посередине oor Hongaars

посередине

bywoord, pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

középütt

naamwoord

középen

naamwoord

Грузовик стоял посередине дороги.
Egy teherautó állt az út közepén.

Soortgelyke frases

Человек посередине
Közbeékelődéses támadás

посередине лета
a nyár közepén · nyár közepén

voorbeelde

Посередине есть большое пустое пространство.
Van egy nagy üres rész középen.

И Уокер встрял посередине.
És Walker áll közöttünk.

— Я не знаю, что и думать, — ответил он. — Все эти годы... Эндрю нарисовал пальцем нолик в клетке посередине
– Nem tudom, mit gondoljak – mondta. – Ezek az évek... Andrew egy 0-t írt ujjával az ábra középső kockájába

Кровати были огромными и продавленными посередине — очевидно, когда-то они утратили часть деталей.
Az ágyak hatalmasak voltak és petyhüdtek, valamikor - ez nyilvánvaló volt - súlyos megpróbáltatásokat kellett kiállniuk.

Уединённый домик посередине нигде.
Egy félreeső kunyhó a semmi közepén.

Марка разорвалась посередине, кусочек прилип ему к зубам и никак не желал отклеиваться.
A bélyeg középen elszakadt, a szájában levő rész meg odatapadt nedves fogaihoz, alig tudta leszedni.

А ответ лежит где- то посередине — это развитие.
És a válasz az, ami a kettő között van, a fejlődés.

А ангел прячущийся где-то глубоко посередине.
Pont az az angyal, aki valahol elveszett középtájon.

Машину ударило посередине.
Betonfalnak csapódtak.

Посередине прерий мы решили спешиться и поиграть в шарики.
A pusztaság közepén úgy döntöttünk, hogy leszállunk a lovainkról, és játszunk egyet az üveggolyóinkkal.

А истина, как обычно, лежала где-то посередине между этими крайностями.
Úgy tetszett, hogy az igazság, mint általában, valahol a két szélsőséges vélemény között lelhető fel.

Посередине стоял фонтан, и, присев на край каменной чаши, поджидал нас монах в очках
A kert közepén szökőkút csobogott, a peremén ott ült a szemüveges barát, és minket várt

В портовом городе Бейра, который расположен примерно посередине побережья Мозамбика, на посвящение этих прекрасных зданий для проведения встреч собралось в целом 602 человека.
Összesen 602-en jöttek el ezeknek a gyönyörű összejöveteli helyeknek az átadására Beira kikötővárosába, amely Mozambik tengerpartjának majdnem a közepén helyezkedik el.

Без обид, Блумер, но это реально странно, что я прямо посередине всей этой фигни.
Nem bántásból mondom, Bloomer, de marha fura, hogy kettőtök közt állok.

Посередине стояли стол и скамьи, где мы два раза в неделю проводили встречи.
A barakk közepén asztalok és padok voltak — az összejöveteleinket hetente kétszer itt tartottuk meg.

Но большинство стран посередине двигаются вперёд очень быстро.
Mégis a világ nagy része itt középen nagyon gyorsan tör előre.

На одном рисунке рядом со ступой изображены двое мужчин, по очереди поднимающих и опускающих металлические песты (утолщенные с двух сторон), которые они держат посередине обеими руками.
Az egyik sírfestményen két ember látható egy mozsárnál, akik felváltva emelik és ejtik le fém mozsártörőiket (amelyeknek mindkét vége bunkós), két kézzel, középen markolva azokat.

Выровнять вертикально (посередине
Függőlegesen középre igazítás

И я застряла посередине.
És most két tűz között vagyok.

Мост разбит посередине.
Kettétört a híd.

103 И прозвучит ещё одна труба, пятая труба, которая есть пятый ангел, который, пролетая посередине Неба, вручает авечное Евангелие всем племенам, коленам, языкам и народам;
103 És megszólal egy másik harsona, amely az ötödik harsona, amely az ötödik angyal, aki átadja az aörök evangéliumot – amint az ég közepén repül, minden nemzetnek, nemzetségnek, nyelvnek és népnek;

Чего мелочиться, ставили бы сразу зеркальную сцену и шест посередине.
Talán lesz tükörrel felszerelt színpad és sztriptízrúd is azon a helyen.

Он стоит посередине, между Петром Великим и большевизмом.
Amaz az európai civilizáción belüli jelenség: középen áll Nagy Péter és a bolsevizmus között.

И это " ничего посередине " и есть Переулок Тоттер номер 76.
És a'középen semmi'a Totters Lane 76!

Нужно только взять чуток мёда, полить посередине и бам!
Egy kis mézet fogsz, beleteszed a közepébe és kész!