принимать гостей oor Hongaars

принимать гостей

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

vendégül lát

werkwoord

Слушай, ох, мой папа принимает гостей каких-то клиентов по бизнесу, сегодня в лофте.
Figyelj... Apám ma vendégül lát néhány ügyfelet a loftban.

voorbeelde

— Вы в самом деле считаете, что мы сейчас в состоянии принимать гостей?
– Igazán azt hiszi, hogy olyan helyzetben vagyunk, hogy látogatókat fogadhatunk?

Иди принимала гостя
Edie-hez érkezett egy váratlan vendég.

Я ужасно принимаю гостей.
Szörnyű házigazda vagyok.

Детки, осенью #- го, я принимал гостей на День благодарения и хотел, чтобы он всем запомнился
Gyerekek, amióta csak ismerem Barney bácsikátokat, mindig megvolt a véleménye a párkapcsolatokról

Что за манера принимать гостей?
Miféle vendéglátás az ilyen?

Медив сказал, что раз он не планирует впредь принимать гостей, то и прислуга ему ни к чему.
Az Őrző azt mondta, hogy mivel nem tervezi, hogy több vendéget fogadna, nincs szükség a szolgákra.

Однако в 1966—1967 годах настала их очередь принимать гостей.
Ám 1966—1967-ben rajtuk volt a sor, hogy házigazdái legyenek a kongresszusnak.

Девятнадцать возвещателей собрания, принимавшего гостей, позаботились о помещениях для 100 делегатов и приготовили еду для 208 присутствующих.
A vendéglátó gyülekezet 19 hírnöke gondoskodott a 100 küldött elszállásolásáról, és az élelmet is ők készítették el a 208 jelenlevő számára.

Кто принимает гостей лучше чем итальянец
De ki lehet jobb vendéglátó mint egy olasz honfitárs?

Мастер не принимает гостей.
A mester nem fogad vendégeket.

Ей нужно было поставить кого-то, что он принимал гостей за нее.
Valaki köszönthetné az embereket helyette.

Нечасто мы принимаем гостей.
Ritka itt a látogató.

Я как раз принимала гостя.
Épp új vendéget fogadok.

Мистер Купер не принимает гостей.
Mr. Cooper nem fogad vendégeket.

Мы здоровались, если виделись, но... но знаете, он никогда никогда не упоминал семью, не принимал гостей.
Köszöntünk, ha összefutottunk, de soha nem említett családtagot, nem volt látogatója.

Мне нельзя принимать гостей.
Nem fogadhatok vendégeket.

Мать, Надин Лашер, принимала гостей прошлой ночью.
Az anya, Nadine Lachere, néhány barátot fogadott tegnap este.

Теперь вы можете принимать гостей.
Jogot szereztél a házastársi látogatásokhoz!

В городах, где принимали гостей, Свидетели распространяли приглашения.
A vendéglátó városokban a Tanúk a nyilvánosságot is meghívták.

– Ну, я не так уж напугана, – заявила она. – Я не привыкла принимать... гостей в ночной сорочке и пеньюаре.
– Nos, én..., én nem félek, csak nem vagyok hozzászokva; hogy... hogy hálóingben és pongyolában mutatkozzak más előtt.

А через неделю мы тоже принимаем гостя.
Egy hét elteltével mi is vendéget fogadunk.

Она научилась содержать дом в порядке, управлять слугами, даже принимать гостей.
Vezette a háztartást, irányította a cselédséget, még a vendéglátást is megtanulta.

Закончен и готов принимать гостей.
Befejezték és készen áll a vendégek fogadására.

Очевидно, Хозяин не часто принимал гостей.
A tulajdonos nyilván nem áldozott sokat a vendégek kényelmére.

Я не в состоянии принимать гостей, особенно таких как вы.
Most nem kívánok látogatókat fogadni.