Посетитель (шаблон проектирования) oor Hongaars

Посетитель (шаблон проектирования)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Látogató programtervezési minta

Soortgelyke frases

книга посетителей
vendégkönyv

уникальный посетитель
Webanalitika

Отель на 20 тысяч посетителей
húszezer fős szálloda

посетитель
látogató · szállóvendég · vendég

посетитель
látogató · szállóvendég · vendég

voorbeelde

Она не привыкла к подобным эмоциям у посетителей.
Nem volt hozzászokva ilyen dolgokhoz a látogatók részéről.

Я привёл к тебе посетителя.
Hívtam hozzád valakit.

Все посетители зарегистрированы.
Minden látogatónak van azonosítója.

Я думала, посетителям сюда нельзя.
Azt hittem ide hátra nem jöhetnek látogatók.

Когда посетитель сайта или пользователь приложения выполняет действие, определенное в качестве цели, в Google Аналитике регистрируется конверсия.
Amikor a webhelyet felkereső látogató vagy az alkalmazás valamelyik felhasználója célként meghatározott műveletet hajt végre, akkor az Analytics konverziót rögzít.

Недавно у меня был посетитель.
Nemrég kapott egy látogatást.

Тим, ты что, не сказал Рейлану, что на нём посетители?
Tim, nem szóltál Raylannek a betérőkről?

Множеству посетителей зала мумий в музее Каира кажется, что он вот-вот очнется от своего сна.
A kairói múzeumban a múmiák termének látogatói úgy érzik, a fáraó bármikor felébredhet álmából.

Значит, парень в красной рубашке ранил тебя и убил твою мать и посетителя?
Szóval, a " fickó a piros ingben " lenyomta magát, az anyját és a vevőt?

Сады нашего санатория красивы, прекрасны для посетителей.
A szanatórium kertjei szépek, csodálatosak a látogatók számára.

Послушайте, врач Сирены рекомендовал, чтобы она начала лечение с 72 часов без посетителей.
Nézzétek, Serena orvosa azt javasolta, hogy a kezelést kezdjék azzal, hogy 72 órán át nem érintkezik senkivel.

Думаю, что мои посетители будут в состоянии заметить, что в фрикадельках нет мяса.
azt hiszem a vásárlók tudni fogják, hogy a húsgolyók nem húsból vannak.

К вам посетители, сестра Гилберт.
Látogatója jött, Gilbert nővér.

Не ценишь посетителей, Шоу?
Nem csípi a kirándulókat, Shaw?

Однажды только за один выходной здесь побывало 12 000 посетителей, которые приехали на 300 автобусах и десятках автомобилей.
Egyetlen munkaszüneti napon 12 000 látogató jött 300 busszal és több tucat autóval.

Прохаживаясь в красочной среде посетителей, по внешнему облику была очевидна разнообразность рас и культур.
Amikor az ember áthaladt a sokszínű hallgatóság között, feltűnt, mekkora a származásbeli és a kulturális különbség.

Мне нужен список всех посетителей этого корабля за последние 48 часов.
Akarok egy listát minden küldeményről amit ez a hajó az elmúlt 48 órában fogadott.

Его Святейшество запретил любых посетителей.
Őszentsége nem fogad látogatókat.

В больнице сказали, Аманда Мэдсен стабильна и принимает посетителей.
Beszéltem a kórházzal, Amanda Madsen állapota stabilizálódott, már fogadhat látogatókat.

Люси, у меня посетитель.
Lucy, éppen tárgyalok.

Это касается отдельных сайтов, на которых выявлены нарушения, и затрагивает лишь небольшую долю посетителей.
Ez a tesztelés a látogatóknak csak egy kis százalékát érinti néhány olyan webhely esetében, melyeknek állapota „Nem felelt meg”.

Знаете, у нас в три раза больше посетителей стало в " Пэтси " после обновления.
Mi megtripláztuk a vásárlókat, mikor újítottunk az éttermen.

Я боюсь, что могу уделить вам очень мало времени: в одиннадцать я жду посетителя
Attól tartok, hogy csak rövid időt szentelhetek önnek, mert tizenegyre várok valakit

Тика Вейлан Маджере заперла дверь за последним посетителем и, задвинув тяжелый деревянный засов, тяжело вздохнула.
Tika Waylan Majere becsukta az ajtót az utolsó vendég után, a helyére ejtette a súlyos reteszt, és egy nagyot sóhajtott.

Я просто, эмм, собираю образцы почерка Роуз чтобы сравнить их в журнале посетителей винограднике.
Én csak éppen Rose kézirataiért jöttem, mintának a vendégkönyvhöz a szőlőkertből.