привлекать внимание oor Hongaars
привлекать внимание
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
feltűnést kelt
ru
привлекать внимание
Если ты пытаешься быть незаметным, это привлекает внимание больше, чем что-либо.
Megpróbálsz nem feltűnést kelteni és még jobban felfigyelnek rád.
figyelmet kelt
Стенды, установленные неподалеку от достопримечательностей, привлекают внимание сотен людей каждый месяц
A híres emlékművek közelében elhelyezett bemutatóállványaink minden hónapban több száz ember figyelmét keltik fel.
magára hívja a figyelmet
ru
заставить обратить на себя внимание
hu
>>5>>http://gramota.ru/slovari/
reflektorfénybe kerül
hu
átv.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы отвыкли как следует концентрироваться, поэтому надо, чтобы текст сразу же привлекал внимание читателя.
A textil padlóborítók termékcsoport meghatározása megegyezik a DIN ISO # szabványban foglaltakkalLiterature Literature
Подразумевается, что мы не будем привлекать внимание к разработке и раскрывать наши цели.
Kennedy megadta neki magát, és Hoover sem tudja megállítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем привлекать внимание к авианосцу когда в этом нет необходимости?
De lehet, hogy csapda.A kamionok telefonálgatnak is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Совершенно ясно, что в те годы Иегова привлекал внимание своих служителей к делу, которым им нужно заниматься.
Radu nagy szerelme egy halandó volt,Stephania egy boszorkány, aki gonosz mint őjw2019 jw2019
Вир Норин переменил тему разговора, попросив позволения попозже привести СДФ, чтобы не привлекать внимания.
Meg kell tanulnod a tudományátLiterature Literature
«Не привлекай внимания к окну!»
Nem igaz, Booth ügynök?Literature Literature
Своеобразие творений Бога сразу привлекает внимание.
Csatolja a jegyzéket, ha egynél többjw2019 jw2019
Но вместо этого мы запихиваем камеру глубоко в океан, видим рыбу и она не привлекает внимание общества.
Egy félreértés miatt!ted2019 ted2019
Чтобы не привлекать внимание, перевозя беглого дворянина.
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. július #.) a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által a VIIIc, # és X övezetben, valamint a CECAF #.#.# övezet közösségi vizein folytatott makrélahalászat tilalmárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, это привлекает внимание к Брик Лейн, да?
Az új feliratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что 20 солдатов в газовых масках и вооруженные по уши привлекают внимание, капитан!
Tehát He- Man szabad?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Привлекайте внимание к ошибкам людей косвенно.
A főtitkárhelyettes felhatalmazást kap ezen hatásköröknek az igazgatási főigazgatóra való ruházásáraWikiMatrix WikiMatrix
Клоуны в идиотских костюмах всегда привлекают внимание толпы.
Ez az egész egy játék.BeszivárgásLiterature Literature
Не привлекайте внимание и не лезьте в моё расследование.
Színésznő vagyok, JulianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуй, мы скорее надеялись, что сможем не привлекать внимание.
Megbeszélhetnénk a dolgot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То есть, возможно, он не хотел привлекать внимание к своей благотворительной работе.
Ez a hely a bajomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тривиальность доброты в том, что она не привлекает внимания, но существует.
Kizárt, hogy végigcsináljam ezt a színjátékot, Andyted2019 ted2019
Ты начинаешь привлекать внимание.
A tanács által meghatározott időközönként mindegyik fél átadja a tanács részére az egyezmény hatálya alá tartozó,a folyóiban és halászati joghatóságának területén halászott lazacállományokra vonatkozó fogási statisztikákatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, не воровать, не привлекать внимания
Eltüntettem a családomat!opensubtitles2 opensubtitles2
По словам проводивших исследование специалистов, «преступления впечатляют и привлекают внимание людей».
Ennek ellenére, a Miniszterek Tanácsa és főleg az ebben képviselt számos jobboldali kormány a csomag felhígításának irányába mozdul el.jw2019 jw2019
Когда множество народа выходит из старого города и приближается к новому, шум привлекает внимание двоих слепых нищих.
A holttestétmegtaláltákjw2019 jw2019
Ну, я хотела устроить что-то менее привлекающее внимание.
Akárhogy is lengetik az ütőt... ez a vonat már elment, DonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... Вы всегда привлекали внимание мужчин.
Legjobban a #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és a #/#/EK irányelv alapján az átfogó kockázatértékelési jelentés adatainak felhasználásával lehet megfontolni, hogy van-e szükség további kockázatkezelésreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это привлекает внимание прохожих, они начинают прислушиваться, а затем спрашивают, что это.
És ma este itt van velünkjw2019 jw2019
За последним мы будем привлекать внимание.
Nem veled van a baj, apa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
819 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.