незаконный ребёнок
fattyú
незаконный oor Hongaars
незаконный
ru
запрещённый
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
illegális
Американцы обеспокоены тем, что незаконные мигранты угрожают культуре и экономике нации.
Az „amerikaiak” aggódnak, hogy az illegális bevándorlók fenyegetik a nemzeti kultúrájukat és gazdaságukat.
törvényellenes
То, что он делает, незаконно.
Amit csinál, az törvényellenes.
törvényen kívüli
Если вы привезли его в заброшенный хирургический центр, а не в морг, значит вы действуете незаконно.
És mivel egy elhagyatott plasztikai sebészeti központba vitte egy igazi hullaház helyett, az azt sugallja, hogy törvényen kívüli dolgot csinál.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И вы начали производство незаконных лекарств.
Még mindig szorongatja a tökömetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– В церковной деятельности нет ничего незаконного, – быстро сказал Морган
Nem is akartad tudniLiterature Literature
Леон Немой пишет о караимском движении: «Хотя Талмуд по-прежнему считался теоретически незаконным, в законы и обычаи, которые практиковали караимы, незаметно вкралось многое из талмудических писаний».
Talán jár még neki valamijw2019 jw2019
И теперь Кролик подал на штат иск на огромную сумму за незаконное тюремное заключение.
Mit csináljak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И она виновна в разных незаконных действиях хактивизма.
Vagy javaslod, vagy nem, válassz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На компенсацию, которую я получил за незаконное лишение свободы, я приобрёл дополнительную собственность.
És egy napon..... én is legendává válok az arénábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А теперь современное рабство: согласно приблизительной статистике Государственного департамента около 800 тысяч — в 10 раз больше — незаконно продано через международные границы.
Az EVP minden hangot rögzítQED QED
Как же остановить незаконную вырубку?
Csak szivattam, és te tudod ezt, emberted2019 ted2019
Для начала, звучит незаконно.
Még elföldeljük a tetemeket, aztán távozunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И что же они делают? Они демобилизуют незаконные вооружённые формирования, перестраивают экономику, переселяют беженцев, и освобождают детей, ставших солдатами.
Bőgőmasinated2019 ted2019
Не забывайте, этого человека уже незаконно садили в тюрьму.
A harmadik kivétel lehetővé teszi a szállító számára, hogy egy összetevő vevőjét – akinek az összetevőket beépítés céljával szállította – korlátozzon abban, hogy azokat viszonteladóként értékesítse a szállító versenytársainakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В актах ничего не говорится о том, что красть подзаконные акты - незаконно.
Én is szeretnék kutyátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Что это значит в стихе 5 – что спортсмен не «увенчивается», если будет подвизаться, или соревноваться «незаконно»?
Lucha Singh is velünk leszLDS LDS
Нужно сделать так, чтобы насилие по отношению к бедным было незаконным.
tekintettel a cukor piacának közös szervezéséről szóló, #. június #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikk bekezdésének ötödik francia bekezdéséreted2019 ted2019
Кое-что незаконное.
Hívja a következő tanújátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DMCA отмечает собой момент, когда медиаиндустрия отказалась от попыток различать законное и незаконное копирование и просто попыталась предотвратить копирование техническими средствами.
A fel nem használt állatgyógyászati készítményt, valamint az állatgyógyászati készítményekből származó hulladék anyagokat a helyi hatósági követelményeknek megfelelően kell megsemmisíteniQED QED
Вы незаконно вторглись на чужую территорию
Van két ágyunk a mézpergető házbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы она совершила что-то ужасное, что-то незаконное, мы ведь пойдем в полицию?
Régen haza kéne mennem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конечном счете находящееся у руля государства правительство — независимо от того, каким путем оно пришло к власти,— может или способствовать, или мешать осуществлению таких гражданских прав, как свобода печати, свобода собраний, свобода религии, свобода публичных выступлений, защита от незаконного ареста или враждебных действий, а также права на справедливый суд.
Nem mehetek az irányítóterem közelébe... nem használhatom a köveket, hogy meglátogassam anyámatjw2019 jw2019
Ее клиент получил запись незаконно, Ваша честь.
Öntsük le a mosófolyadékotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы используем незаконно полученную информацию.
Pont kifejezi, amit érzekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это незаконно
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményévelopensubtitles2 opensubtitles2
Вас обвинят в незаконном хранении огнестрельного оружия и препятствии правосудию, или придумают ещё какие-нибудь обвинения которые смогут применить по отношению к вам касательно ночи, о которой идёт речь.
Ó, anya, ne túlozzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже если это что-то незаконное?
Nem is, nem isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Христианской молодежи, которая хочет идти здравым и удовлетворяющим путем жизни, дается действительно своевременный совет, ввиду безответственного и пагубного поведения многих сегодняшних молодых людей – курения, злоупотребления наркотиками и алкоголем, незаконных половых сношений, а также таких устремлений мира, как жестокие виды спорта, безнравственная музыка и развлечения.
Minden élelmiszertermelő állatfajjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.