помилование oor Hongaars
помилование
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kegyelem
Из этой шайки половина тут же выдаст тебя королеве за помилование.
Ennek a népségnek a fele átadna a királynak egy pillanat alatt, cserébe kegyelemért.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чтобы помилование прошло гладко, нам следует жить отдельно.
Az engedélyazonosító-kód egyetlen üzemeltetőhöz van hozzárendelveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чёрт, она убедила присяжных, что Джеффри Дэмер не был психом, таким образом, отклонив его помилование как невминяемого и в конце концов упекла его за решотку.
Emlékszel a nehéz időkre tartogatott számlára?Tudod hol találodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прекратите сейчас же и сможете получить помилование.
Anyámnak dupla műszakot kell ledolgoznia, de nem fizetnek túlórátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Папа Иоанн Павел II даровал «святое помилование» Галилею.
tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott állatok állat-egészségügyi ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról, valamint a #/#/EGK, #/#/EGK és #/#/EGK irányelvek módosításáról szóló, #. július #-i #/#/EGK tanácsi irányelvre, és különösen annak #. cikke és bekezdésérejw2019 jw2019
Отправляйся к своим хозяевам в Королевскую Гавань и получай свое помилование, если можешь.
Az #/#/EK tanácsi rendelet I. melléklete a következőképpen módosulLiterature Literature
Считайте, что это помилование.
Elmesélték az ott történő gyilkosságokat, az életekről, melyeket teljesen behatároltak egy megszállás miatt, amelybe semmi beleszólásukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы, Совет Помилования, собрались здесь по просьбе губернатора чтобы пересмотреть твой смертный приговор.
Elképesztő, nem igaz, srácok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Альфред Гамильтон не позволит разрешить эти помилования.
Tudod, néha úgy érzem hogy te a gyerekem vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты знал, что Вудро Вильсон принимал в среднем 344 акта о помиловании в год?
A gépet nagyon lőttékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Помилование за то, чего он не совершал?
A Bizottság határozataLiterature Literature
Вот твое помилование.
Hopkins, közeledünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В феврале 1987 отказался подать ходатайство о помиловании.
Ezért e hitelekre nézve semmilyen jelentősége nincs annak a ténynek, hogy e rendelkezés nem került át a lakásügyi törvénybeWikiMatrix WikiMatrix
Они рассказывают о чести, о помиловании, о защите королевства, но мы только и делаем, что работаем лопатами.
Mondd meg a Chastity rajongói klubnak, hogy tűzvész idején össze kell tartanunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем более, если сделаешь зашибись... получишь президенское помилование.
Szervusz, PalomitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня на рассвете меня приговорили к смерти, и в тот же час я получил помилование.
A nemzeti politikák és a civil társadalom a vidéki területekenLiterature Literature
«Можно даровать им помилование и землю, но свободный народ сам избирает себе короля, и им был Манс, а не ты».
Nem akartalak bántani.Sajnálom amiket mondtamLiterature Literature
Мы называем это помилованием!
Mi nagyon szeretünk ittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот помилование.
Hé, atyám, köszönöm, hogy eljöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не предлагаю эти помилования сегодня похитителям или наркодилерам, которые лежат тратами на наших невинных гражданах.
Az áradások vagy szárazság okozta vízierőforrás-kezelési problémák esetében az INTERREG # támogatás felhasználható infrastrukturális beruházásokraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он собирался испросить королевского помилования.
mivel a hivatalos módszerek fejődése miatt nem áll fenn az emlős állatokból készült hús, illetve csontliszt és a halliszt összetévesztésének kockázataLiterature Literature
Смерть — это то же, что помилование.
Próbáld meg elérni Morgan- t és JJ- t megintLiterature Literature
Вы понимаете, сэр, я не против того, чтобы Вы вынесли помилования.
Amit nem értek az az, hogy miért találkozgatsz...... továbbra is vele, tudván, hogy mit gondolunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И полное помилование.
Az e rendelet nem alapvető fontosságú elemeinek többek között kiegészítéssel történő módosítására irányuló intézkedéseket a #. cikk bekezdésében említett ellenőrzéssel történő szabályozási eljárással összhangban kell elfogadniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я убил уже столько мальчишек, что и счет потерял, – заявил он. – Когда он умрет, я получу помилование от короля?
A termék típusa (II. mellékletLiterature Literature
Учитывая серьёзность преступлений и несмотря на слухи, помилование невозможно.
Wolsey beleegyezett, hogy készít egy tervet, hogy elküldjük a királynőt egy zárdábaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.