платоническая любовь
plátói szerelem
платонический oor Hongaars
платонический
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
plátói
Моя платоническая напарница, которая хоть и девушка, но просто друг.
A plátói kollégapajtimtól, aki lány, de csak barát.
platonikus
platóni
Прости, что не соответствую платоническому образу твоей любимой.
Bocs, nem úgy viselkedtem, mint a barátnő platóni ideája.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Моя платоническая напарница, которая хоть и девушка, но просто друг.
Tudod Anya, mennem kellene, mert a nővér értem jött, hogy mennem kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Третье, что сделал Говард, и, возможно, наиболее важное: он противостоял понятию «платонического блюда».
Azonosítási szám: ...ted2019 ted2019
А я его платонический сосед по комнате.
Felezve vagy negyedelveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полностью платонические, разумеется.
A Bizottság reálisnak tartja, hogy a sajáttőkehányad további emelését célzó adott intézkedések ezen időszakon belül eredményesen megvalósíthatókOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не сказал бы, что она платоническая.
A Tanács #. december #-i #/EK rendeleteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждая из вас проведёт пять платонических свиданий.
De ne a táborokhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, 10 вечера, это самое позднее для платонических друзей.
Ma esti vitánk így egy lehelettel formálisabb lesz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, это будут платонический " покровитель-опекаемый " тип отношений.
Csak egy darabka papír, és fél óra a megyei tisztviselő irodájában, hogy törvény szerint is az legyekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Платонические обнимашки могут быть только с твоей бабушкой.
Lépcső és füst, valamint # kilónyi felszerelés a hátán, és bajban leszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
у нас платонические чувства.
Úgysem tudja meg, hogy érdemes volt- eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У вас с Джоном Ватсоном отношения лишь платонические?
Mi lenne, ha most visszamennék a házba és elkapnáma feleségét?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правда ли то, что ваши с ней отношения не выходят за рамки платонических?
Ha holnap nem jársz sikerrel, próbáld meg jövőreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А, да это просто работа, ты знаешь, чисто платоническое.
Szóval csakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отомстим за моего исключительно платонического друга!
Erősebben fogd megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что у шеф- повара в " Ше Панисс " свое платоническое представление сашими из красного луциана.
Olyan gyorsan vezetek, ahogy csak tudok!QED QED
Он не просто знал её, у меня такое чувство, что едва ли это были платонические отношения.
mivel a #/EGK irányelv #. cikkének bekezdése d) pontjának albekezdése értelmében # %-os súlyozást kell alkalmazni a hitelintézetek által az Európai Befektetési Alapnál jegyzett tőke be nem fizetett részéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это платоническое, понял?
Afganisztánban állomásozott, felfegyverezve és feltankolvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот какие платонические отношения существовали между ними!
Csak azt kérem, hogy légy velemLiterature Literature
Я платонически держу тебя за плечи.
Ártalmatlanítás: Az a folyamat, amelynek során valamennyi fluortartalmú, üvegházhatást okozó gázt vagy annak túlnyomó részét állandó jelleggel átalakítják vagy lebontják egy vagy több olyan stabil anyaggá, amely nem fluortartalmú, üvegházhatást okozó gázOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Платонический сосед по комнате.
Az e közleményben megállapított útmutatás a horizontális összefonódásoknak a #/EGK rendeleten alapuló, annak #. szeptember #-i hatálybalépése óta elvégzett értékelése során kialakult bizottsági tapasztalatokra, valamint az Európai Közösségek Bíróságának, illetve az Elsőfokú Bíróságnak a joggyakorlatára épül, és azt fejleszti továbbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было чисто платонически...
Az #. cikk bekezdésében felsorolt termékek esetében azok gazdaságilag jelentős mennyiségeinek a termékek nemzetközi kereskedelmi árain, de a Szerződés #. cikkének megfelelően megkötött megállapodások eredményezte határokon belül történő exportálásához az ilyen árak és a közösségi árak közötti különbség exporttámogatások által biztosítható a szükséges mértékbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы бы описали их как платонические?
Ő a végzetemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В платоническом смысле...
Wolsey beleegyezett, hogy készít egy tervet, hogy elküldjük a királynőt egy zárdábaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В городе появились четыре философские школы: платоническая, перипатетическая, эпикурейская и стоическая (Де 17:18),— в которые во времена Рима стекались ученики со всей империи.
Ezzel azt akarod mondani, hogyjw2019 jw2019
А он только платонически любил Дженни.
Meg fognak látniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.