преобладающий
domináns · túlnyomó
преобладать oor Hongaars
преобладать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ural
Среди серийных убийц также преобладают мужчины.
A sorozat gyilkosság újabb kategóriája, melyet a férfiak uralnak.
dominál
túlsúlyban van
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это были представители рода австралопитеков, и следующие 5 млн лет они станут преобладающим видом гоминидов в мире.
Csak nyugodtan DobbsLiterature Literature
Подвешены колокола с тонким расчетом, чтобы преобладающий обертон одного из них случайно не вызвал диссонанса.
De nem fogsz az italhoz nyúlni, ugye?jw2019 jw2019
Среди серийных убийц также преобладают мужчины.
A hív ott szám jelenleg nem kapcsolhatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Желает один доминировать над другим, или будут преобладать доброта и внимательность?
Jake, kérlek!jw2019 jw2019
В Колумбии преобладают католические обычаи.
Minden abroncstípussal legalább egy terhelés-sebesség tartóssági tesztet kell végezni az ezen előírás VII. mellékletében leírt eljárássalTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Как Бибелфоршер в концентрационных лагерях, я тоже ожидаю прихода лучшего мира, в котором вместо насилия и фанатического идеализма будут преобладать братская любовь и справедливость.
Igen... csak meg akartunk bizonyosodni, hogyjw2019 jw2019
В столице Йемена, Сане, расположенной на высоком, свыше 2 000 метров, плато, преобладает мягкий умеренный климат.
Nagyon szép sportjw2019 jw2019
Интересно также, что если посмотреть на продукты, более весовую часть которых составляет то, что можно назвать смысловой ценностью, нематериальная ценность преобладает над их действительной ценностью: зачастую они эгалитарны.
Nos, be kell valljam, sokkal jobban hangzik, mint a valóságted2019 ted2019
2 Каждое собрание Свидетелей Иеговы сегодня тоже проявляет определенный дух, или преобладающий настрой.
Ezek a modelljeimjw2019 jw2019
Недавние анкетные опросы в США показали, что преобладающее большинство молодежи (приблизительно 90 процентов), хотя и верит в Бога (или универсального духа), но только меньшинство считает религию очень важной в своей жизни.
A kormány a megromlott gazdasági kilátások fényében #. február #-án bejelentett egy második intézkedéscsomagotjw2019 jw2019
Апостол Павел предупредил, что те, у кого в сердце преобладает гнев, не наследуют Божьего царства (Галатам 5:19—21).
tekintettel a cukor piacának közös szervezéséről szóló, #. június #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikk bekezdésének ötödik francia bekezdésérejw2019 jw2019
В вашем возрасте преобладают непосредственные биологические порывы.
Ott megy a SzellemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя этот случай единичный, такой взгляд, как показывают отчеты, преобладает у многих старейшин в разных странах.
Mi a csudáról beszél?jw2019 jw2019
Преобладающая теория состоит в том, что он проследил за меткой, которую я поместил и завладел всей информацией.
Szörnyű egy helyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С XI века преобладающей религией Нигера является ислам.
Ne legyél hülye!WikiMatrix WikiMatrix
В отношениях между этими странами преобладают разногласия и недоверие, поэтому они делегируют ООН лишь ограниченную власть.
Ostobák voltunk!jw2019 jw2019
В нём преобладала не твёрдая уверенность, а сомнения.
a fent említett melléklet #. pontjában adott leírásnak megfelelő, a # # KN-kód alá tartozó finomított olivaolajQED QED
Однако долгое время декоративные булавки преобладали над швейными, в результате чего возник дефицит последних.
Vesztegesse meg!- Ó, kéremWikiMatrix WikiMatrix
Но, даже несмотря на это утверждение, сделанное Самим Спасителем, преобладающий взгляд на природу Отца и Сына, царящий на протяжении столетий среди большей части человечества, противоречит учениям Священных Писаний.
Ö is a te nyavalyás családodLDS LDS
С какой радости весь мир собрался бы в штате, где преобладающая религия рекомендует своим прихожанам воздерживаться от спиртного, табака и даже кофе – трех главных составляющих всех международных встреч?”
Persze Justin nem látta az apját hat éves kora ótaLDS LDS
В противоположность неуверенной, находящейся еще в поисках любви, это слово выражает опыт любви, уже ставшей поистине открытием другого человека, любви, преодолевшей эгоистический характер, который вначале был несомненно преобладающим.
Rendben, szívem, akkor tedd aztvatican.va vatican.va
Какой дух преобладает в мире?
Még sosem láátam magánál szebb nőt, életembenjw2019 jw2019
Преобладающее мнение белых об индейцах сжато выразил в 1831 году французский историк Алексис Токвиль: «Бог не создал их для цивилизации; им должно умереть».
Azok a tagállamok, amelyek a #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésében előírt lehetőség alapján területükön vagy annak egy részén #. december #. után is fenn kívánják tartani az említett rendelet #. cikkének bekezdésében említett telepítési tilalmat, erre vonatkozó szándékukról #. március #-jéig értesítik a Bizottságotjw2019 jw2019
Веселье преобладало над благочестием, так как любители поесть и выпить превращали праздник в пирушки и попойки.
Szóval, mit szólnál, ha belevágnánk?jw2019 jw2019
При конвертации данных мы используем преобладающий рыночный курс за предыдущий день.
A folytonos hibajelzés számlálójasupport.google support.google
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.