продукты oor Hongaars

продукты

naamwoord существительное pluralia tantum

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

élelmiszer

naamwoord

ПРОДУКТЫ мн. Съестные припасы, продовольствие.

>élelmiszerbolt élelmiszert árusító üzlet

élelmiszerbolt

ПРОДУКТЫ мн. Съестные припасы, продовольствие.

Soortgelyke frases

продукт корпорации Майкрософт
Microsoft-termék

несвежий продукт
romlott élelmiszer

ключ продукта
termékkulcs

контаминация пищевых продуктов
élelmiszerszennyezés

органические продукты питания
organikus élelmiszer

продукты питания пониженной жирности
zsírszegény élelmiszer

производство продуктов питания
élelmiszerfeldolgozás · élelmiszertermelés

искусственные продукты питания
mesterséges élelmiszer

voorbeelde

Пострадавшим как можно скорее доставляют воду и продукты питания, заботятся об их размещении, им оказывают медицинскую помощь, предоставляют эмоциональную и духовную поддержку
A felelős testvérek a lehető leghamarabb élelmiszerről, vízről, szállásról és orvosi ellátásról gondoskodnak; valamint érzelmi támogatást és vigaszt nyújtanak a Szentírásból.

Тем не менее я умел считать и знал продукт – фонды Дрейфуса.
Ellenben a számok világában otthonosan mozogtam, és jól ismertem a terméket, a Dreyfus befektetési alapokat.

Супермаркеты используют их для отслеживания продуктов.
A bolt használja a termék jelölésére.

Конечным продуктом его труда было сусло.
Munkájának eredménye a sörlé.

Моя жена говорит, что я мусорка для продуктов.
A feleségem szerint emberi szemetesláda vagyok.

Мы насобирали дров для костра, приготовили обед из оставшихся продуктов и отправились в обратный путь.
Összegyűjtöttünk egy kis fát, tüzet raktunk, megfőztük az utolsó adag ételünket, majd elindultunk gyalog hazafelé.

Оказалось, что он на 32.5% схож с продуктом другой компании.
Kiderült, hogy 32,5% - ban egyezik egy másik cég szoftverjével.

Сопутствующий ущерб - это побочный продукт для мошенника, Кэффри.
A járulékos veszteség egy szélhámos okozta kár, Caffrey.

На протяжении этого времени нам задавали вопросы: «Если вы можете вырастить части человеческого тела, сможете ли вы также вырастить продукты, например, мясо или кожу?»
És ezért elkezdtünk ehhez hasonló kérdéseket kapni: "Ha tudtok emberi testrészeket növeszteni, tudtok állati termékeket is, úgy mint hús vagy bőr?"

Их «неумолимая тяжесть» – продукт его вредности, обращенной на службу великим истинам мироздания.
A „kérlelhetetlen súlyuk” nem más, mint az ő ártó szándéka, amelyet itt nagy igazságok szolgálatába állít.

«Зараженные» страны получают просьбы следить за уровнем радиоактивной загрязненности воды и продуктов, требующих повышенного внимания, таких, как грибы и молоко.
A hatóságok azt kérik az érintett országoktól, hogy ellenőrizzék a sugárzás szintjét a vízben, valamint a radioaktív anyagokkal könnyen telítődő élelmiszerekben, amilyen például a gomba és a tej.

Так, во французском городе Руан желающие есть молочные продукты во время великого поста должны были давать средства на так называемую «масляную башню».
A franciaországi Rouen városában azok, akik megvásárolták a jogot arra, hogy nagyböjt idején tejterméket ehessenek, ezzel a tettükkel a katedrális úgynevezett Vajtornyáért fizettek.

Кур кормят кукурузой, затем их мясо размельчают и смешивают с другими продуктами из кукурузы, чтобы придать объем и массу, а затем пережаривают на кукурузном масле.
A csirkét kukoricával etetik, utána a húsát felaprítják, és még több kukoricatermékkel keverik össze, hogy növeljék a tartalmát, és utána mindezt kisütik kukoricaolajban.

Мы проанализировали, какую роль наша компания играет применительно к каждому из наших продуктов: контролера или обработчика данных.
Megvizsgáltuk az összes termékünket, és mindegyik esetében felmértük, hogy az adatok kezelőjeként vagy feldolgozójaként járunk-e el.

Выбери пять продуктов.
Válasszon ki öt összetevőt!

Какой продукт ты хочешь купить?
Miféle cuccot keresel?

Запасы продуктов были на исходе, а условия проживания – тяжелыми.
Készleteik fogyatkoztak, és a körülmények nehezek voltak.

И он понимает, что вызвало мой смех, и он кивает и говорит: — Мы все продукты определенного жизненного опыта.
És ő tudja, min nevetek, bólint, és így szól: – Az élettapasztalat formál mindannyiunkat.

" Когда же вы планируете доделать ваш продукт?
" Mikor fogjátok befejezni?

Современный мир поглощает слишком много как обработанной еды, так и продуктов животного происхождения.
A modern világban túl sok feldolgozott ételt, és túl sok állati ételt eszünk.

Меня изводило то, что многим из них она отдавала наши продукты, одежду и даже деньги.
Zavart, amikor láttam, hogy sokan a mi élelmiszerünkkel, a mi ruháinkkal, sőt, a mi pénzünkkel távoznak.

Из пальмы асаи можно получить и другие полезные продукты.
Az açaípálma még másra is jó.

Где он хранит свои продукты?
A tároló bal alsó része az övé

Планета — это побочный продукт грандиозного процесса формирования звезды, возникший из аналогичного газового облака.
A bolygók a csillag kialakulásával párhuzamosan jönnek létre ugyanabból a gázból, amelyből maga a csillag is.

На прошлой неделе ты забыла продукты на крыльце на всю ночь.
Múlt héten egész estére a lépcsőn hagytad a boltból vett élelmiszereket.