помидор oor Hongaars

помидор

/pəmji'dor/ naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

paradicsom

naamwoord

''австр.'' Paradeiser

В холодильнике есть несколько помидоров.
Van néhány paradicsom a hűtőben.

paradicsomnövény

naamwoord

Soortgelyke frases

черноплодные помидоры
fekete paradicsom · kumato

Черные помидоры
fekete paradicsom

черри помидоры
koktélparadicsom

voorbeelde

По обе стороны сотни лотков и торговцев. Повсюду кучи красного и зеленого перца чили, корзины спелых помидоров, груды о́кры.
Az utunk standok és árusok százai között vezet. Árulnak itt halomszámra zöld és piros csilipaprikát, okrát, érett paradicsomot, de van még itt rádió, esernyő, szappan, póthaj, konyhai eszköz, és nem hiányozhat a rengeteg használt cipő és ruha sem.

Возможно мы трогали одни и те же помидоры.
Talán ugyanazt a paradicsomot nyomogattuk meg.

Да, у меня есть помидоры.
Aha, vannak paradicsomaim.

Том любит помидоры?
Szereti Tomi a paradicsomot?

О боже, эти " традиционные " помидоры изумительны.
Te jó ég, isteni ez a paradicsom.

Вот чеснок, бобы, перец, помидор
Itt a fokhagyma, a bab, a paprika, egy paradicsom

У нас тут есть помидоры.
Paradicsomunk van!

Мы знаем, что Каморра импортирует помидоры в банках.
Tudjuk, hogy a Camorra konzervparadicsomokat hoz be.

После того как появляются личинки, или гусеницы, их собирают, чистят и тушат, например, с помидорами, луком или другими овощами — кому как нравится.
Miután a hernyók kikelnek, a falusiak összegyűjtik, megmossák, majd paradicsommal, hagymával és más hozzávalókkal megfőzik őket, valamilyen régi családi recept szerint.

Теологи в Южной Америке были потрясены, потому что одна маленькая девочка в Чили разрезала помидор, и его сердцевина была такой же формы, как Розарий ( чётки ).
Egy dél-amerikai teológus arról áradozott, hogy egy chilei kislány felvágott egy paradicsomot, és a húsa egy tökéletes rózsafüzért formázott.

Хотя помидор часто называют овощем, с точки зрения ботаники это фрукт, поскольку съедобная часть растения содержит семена (в овощах же съедобную часть представляют собой стебли, листья и корни растения).
Bár a paradicsomot olykor zöldségnek nevezik, növénytani szempontból gyümölcs, mivel ez a növény ehető része, melyben a magvak vannak, ellentétben a zöldséggel, melynek ehető része jobbára a növény szára, gyökere és levele.

Гибель семейных хозяйств - часть этой картины, как и почти все остальное, начиная с разрушения настоящих сообществ и заканчивая трудностями найти нормальные помидоры даже летом.
A családi farmok eltűnése szintén a kirakós játék része, mint ahogy majdnem minden, a valódi közösség eltűnésétől kezdve egy normális paradicsom találásáig, még nyáron is.

— Сыр, ветчина, маринованные огурчики, майонез, помидор, огурец, секретный ингредиент и лук, — гордо произносит Гарри
– Sajt, sonka, uborka, majonéz, paradicsom, kígyóuborka és a titkos hozzávaló, a hagyma – közli büszkén Harry

И он был не единственным ненавистником помидоров.
Nem ő volt az egyetlen ember, aki ilyen kétkedve fogadta a paradicsomot.

Она светлая. но незнает как резать помидоры.
Szőke, de nem tudja, hogyan kell egy paradicsomot felszeletelni.

Помидоры?
Paradicsom?

Вы знаете, как трудно вырастить помидоры?
Tudja, mennyi gond van a paradicsommal?

Слово томатль также относилось к некоторым сочным фруктам, напоминавшим помидор.
A tomatl névvel már több hasonló gyümölcsöt illettek, melyek általában lédúsak voltak.

22 Помидор — такой знакомый «овощ»
22 Paradicsom — A sokszínű „zöldség”

Помидоры?
Paradicsomokat?

" Макароны с базиликом и сушеными помидорами ".
Bazsalikomos linguine szárított paradicsommal.

Удвоим урожай помидоров на квадратный фут.
Megduplázhatjuk az egy négyzetméterre eső termésátlagát.

– Выращивает помидоры.
Paradicsomok termeszt?

В него входят свежий зеленый перец, красные помидоры и лук.
Íme, a hozzávalók: zöldpaprika, piros paradicsom és hagyma — mind nyersen.

В 1820 году американский садовник из штата Массачусетс сказал: «[Помидоры] настолько отвратительны, что я решился бы их попробовать, только если бы сильно проголодался».
Még az 1820-as években is ez volt a helyzet, amikor egy Massachusetts állambeli amerikai kertész a következőket jelentette ki a paradicsomról: „Annyira gusztustalannak tűnt, hogy arra gondoltam, farkaséhesnek kell lennem, hogy rá tudjam venni magam arra, hogy egyek belőle.”