носитель языка oor Hongaars

носитель языка

Noun

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

-nyelvű

naamwoord

anyanyelvi beszélő

naamwoord

nyelvet beszélő

naamwoord

После того, как перевод окончен, членов Церкви – носителей языка просят принять участие в рецензировании текста.
Amikor egy fordítás befejeződik, az adott nyelvet beszélő egyháztagokat megkérik a szöveg átnézésére.

Soortgelyke frases

количество носителей языка
beszélők száma

voorbeelde

С точки зрения грамматики всё верно, но носители языка так бы не сказали.
Nyelvtan szempontjából rendben van, de egy anyanyelvű nem mondana ilyet.

Фома мог судить по акценту Маши, что она не является носителем языка.
Tomi meg tudta mondani Mari kiejtéséből, hogy nem itt született.

Я не думаю, что мне так уж необходимо звучать как носитель языка, я просто хочу уметь свободно разговаривать.
Nem érzem szükségét, hogy a beszédem anyanyelvinek hasson, én csak szeretnék folyékonyan beszélni.

◆ подражай носителям языка.
◆ utánzod azokat, akik folyékonyan beszélik a nyelvet.

Носитель языка.
Igazi angol nyelven.

После того, как перевод окончен, членов Церкви – носителей языка просят принять участие в рецензировании текста.
Amikor egy fordítás befejeződik, az adott nyelvet beszélő egyháztagokat megkérik a szöveg átnézésére.

Том говорит по-французски как носитель языка.
Tomi úgy beszél franciául, mint egy született francia.

Мне не часто выпадает случай поговорить по-французски с носителем языка.
Nincs túl sok alkalmam francia anyanyelvűvel beszélni.

Некоторые из них позволяют вам записать свой голос и сравнить свое произношение с произношением носителя языка.
Ezek némelyike lehetővé teszi, hogy felvedd a hangodat, és összehasonlítsd a kiejtésedet olyan emberek beszédével, akiknek ez az anyanyelvük.

Я не носитель языка.
Nem vagyok anyanyelvi.

Они думают, что я носитель языка.
Azt hiszik, anyanyelvi vagyok.

Чтобы сделать перевод с английского на ирландский, Беделл воспользовался помощью двух носителей языка.
Bedellnek, aki képzett héber nyelvtudós volt, két ír anyanyelvű is segített angolról írre fordítani a Szentírást.

Являясь носителем языка и понимая культуру, Гириш служил в качестве переводчика, учителя и наставника.
Mivel anyanyelvi szinten beszélte a nyelvet, és értette a kultúrát is, Giris tolmácsként, tanítóként és mentorként szolgált.

Текущее количество носителей языка менее 60 человек, большинство из них в возрасте около 60 лет.
Ezen anyanyelvűek aránya a szinte teljes lakosságból mostanra nagyjából 200 főre csökkent, ebből a legtöbben 60 évesnél idősebbek.

Конечно, на уроки с носителем языка.
Persze, egy anyanyelvi tanár osztályába.

Однако носители языков с латинским алфавитом, сами того не зная, в какой-то мере обязаны им именно этрускам.
Mégis, ha az a nyelv, amelyet beszélsz, a latin ábécét használja, akkor tudtodon kívül néhány dolgot az etruszkoknak köszönhetsz.

Все они - предварительно тестированные носители языка, которые предоставляют естественные, натурально звучащие переводы.
Mindnyájan előre tesztelt anyanyelvi beszélők, akik nem erőltetett, hanem anyanyelvinek hangzó fordításokat készítenek.

Менее чем за девяносто дней американцы ликвидировали дефицит носителей языка.
Az amerikaiak alig kilencven nap alatt kipótolták a hadsereg nyelvi hiányosságait.

Том говорит по-французски как носитель языка.
Tomi úgy beszél franciául, mint az anyanyelvén.

Он не носитель языка.
Nem született amerikai.

10 Подражай носителям языка.
10 Utánozzuk azokat, akik folyékonyan beszélik a nyelvet.

Он учит несколько фраз из разговорника и знакомится с носителями языка, чтобы начать говорить с ними, не откладывая на потом.
Útiszótárból megtanul pár mondatot, majd elmegy anyanyelvi környezetbe, és azonnal elkezd beszélgetni.