перец oor Hongaars

перец

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

bors

naamwoord

Перец чёрный (Piper nigrum)в зёрнах = szemes fekete bors. Перец чёрный молотый = őrölt fekete bors. Перец гвоздичный = szegfűszeg. Перец душистый (Piper jamaicens) = szegfűbors. Перец кава, опьяняющий (Piper methysticum) = káva. Перец испанский = pirospaprika. Перец красный молотый = örölt piros paprika. Перец алеппо = Aleppoi paporeika. Перец однолетний стручковый (Capsicum annuum) = paprika. Перец сладкий зелёный = édes zöldpaprika. Перец овощной Гогошар ( Capsicum annuum Gogoshari Group) = paradicsompaprika. Перец кайенский (Capricum sinense) = kajen paprica. Перец чили = csilipaprika. Перец халапеньо (Capsicum annuum Jalapeño)

Я приправил рыбу перцем и солью.
Sóval és borssal fűszereztem a halat.

paprika

naamwoord

Перец чёрный (Piper nigrum)в зёрнах = szemes fekete bors. Перец чёрный молотый = örölt fekete bors. Перец гвоздичный = szegfűszeg. Перец душистый (Piper jamaicens) = szegfűbors. Перец кава, опьяняющий (Piper methysticum) = káva. Перец испанский = pirospaprika. Перец красный молотый = örölt piros paprika. Перец алеппо = Aleppoi paporeika. Перец однолетний стручковый (Capsicum annuum) = paprika. Перец сладкий зелёный = édes zöldpaprika. Перец овощной Гогошар ( Capsicum annuum Gogoshari Group) = paradicsompaprika. Перец кайенский (Capricum sinense) = kajen paprica. Перец чили = csilipaprika. Перец халапеньо (Capsicum annuum Jalapeño)

И мне еще не попадался такой острый перец, который невозможно съесть.
Először is, nincsenek egészségügyi problémáim és nem ismerek olyan paprikát, amit ne tudnék elviselni.

borshintő

naamwoord

borsszóró

borstartó

naamwoord

Перец

Перец (род растений сем. перечных - Piper)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

bors

naamwoord

Soortgelyke frases

сладкий перец
paprika

водяной перец
borsmenta

Рассада перцев
paprika palántázás

стручковый перец
paprika · zöldpaprika

перец для фаршировки
TV paprika · tölteni való paprika

перец кайенский
Cayenne-i bors

перец черный (пряности)
bors

жареный перец с луком
hagymával sült paprika · sült paprika hagymával

перец душистый
szegfűbors

voorbeelde

Это перец, фаршированный сыром.
Sajttal töltött paprika.

Фаршированный острый перец
Töltött erős paprika

Этот фаршированный перец тушат, дают охладиться, поливают сливками и сверху посыпают сочными семенами граната.
A töltött paprikát megfőzik, majd lehűtik és egy világos, édes krémmel leöntik és a gránátalma húsos magvát szórják rá.

Хочется чего-нибудь сладкого? Съешь перец!
Ha valai édesre vágyik, egyen harangpaprikát.

Моя типичная пятничная ночь - в одиночестве на диване есть оставшийся шишито перец и смотреть " Иерихон ".
Péntek este általában egyedül vagyok shishito maradékot eszek és Jerichót nézek.

Я здесь, Перец, потому что переживаю за молодых артистов, идущих к своим невозможным мечтам.
És azért vagyok itt, Perez, mert érdekelnek a fiatal művészek, akik az elérhetetlen álmaikat üldözik.

Черный перец?
Feketebors?

Чили-перец в шоколад?
Ez nem fahéj, hanem különleges chili.

Мы вернулись на ферму на прощание, и он показал мне, где у него растёт дикий перец и растения для солёности, он просто проверяет, чтобы они росли на ферме.
Kimentünk az utolsó körsétára a farmján, és megmutatta nekem a vadbors növényeket, illetve a só tartalmú növényeket, amelyeket a farmján termeszt.

На ферме, мой папа использовал мочу и кайенский перец, чтобы скунсов отпугивать.
A farmon apám pisit és cayenne paprikát használt, hogy távol tartsa a borzokat.

В него входят свежий зеленый перец, красные помидоры и лук.
Íme, a hozzávalók: zöldpaprika, piros paradicsom és hagyma — mind nyersen.

Соль Дэнни нравилась, перец – нет, он от него чихал.
Danny szerette a sót, de a borsot nem, mert attól tüsszögött.

лук-шнитт и вьетнамский перец.
Köretnek, felaprított mogyoróhagyma, metélőhagyma, vietnámi paprika.

У них есть корн- доги, хот- доги, и сосиски, и перец, и лук, и пончики, и сахарная вата, и замороженные бананы в шоколаде
Csöves kukoricát, hot- dog- ot, és kolbászt, paprikát, hagymát és vattacukrot és jégkását csokiöntettel

Иосиф любит перец.
József szereti a paprikát.

Я сейчас зол, как самый злой перец чили.
Csak most fel tudnék robbanni.

В дальнейшем, шоколадные деревья и стручковый перец.
Később, csokoládé és chilli.

– Тут он увидел Давоса и осекся. – Что это так глаза щиплет – перец или слезы?
– Amikor észrevette Davost, hirtelen megállt. – Vajon a bors csípi a szememet vagy a könnyek?

Перец жжет глаза.
A spray a szemedet égeti.

Ты не стал есть мой фаршированный перец, но хочешь съесть собственного сына?
Nem eszed meg a töltött paprikámat, de megeszed a gyereked?

Умный был паренек и услужливый, но однажды попался на том, что воровал перец со стола милорда.
Szolgálófiú volt, okos kölyök, de egyszer rajtakapták, amint borsot csent az uram asztaláról.

Суп делает очень хорошо без - Может быть, это всегда перец, который заставляет людей горячей закаленное, " продолжала она, очень рад, узнав новый вид правило,
Leves nem jól nélkül - Talán mindig borsot, ami az emberek hot - edzett, " ment tovább, nagyon elégedett, amiért kiderült, egy új fajta szabály

И мне еще не попадался такой острый перец, который невозможно съесть.
Először is, nincsenek egészségügyi problémáim és nem ismerek olyan paprikát, amit ne tudnék elviselni.

Кайенский перец отточит твой язык.
Készítek egy cayenne borsos italt, hogy megeredjen a nyelved.

Так можно понять, что кайенский перец работает.
Innen lehet tudni, cayenne-i bors dolgozik.