неисповедимый oor Hongaars

неисповедимый

прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kifürkészhetetlen

adjektief

Пути Господни неисповедимы

Isten útjai kifürkészhetetlenek / неисповедим человек-a kifürkészhetetlen ember (szólás) "ha nem lenne ki kellene találni értelemben is )

Неисповедимы пути, неисповедимы пути.
Kifürkészhetetlen utak, én mondom, kifürkészhetetlen utak.

Soortgelyke frases

неисповедим человек
kifürkészhetetlen ember

пути господни неисповедимы
Isten útjai kifürkészhetetlenek

пути бога неисповедимы
Isten útjai kifürkészhetetlenek

пути Господни неисповедимы
Isten útjai kifürkészhetetlenek

voorbeelde

Пути Господни неисповедимы.
Isten útjai kifürkészhetetlenek.

Господь по неисповедимой воле своей отринул ее от нас, и отныне мы относимся к ней как к усопшей.
Az Úr kifürkészhetetlen akaratából elvette tőlünk, olybá vesszük, mint a halottat.

Пути Господни неисповедимы, Элвуд.
Isten útjai kifürkészhetetlenek, Elwood.

Неисповедимы пути Господни и власть Его безгранична, ныне же Господу было угодно вверить страну коммунистам.
Isten hatalma végtelen, most úgy tetszett neki, hogy a kommunisták vezetésére bízza az országot.

— Пути Господни неисповедимы, — заметил он, чтобы сказать что-нибудь
– Isten útjai kifürkészhetetlenek – mondta, csak hogy mondjon valamit

Знаешь, пути Господни неисповедимы.
Tudod, Isten útjai kifürkészhetetlenek.

— Пути Господни неисповедимы, друг мой... я же предпочитаю избегать ненужного риска.
– Isten útjai kifürkészhetetlenek, barátom... és inkább elkerülöm a felesleges kockázatokat.

Иногда пути Господни неисповедимы.
Néha Isten útjai kifürkészhetetlenek.

Вы знаете, пути господни неисповедимы.
Isten útjai kifürkészhetetlenek.

Твои пути неисповедимы.
Rejtélyes módon dolgozol.

Пути Господни – неисповедимы
Isten kiszámíthatatlan útjai

По неисповедимой мудрости Господней почти все, что развращает душу, разлагает также и плоть.
Isteni elrendelés gondoskodik arról, hogy majdnem minden, mely megrontja a lelket, romlásba döntse a testet is.

Неисповедимы пути Господни.
Isten útjai kifürkészhetetlenek.

Снова ваши пути неисповедимы, да?
Már megint a rejtélyek, ugye?

Неисповедимы пути судьбы
Isten útjai, kifürkészhetetlenek

Брак наш, по неисповедимой воле божией, не был безупречен».
Házasságunk, az Isten kifürkészhetetlen akaratából, nem volt tökéletes.”

— Пути Господни неисповедимы для нас, и это очень хорошо.
Isten útjai kifürkészhetetlenek számunkra, és valószínűleg nem ok nélkül.

О муза, твои пути неисповедимы.
Ó, múzsám, különös módon dolgozol.

Того же следует ожидать и от неисповедимых путей эволюции, которыми, скорее всего, следовал мозг.
Ezt várhatjuk attól az evolúciós úttól is, amelyet az agy fejlődése a legvalószínűbben követett.

Пути Господни неисповедимы.
Isten útjai tényleg kifürkészhetetlenek.

Неисповедимы пути господни.
Isten útjai kifürkészhetetlenek.

Ниспошли на меня неисповедимой, благостыни твоей, чтобы мог я ее прокормить, чтобы мог о ней позаботиться.
S hajítsd le kimeríthetlen bőségszarudból az eszközöket, hogy őt táplálhassam, gondozhassam.

Их пути неисповедимы.
Útjaik kifürkészhetetlenek.

Говорят, пути Господние неисповедимы.
Azt szokták mondani, hogy Isten rejtélyes módokon dolgozik.

Пути Ямы неисповедимы.
A gödör útjai kiszámíthatatlanok!