привести к ошибке oor Hongaars

привести к ошибке

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

félrevezet

werkwoord

megtéveszt

werkwoord

hibát okoz

hibához vezet

voorbeelde

Несоблюдение рекомендаций может привести к ошибкам.
Ellenkező esetben váratlan események történhetnek.

И я знаю что тяжело делить эту ношу с кем-то другим, это может привести к ошибке.
Ezt a kötelességemet nehéz megosztanom másokkal, éppen ezért többet hibázhatok.

— Страсть может привести к ошибкам, — подтвердил Анграл
- A szenvedély néha hibákat eredményez - állapította meg Angral.

Любые несовпадения, включая отличия в параметрах и субдоменах, могут привести к ошибке.
Bármilyen különbség, amelyet a követősablon okoz az URL-ben, beleértve a paramétereket és az aldomaineket is, a végső URL-től eltérő tartalomhoz vezetheti a felhasználót.

Да, они согласились, что такой уровень защиты, предоставленной подсудимому, мог бы привести к ошибке и погубить невинного человека.
Igen, valamennyiük szerint a hanyagságának ez a szintje, az igazságszolgáltatás súlyos kudarca lenne annak az államnak a részéről, amely kivégezné Reggie Rhodes-t.

Это может привести к ошибке в профиле
Eltérítheti a profilt

Неправильное форматирование или хеширование могут привести к ошибке загрузки или сократить число сопоставленных транзакций.
A helytelen formázás, illetve kivonatolás feltöltési hibához vagy ahhoz vezethet, hogy csak kevés tranzakció fog egyezni.

По некоторым причинам имена каталогов в & MacOS; могут заканчиваться длинной смешной буквой f. Это может привести к ошибкам в работе hfstools
Néhány mappanév a & MacOS;-ben egy magas f-hez hasonló karakterrel végződik, ami problémát okozhat a hfstools használatakor

Вы изменили тип MIME для данного не-текстового вложенного файла на текстовый. Это может привести к ошибкам во время пересылки или кодирования файла. Продолжить?
Ennek a nem szöveges csatolásnak a MIME-típusát szövegre változtatta. Ez hibát okozhat a fájl betöltése és értelmezése közben. Folytassam?

Если вы установите ускоренный показ для кампаний в поисковой сети или общих бюджетов с помощью сторонних инструментов или скриптов, это может привести к ошибке.
Ha a Keresési hálózati kampányokat, illetve megosztott költségkereteket harmadik felek eszközeivel vagy szkriptekkel állítja gyorsított megjelenítésre, az hibát eredményezhet.

Размеры обычной частицы пыли в пять раз больше размеров ячейки компакт-диска, поэтому пыль может испортить немало информационных ячеек и привести к ошибкам в записи.
Egy átlagos porrészecske — a CD-n levő mélyedés mintegy ötszöröse — képes annyira olvashatatlanná tenni a kódokat, hogy hibát okoz a felvételben.

Даже небольшие ошибки во время ввода может привести к большой позиционирования ошибки
Még a kis hibák bejegyzés nagy pozicionálási hibát eredményezhet

Даже если этот страх не приводит к отсрочке или отказу от вступления в брак, он может привести к другим ошибкам.
Ha ennek a félelemnek nem is a házasság elhalasztása vagy akár a házasság elől való kitérés lesz a következménye, akkor is vezethet más hibákhoz.

Сегодня я скажу, что распространение наших средств защиты, которые этим людям кажутся бессмысленными, может привести к повторению той же ошибки.
Ma úgy érvelnék, hogy amikor olyan eszközöket osztunk szét, amiket mi terveztünk, és amelyeknek nem feltétlenül van értelme az emberek életében, akkor fennáll az a kockázat, hogy megismételjük ugyanazt a hibát.

Как бы то ни было, и упущения, и ошибки могут привести к большой печали.
Leszögezhetjük, hogy azzal is sok fájdalmat okozhatunk magunknak, ha elmulasztunk megtenni valamit, és azzal is, ha valami helytelenséget követünk el.

Но когда почти все решения принимает один процессор, его ошибки могут привести к катастрофе.
Ha viszont a döntések zömét egyetlen adatfeldolgozó hozza, annak a hibái katasztrófához vezethetnek.

Это очень опасный вид спорта, в котором даже небольшая ошибка может привести к серьёзным травмам.
Nagyon veszélyes sport, ahol egy kis hiba is súlyos sérüléshez vezethet.

Малейшая ошибка может привести к роковому несчастью.
A legapróbb hiba is végzetes katasztrófához vezethet.

Одна ошибка может привести к неисправимым последствиям
Egy hiba is tartós következményekhez vezethet.

Действительно, катастрофа может произойти в результате технических неполадок и привести к несчастному случаю - в результате ошибки, а не террора.
Kétségtelen, hogy a katasztrófa egyszerűen technikai malőr következménye is lehet -- terror helyett error, tévedés.

Помните, что к блокировке аккаунта могут привести другие ошибки, если не устранить их в течение 28 дней.
Az adatminőséggel kapcsolatos egyéb irányelvsértések továbbra is a fiók felfüggesztésével járhatnak, ha a problémák a 28 napos figyelmeztetési időtartamon belül nem oldódnak meg.

Ошибки при этом могут привести к блокировке вашего аккаунта или иным юридическим последствиям.
Az eljárással való visszaélés a fiók felfüggesztését, illetve más jogi következményeket vonhat maga után.

Любая ошибка, даже промедление, может привести к концу.
Bármi hiba, akár a legkisebb is, végzetes lehet számunkra.

Петр мыслил неправильно. Иисус сказал, что он «помышлял не о Божьем, а о человеческом». Это серьезная ошибка, которая могла привести к плохим последствиям.
Péter nyilvánvalóan tévesen gondolkodott, mert Jézus megállapította, hogy ’nem az Isten gondolatai szerint gondolkozik, hanem az emberekéi szerint’. Ez komoly hiányosság volt, ami súlyos következményekhez vezethetett.