под си́лу oor Hongaars
под си́лу
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
képes rá
ru
под силу
hu
Это под силу и тебе. megteheted -képes vagy rá
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
под силу
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
képes rá
ru
мне это было под силу-képes voltam rá (volt erőm)
Некоторым людям это под силу — работникам цирка, высотникам.
Nos, néhány ember képes rá — cirkuszi fellépők, magasépítők.
van rá hatalma
ru
кому-л.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хочу заверить вас в том, что вам под силу решать сложные задачи.
A VÁMOK BESZEDÉSE AZ ÚJ VIZSGÁLATBAN ÉRINTETT ORSZÁGOK ESETÉBENLDS LDS
Такой колоссальный проект не осуществить одной стране – это не под силу даже Америке.
Az illetékes hatóság kivételes körülmények között és közegészségügyi vagy állategészségügyi okokból felmentést adhat a és az bekezdés alólLiterature Literature
Но раз одни миссионеры осваиваются — это под силу и другим.
A tagállamok meghozzák azokat az intézkedéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy e kerethatározat rendelkezéseinek #. december #-ig megfeleljenekjw2019 jw2019
И если Илэйн действительно полагает, будто ей под силу создать тер’ангриал... – Коричневая сестра покачала головой.
Nem értelmezhetőLiterature Literature
Кроме того, спасать ее нет необходимости, даже если бы вам и было под силу ее спасти.
Csak épp valaki lányaLiterature Literature
Если это вообще под силу.
Hogy van a bokád?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Специалисты даже говорят, что машине это не под силу.
Üdvözlöm önöket Jinx Shannon fantasztikus, kamu ékszereinek szétosztásánjw2019 jw2019
Нам не под силу превращать воду в вино, но он же сам сказал.
Hiszek a szellemekbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти знания под силу лишь Господу Богу.
A lányom kérte, köszönjem meg, hogy megvédte őketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не под силу даже тебе, Карела.
Hol vannak a kulcsok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не стоило браться за то, что им не под силу.
A panaszban szereplő információk alapján az említett vállalatok termelése körülbelül # millió egység (a #-es naptári évreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не думаю, что тебе под силу управлять чем-нибудь.
Az Insalata di Lusia a fogyasztók körében igen kedvelt, mivel a saláta laza fejű, a termék sokáig eltartható, nem fás (főként vízből áll), fiatal, friss levelei ropogósak, lédúsak, és íze természetes, kellemesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если тебе это не под силу, если потеряла навык, скажи, я пойму.
Nem hiszünk a megadásbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всем под силу составлять списки.
Miért nem szólsz egy szót se?ted2019 ted2019
Становится все более очевидно, что вернуть рекам первозданную красоту и чистоту человеку не под силу.
E szabályozásnak egyebek között meg kell határoznia a bizonyítvány mintáját, a bizonyítvány kiállításának nyelvére vagy nyelveire és az aláírására feljogosított személy jogállására vonatkozó minimumkövetelményeketjw2019 jw2019
Не под силу нести,
Nektek is sok szerencsét!LDS LDS
Он мне не друг, но возможно ему под силу вытащить нас отсюда.
Mark, adja ezt vissza Kane- nekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Богу это было под силу.
Dehogyis, ez nevetségesjw2019 jw2019
Ты пережил гораздо больше, чем под силу одному человеку.
Most új szabályok vannakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам не под силу спасти мир, Джош.
Amikor apa lelépett...# voltam és azt mondtam, Soha többé, egy férfi semLiterature Literature
Если им под силу создать солнечную систему, наверняка они могут вернуть нас домой.
Nyugodjék békében!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам это тоже под силу.
Ugye nem akarod azt a gyilkost szabadon engedni?jw2019 jw2019
А, ну ладно, если тебе это не под силу...
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő #. napon lép hatálybaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам это под силу.
A Máltán végrehajtott vidékfejlesztési intézkedések vonatkozásában e határozat alapján a tagállamtól behajtandó, illetőleg neki kifizetendő pénzösszegeket az I. és a II. melléklet tartalmazzaQED QED
Прости, но обмануть смерть даже мне не под силу.
Amit lehet, ráfogok a hibbant Bunny Colvinra.És vállalom a felelősségetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1051 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.