охлаждающее масло
hűtőolaj
охлаждаться oor Hongaars
охлаждаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
lehűl
Поднимаясь ввысь воздух охлаждается образуются облака в результате рождается муссон.
Az emelkedő levegő lehűl, felhők képződnek, és megszületik a monszun.
lelohad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Извержения начинаются под водой, где лава быстро охлаждается, образуя корки и похожие на языки потоки, которые затем наслаиваются и становятся похожими на горы подушек.
Az import #-ban # %-kal nőtt, #-ben # százalékponttal csökkent, a vizsgálati időszak alatt pedig további # %-kal zuhantjw2019 jw2019
Перед присоединением датчик уровня охлаждающей жидкости к бак СОЖ, проверьте, что он показывает правильный:
Egyszerűen magával rántQED QED
Натуральное охлаждающее вещество
A megfelelő adagolás megtalálása érdekében a tüszőnövekedés ütemét ultrahangvizsgálattal, valamint a vérben és a vizeletben az ösztradiol (női nemi hormon) mennyiségének mérésével ellenőrzik. • Nem ovuláló nőknél Kezdetben az induló dózist orvosa határozza megjw2019 jw2019
Прикрепить три четверти дюйма ОЖ линии из Коллектор охлаждающей жидкости для стандартных насоса охлаждающей жидкости
Lehet, hogy beindíthajuk a hajtóműveket, és elrepülhetünk a várossalQED QED
Цифровая панель приборов включала цифровой тахометр, цифровой спидометр и электронные указатели уровня топлива и уровня охлаждающей жидкости.
A Bizottság Határozata (#. február #.) a harmadik országok által a #/#/EK tanácsi irányelvvel összhangban benyújtott szermaradék-megfigyelési tervek jóváhagyásáról szóló #/#/EK határozat módosításáról (az értesítés a C #. számú dokumentummal történtWikiMatrix WikiMatrix
Но, как мы узнали раньше, если горючее вещество не охлаждается, то может произойти повторное самовозгорание.
De majd csak öt hét múlvajw2019 jw2019
Нам понадобится охлаждающий реагент для системы подачи воздуха.
Ez a magasvasútOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или ты просто охлаждаешь лицо?
Visszafelé tudna hozni egy pulykás szendvicset?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хотел, чтобы включите охлаждающей жидкости, я забыл его
Ezt úgy mondom neked, mint barátQED QED
Некоторые специалисты даже считают, что увеличение содержания двуокиси углерода в атмосфере фактически будет охлаждать поверхность земли!
A gazdálkodó egységnek közzé kell tenniejw2019 jw2019
Я подключила мой холодильник к небольшому генератору и охлаждаю пиво.
Nyugodj megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вот что мы можем сказать: в естественных условиях в течение прошедшего тысячелетия наша планета охлаждалась.
Vagy nem Maggie- val találkozol ma?De, igen. Talánted2019 ted2019
Доджсон уверял, что охлаждающей жидкости хватит на тридцать шесть часов.
Magának esne minden oldalról, amíg be nem hódolnaLiterature Literature
А затем, вчера, виновник бросил яд в охлаждающий вентилятор, чтобы Джейкоб вдохнул его во время запуска машины, что также объясняет, как некоторое количество стрихнина попало в ёмкость с червями.
Lesznek bőven elképesztő történeteid, amiket mesélhetsz a gyerekednekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, если у человека высокая температура, он считается «горячим» и ему прописывают «охлаждающие» травы.
mindazonáltal meggyőződése, hogy több tagállamnak kellene aláírni a CCW-t és öt jegyzőkönyvét, és felhívja a Tanácsot és a Bizottságot, hogy tegyenek meg mindent annak biztosítása érdekében, hogy az Európai Unió tagállamai megfelelően aláírják és ratifikálják az V. jegyzőkönyvet, valamint hogy minden leszerelési támogatást kapó ország szintén aláírja és ratifikálja azt, abban az esetben is, ha még nem csatlakoztak a CCW-hez (pljw2019 jw2019
Вы можете представить новый инструмент, с помощью которого я бы нагревал материал, делал его податливым, и потом охлаждать и придавать определенную форму.
Nem a szórakoztatásomra lenneted2019 ted2019
Сэм, они ждут, пока у Майи прекратятся схватки, прежде, чем они начнут ее охлаждать
Camelot sorsa megpecsételődöttopensubtitles2 opensubtitles2
язвы и нарывы могут казаться несущественными, для нас сегодня, так как у нас есть средства " Си Бриз " * и охлаждающие крема " Пондз " ( * косметические торговые марки ), но были времена, когда от этой беды не было средств.
Hogyan engedhette őt el egy idegennel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, идея солярной геоинженерии заключается в возможности охлаждать объекты путём отражения чуть больше солнечного света обратно в космос.
Átalakított kormánykerék (nagyobb és/vagy vastagabb kormánykerékrész, csökkentett átmérőjű kormánykerék stbted2019 ted2019
Влажный воздух из соседней Атлантики охлаждается и, перемещаясь внутрь пустыни, укрывает её дюны полоса́ми тумана.
Jól csináltad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Роллс-Ройс всегда говорили, что они используют кондиционеры с охлаждающей мощью в 30 домашних холодильников.
Észrevetted drágám, hogy itt milyen ócskán fõznek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она выключила двигатель, и мгновение мы просто сидели, слушая тикание охлаждающегося двигателя.
Nem biztos, hogy ez olyan jó ötletLiterature Literature
Нечто похожее происходит с кристаллической решеткой железа, когда металл нагревают, не доводя до температуры плавления, и потом охлаждают.
Melissának gondjai vannakjw2019 jw2019
У подножия некоторых холмов имеются отверстия, куда заходит свежий воздух, который в жаркую погоду охлаждается благодаря испарению поднимающейся почвенной влаги.
Neked mi marad?jw2019 jw2019
Во внутренней комнате я наполняю бутылочку эликсиром манхистха, охлаждающим пыл и очищающим кровь.
Az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés (Euratom-Szerződés) azon célkitűzésének megvalósítása érdekében, amely a lakosság életét és egészségét fenyegető veszélyeket kiküszöbölendő szükséges biztonsági feltételek megteremtésére irányul, az Európai Atomenergia-közösségnek (a Közösség) képesnek kell lennie a harmadik országokbeli nukleáris biztonság támogatásáraLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.