носитель данных oor Hongaars

носитель данных

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

adathordozó

naamwoord

voorbeelde

Вместе с охранниками и носителями данных.
Ahogy az őrei és az adattárolói is.

Злокачественная оспа, которая убивает 100% носителей данного вируса.
A rosszindulatú himlő 100%-ban halálos.

— было накоплено за эти столетия и на каком носителе данных?
– információt kellett összegyűjteni az évszázadok során, és vajon milyen adathordozóra?

Большинство людей, являющихся носителями данного вируса, даже не подозревают об этом, хотя у некоторых из них могут появиться симптомы, которые напоминают грипп.
A legtöbb fertőzött nem tud róla, hogy elkapta a vírust, noha némelyek az influenza tüneteihez hasonlókat tapasztalhatnak.

Однако принцип остается тем же: члены Церкви должны молиться такими словами, которые помогают носителям данного языка ощутить их любовь, уважение, благоговение и близость.
Az alapelv azonban ugyanaz: az egyháztagok olyan szavakkal imádkozzanak, amelyeket az adott nyelv beszélői a szeretettel, a tisztelettel, az áhítattal és a valakihez való közelséggel társítanak.

Носитель с данными у вас?
Megvan az adatfájl?

Вы позволили вашим личным чувствам к носителю, в данном случае, к Доктору Джексону и ко мне... повлиять на решение о том, что вам следует делать.
Hagyta, hogy a személyes érzései a gazdatest, ebben az esetben Dr. Jackson iránt, megakadályozzák abban, amit meg kellett tennie.

Через эти ключи другим носителям священства была дана сила и власть председательствовать в кольях и приходах, в округах и небольших приходах.
E kulcsok által más papságviselők is kulcsot kaptak, hogy elnököljenek a cövekekben és egyházközségekben, valamint kerületekben és gyülekezetekben.

Denuvo Software Solutions в ответ утверждает, что «Denuvo Anti-Tamper не часто считывает или записывает данные на носитель».
A Denuvo Software Solutions válaszában kifejtette, hogy a „Denuvo Anti-Tamper nem olvas vagy ír folyamatosan adatokat a háttértárra.”

Быть носителями Божьего имени — честь, данная не каждому.
Isten nevének viselése olyan megtiszteltetés, amely csak keveseknek adatik meg.

Однако Denuvo Software Solutions заявила, что технология «не постоянно зашифровывает и расшифровывает любые данные на носителе.
A Denuvo Software Solutions szerint a technológia „nem kódol és dekódol semmiféle adatot folyamatosan a háttértáron.

Зов долга может быть и негромким, когда мы, носители священства, откликаемся на данные нам поручения.
A kötelesség hívó szava halkan jöhet, amikor mi, akik a papságot viseljük, eleget teszünk a kapott feladatoknak.

Я ощущал силу, данную молодым носителям священства, и думал, что новое поколение поднимается рядом с нами как приливная волна.
Miközben éreztem azt a hatalmat, melyet ezek a fiatal papságviselők kaptak, arra gondoltam, hogy a felnövekvő nemzedék olyan iramban növekszik körülöttünk, mint az érkező dagály.

В любое данное время на Земле насчитывается очень и очень немного людей, владеющих властью запечатывания; в каждом храме есть носители священства, которым была дана власть запечатывания.
Viszonylag kevés olyan férfi van, aki ezt a pecsételő hatalmat birtokolja a földön egy adott időben – minden templomban vannak olyan férfitestvérek, akiknek megadatott ez a pecsételő hatalom.

Подумайте об этом, мои возлюбленные юные носители Священства Ааронова: Даниил был, очень вероятно, вашим ровесником, когда его взяли в царский двор учиться языку, законам, религии и наукам мирского Вавилона.
Gondoljatok csak bele, szeretett fiatal áronipapság-viselőim: Dániel nagy valószínűséggel hozzátok hasonló korú lehetett, amikor a királyi udvarba hurcolták, hogy a világi Babilon nyelvét, törvényeit, vallását és tudományát megtanítsák neki.

Носителям Священства Ааронова должна быть дана возможность возвеличивать свои призвания в этом священстве.
Azoknak, akik viselik az ároni papságot, azoknak lehetőséget kell adni elhívásaik felmagasztalására ebben a papságban.

Помимо норм безопасности есть законы, которые ограничивают нас в использовании вещей, принадлежащих нам, - в данном случае, цифровых носителей.
Vannak olyan törvények a biztonsági szabályokon túl, melyek megpróbálják korlátozni, hogy hogyan dolgozzunk olyan dolgokkal, melyeket már birtoklunk - ezesetben, a digitális médiával.

Данные на украденных носителях удалятся, если попытаться их взломать.
Az adattárolók letörlik magukat, ha babrálnak velük.

Мы дали ей наручные часы с бесконтактной связью, которые могут копировать данные с любых носителей.
Adtunk neki egy NFC-vel ellátott órát, ami bármilyen eszközről le tudja húzni az adatokat.

В соответствии с данным откровением только достойные носители Священства Мелхиседекова могут участвовать в наречении и благословении детей.
E kinyilatkoztatásnak megfelelően csak melkisédeki papságviselők vehetnek részt a gyermekek névadásában és megáldásában.

На данной сессии собрались миллионы носителей священства в более чем 110 странах мира.
Erre az ülésre több mint 110 országban papságviselők milliói gyűltek össze.

Это достижение также прокладывает путь для «хранения данных на очень маленьких носителях».
Ez a technológia lehetőséget adhat arra, hogy „nagyon kis helyen tudjunk információt tárolni”.

Это обещание, данное Господом Своим истинным носителям священства, столь грандиозно, что едва умещается в сознании.
Az Úr ígérete az igaz papságviselői felé szinte túl nagyszerű ahhoz, hogy megérthessük.