanak onnan távol és hagyják békén az építőket’, hanem arra is, hogy segítsék őket anyagilag!

Это незаконное действие.
Ez egy illegális üzlet.

Незаконные действия
Jogsértő tevékenységek

И я предполагаю, что этому поспособствовали какие-то супер-смелые, возможно незаконные действия?
Ha jól sejtem, valami nagyon vakmerő, talán illegális dolog is kellett hozzá.

Незаконные действия
Törvényellenes tevékenységek

К тому же, всегда приятно планировать и производить незаконные действия в проветриваемом помещении
És mindig jó tervezni és végrehajtani egy tiltott akciót/i > egy légkondis helyen

Капитан Лэнс, Вы сами лично когда-либо видели, чтобы мой клиент совершил незаконное действие?
Lance rendőrfőnök, látta a saját szemével az ügyfelemet bűncselekményt elkövetni?

На тебе ответственность за незаконные действия.
Az illegális dolgaira mentességet kérni.

Уверяю все незаконые действия с конструкцией завершены, большое спасибо вам.
Biztosíthatom arról, hogy a Union Allied-hoz köthető mindennemű illegális tevékenység rendezve lett, hála Önnek.

Или незаконные действия.
Vagy törvénytelen lépéseket.

Они не посмеют дать мне повод обвинить их в незаконных действиях»
Nem mernének alapot szolgáltatni arra, hogy csapda állításával megvádolhassam őket

За мисс Китинг числятся незаконные действия, совершённые ради победы в деле.
Ms. Keating nem riad vissza attól, hogy törvénytelenséget tegyen egy eset megnyeréséért.

Я никогда на свете не давал санкций на незаконные действия.
Én sosem hagytam volna jóvá törvényellenes akciót.

Дело и так пострадало от незаконных действий моего помощника с трупом жертвы.
Mert ez az ügy eddig is eleget ártott az ügyészeimnek azzal, hogy meghamisították az áldozat testét.

Я не могу контролировать незаконные действия.
Nem irányíthatom, ha némely tevékenység illegális.

К тому же, всегда приятно планировать и производить незаконные действия в проветриваемом помещении.
És mindig jó tervezni és végrehajtani egy tiltott akciót / i egy légkondis helyen.

Контент, демонстрирующий опасные или незаконные действия, такие как изнасилование, продажа органов, торговля людьми.
Veszélyes vagy törvénysértő cselekedeteket – nemi erőszakot, szervkereskedelmet, emberkereskedelmet – bemutató tartalom.