посыпать песком oor Hongaars

посыпать песком

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

homokkal szór

werkwoord

voorbeelde

Он сложил пергамент и написал что-то на обратной стороне, затем снова посыпал песком и сдул его.
Összehajtotta a pergament, és valamit ráírt az oldalára, majd újra homokot szórt rá, aztán lefújta.

Эдуард Карлион посыпал песком лист бумаги с завещанием, встал и подошел к кровати
Carlyon lerázta az itatóhomokot a papírról, felállt, a dokumentummal a kezében az ágyhoz lépett

Я могу посыпать песком все полосы и пускать снегоочистители между посадками, если ты замедлишь их и дашь мне время для работы
Homokot szórhatok a kifutó pályára és kiküldhetem a hóekéket a leszállópályákra.. ha leteszitek őket, adjatok nekem időt

Как отмечает Барнз, «этот остаток был ни к чему не пригоден, им посыпали дороги и тропинки, точно так же как сегодня их посыпают песком».
Barnes szerint „ez teljesen hasznavehetetlenné vált, csak arra volt jó, hogy . . . kiöntsék az ösvényekre, utakra, mint a kavicsot”.

Он, должно быть, посыпал тебя песком Авалона.
Biztosan használta rajtad Avalon homokját.

Тут же безжизненное тело волокут с арены, окровавленную землю рыхлят лопатами, посыпают чистым песком, и толпа предвкушает продолжение кровавого представления.
Az élettelen testet pillanatokon belül az aréna földjéről kivonszolták; a vérrel áztatott talajt ellapátolták, friss homokot szórtak rá, a tömeg pedig felkészült a vérfürdő többi részére.