принимать душ oor Hongaars

принимать душ

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

zuhanyozik

werkwoord

Моя сестра принимает душ каждое утро.
A nővérem minden reggel zuhanyozik.

tusol

zuhanyzik

werkwoord

folyamatos { принимаю принимал; принимала; принимало..etc}--- http://www.morfologija.ru/

принять душ- bef. (pl múlt,jövő is) {принял; приняла; приняло приму. etc.}-- http://www.morfologija.ru/

voorbeelde

Мэсси принимал душ, когда поступило это сообщение.
Massey a fürdőszobában volt, amikor az üzenet megérkezett.

Утром она была здесь, принимала душ.
Tudom, hogy itt volt, mert ma reggel zuhanyozott.

Ага, иногда я даже не принимаю душ.
Jahh, néha még csak zuhanyoznom sem kell.

Я не против того, чтобы ты писал в душе, но только если ты принимаешь душ!
Nem zavar, ha a zuhanyzóba pisilsz, de csak ha zuhanyzol közben.

Я принимают душ, как все остальные.
Én is lezuhanyozom, mint mindenki más.

Но, Джек, я же каждое утро принимаю душ.
Jaj, Jack, én minden reggel zuhanyozok.

Только если ваши люди не начнут принимать душ в одежде, мои двигатели могут вытащить нас отовсюду.
Hacsak az emberei a hídon... nem kezdenek el zuhanyozni ruhában, a hajtóműveim kirángatnak mindenből.

Ты принимаешь душ каждый день?
Minden nap zuhanyozol?

Потому что я хочу принимать душ в то же время, что и ты, чтобы сэкономить воду.
Csak mert veled akarok tusolni, hogy spóroljunk a vízzel.

Я принимаю душ под лай собаки.
És kutyaugatás hangjára fürdök.

Там мы принимаем душ после тренировок команды поддержки
Ott zuhanyoztunk a lányokkal edzés után

Я разрешаю ей принимать душ.
Megengedtem, hogy ott zuhanyozzon.

Иногда дождь так все ухудшает, что они не могут даже принимать душ.
Olykor az eső miatt annyira rossz lesz a helyzet, hogy még a zuhany alá sem tudnak beállni.

Потому что, когда я с тобой закончу, тебе придётся принимать душ заново
Csak mert... ha végeztem veled... újra le kell tusolnod tetőtől talpig

Она просто принимает душ.
Csak zuhanyzik

Он всегда принимает душ после занятия любовью
Mindig zuhanyzik szeretkezés után

Стал подолгу принимать душ.
Nagyon hosszú ideig zuhanyozott.

Роберта близнецы так и не увидели, хотя нередко слышали, как он принимает душ или смотрит телевизор.
Az ikrek sosem találkoztak Roberttel, bár néha hallották zuhanyozni vagy tévézni.

Ты принимаешь душ каждый день?
Minden nap tusolsz?

Вы принимали душ, пили что-нибудь или чистили зубы?
Ivott valamit? Mosott fogat?

Ты единственный, кому пришлось принимать душ.
Te kaptad a hideg zuhanyt, nem én.

Я смотрел, как она принимает душ.
Néztem, ahogy fürdik.

Вчера Чарли вошёл, когда я принимала душ.
Tegnap, Charlie bejött, miközben zuhanyoztam.

Я обычно принимаю душ вечером.
Rendszerint este zuhanyzom.

И я знаю это, потому что уже пять дней не принимал душ.
Azért tudom, mert pontosan öt napja nem zuhanyoztam.