неисправный oor Hongaars

неисправный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hibás

adjektief

Вы уже принесли достаточно вреда, дав нам неисправную технологию.
Maga már így is elég kárt okozott azzal, hogy hibás technológiát adott nekünk.

voorbeelde

Я не говорю, что они неисправны.
Azt nem mondom, hogy működésképtelen.

Миллионы литров воды теряются из-за неисправностей в водопроводных магистралях, а также из-за незакрытых кранов.
Több millió liter víz megy kárba az eltört gerincvezetékek és a nyitva hagyott csapok miatt

А ты угнал неисправную тачку.
Te meg rossz autót loptál.

Они повторили запрос в ремонтный док о неисправности реактора.
Ismételten dokkolni szeretnének, hogy javításokat végezzenek, azt állítják, meghibásodott a reaktoruk.

В результате и сам Турбо, и обе игры стали неисправными - навсегда.
Turbó magát és mindkét játékot kiiktatta... méghozzá örökre.

Обнаружена неисправность.
Hibát észleltünk!

А второй - пьяный водитель, который сбил на смерть 8-ми летнюю девочку и остался невиновным из-за неисправного алкотестера.
Ez pedig egy részeg sofőr, aki elgázolt és megölt egy 8 éves kislányt, aki megúszta egy hibás alkohol szonda miatt.

Говорит, какая-то неисправность.
Azt mondja valami üzemzavar van.

Греческая иммиграционная база данных хронически неисправна.
A görög bevándorlási adatbázis közismerten működésképtelen.

Мы можем тестировать её своими силами, выявить все неисправности, а когда почувствуем, что она надёжна, предъявим её общественности.
Alávetjük egy belső tesztelésnek, kiköszörüljük a hibákat, és ha mindketten erősnek érezzük, akkor nyilvánosság elé tárjuk.

Следуя логике, ты сейчас ругаешься на неисправность...
A logikádat követve, te most egy üzemzavart sértegetsz...

Нуу, неисправные провода или дешовое железо....
Rossz csatlakozás, olcsó hardver...

Если вы обнаружили неисправность телефона Pixel, которая возникла не по вашей вине, возможно, вы сможете его бесплатно обменять или сдать в ремонт.
Az önhibán kívüli okokból meghibásodott Pixel telefonok visszaküldhetők javításra vagy cserére.

В 2013 году газета The Wall Street Journal сообщала, что в здании Капитолия, которое было «непригодно для местного климата» и «поставило Палау в долг» из-за неисправности в системе вентиляции, появилась плесень.
A The Wall Street Journal egy 2013-as számában azt írta, hogy a parlament, amely alkalmatlan volt a helyi időjáráshoz, adósságba keverte Palaut, és egy hiba a szellőzőrendszerben mostanában penészedést okoz.

Такие вещи не случаются из-за банальной технической неисправности.
Az ilyen dolgokat pedig nem lehet technikai hibákkal megmagyarázni.

2 Человека, который не воспитывает свою совесть, можно сравнить с кораблем, капитан которого ориентируется по неисправному компасу.
2 Azokat, akiknek nincs jól képezve a lelkiismeretük, egy hibás iránytűvel közlekedő hajóhoz hasonlíthatnánk.

Лейтенант Торрес попросила меня починить неисправный голо-эмиттер.
Torres hadnagy arra kért, hogy javítsak meg egy hibás holoemittert.

Они летят в глубокий космос на неисправном глайдере.
Egy kikapcsolt siklóban vannak, ami az űr felé tart.

Возможно, это неисправная анодинная цепь.
Biztosan egy hibás anodyne vezeték.

На этой странице перечислены ошибки и неисправности, которые мы пытаемся устранить в настоящий момент.
Ha az általad tapasztalt probléma szerepel az alábbi listában, ez azt jelenti, hogy tudunk a dologról, és dolgozunk a megoldásán.

Приборы неисправны.
A műszerek meghibásodtak.

Что послужило причиной неисправности?
Mi okozta a meghibásodást?

Вспомогательное энергоснабжение временно неисправно.
A tartalék energiaellátás időlegesen nem működik.

Майкл, желтое предупреждение, неисправность.
Michael, sárga hivatkozás, hiba.

После обнаружения неисправностей FQIS на других самолётах 767-й серии компания Boeing выпустила служебное сообщение о процедуре плановой проверки FQIS.
Miután a FQIS többször, más 767-eseken egymásnak ellentmondó adatot rögzített, a Boeing kibocsátott egy hivatalos közleményt a rendszer rutinellenőrzésére.