пропускать oor Hongaars
пропускать
ru
пропускать (занятия, работу)
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kihagy
átenged
Бахрейнцы начали пропускать поставки через одну.
A bahreiniek újra elkezdték átengedni a szállítmányokat.
átereszt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Жаль пропускать его.
Szóval, ha vallásos leszel, automatikusan meghallod Isten hangját?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старайся не пропускать буквы и слоги и следи, чтобы слова не сливались друг с другом, иначе слушателям будет трудно понять, что ты говоришь.
Meg sem tudom mondani már, hogy honnanjw2019 jw2019
Так как все, что мы пропускаем через свой ум, в какой-то степени влияет на нас, крайне важно знать, «кем ты научен». Убедись, что совет исходит от людей, которые заботятся о твоей пользе, а не о своей.
Mert, tudod mit?jw2019 jw2019
Пропускать & слова в верхнем регистре
mivel a biztosítási ágazat különleges jellegére tekintettel hasznos lehet, ha a nem realizált nyereséget és veszteséget az eredménykimutatásban mutatják kiKDE40.1 KDE40.1
Не пропускал ни одного выступления и битвы брейк-дансеров.
Komolyan mondom, kezd baromira elfogyni a türelmem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но во время учебы в Школе Галаад я стала пропускать встречи.
Tegnapig.Visszaadtam a rózsafüzért és a gallért, visszakaptam a letétet, és most itt vagyok, és játszom a botok és golyók eme különös játékátjw2019 jw2019
Я пропускаю сцену, которая последовала.
Szerintem gőze sincs, miről beszélLiterature Literature
Мы не имели привычки пропускать встречи, и это упорядочило нашу семейную жизнь, придало ей некое постоянство.
De majd csak öt hét múlvajw2019 jw2019
И поскольку это табу, учителя всё равно пропускают тему.
Szérumferritin koncentráció/a plazma Zn#+ koncentrációja A szervezet vasháztartásának szabályozása céljából bevezetett kelációs kezelés hosszú távú hatékonyságának értékeléséhez javasolt a szérumferritin-koncentrációt vagy a szervezet vasháztartásának más indikátorát két vagy legalább három havonta ellenőriznited2019 ted2019
Мне очень нравится " Доктор Моранж ", никогда не пропускаю.
Zathrasnak nem lehet soha semmi szépenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я был парнем, который пропускал часть " нами ".
A feladást követő szakaszban azonban a termékek a forgalmazási előírások rendelkezéseihez képest a következő eltéréseket mutathatjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не думаю, что отец должен пропускать такое.
Itt vagyunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он никогда не пропускал смену.
Te jössz, ShaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дом не должен был вас сюда пропускать.
A fellebbezési tanács határozata: a fellebbezési tanács a vitatott határozatot hatályon kívül helyezte, a felszólalást elutasította és helyt adott a védjegybejelentésnekLiterature Literature
Бой начнется через час, и мы не хотели бы его пропускать.
Jó estét, hölgyemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С тех пор он и его родная сестра никогда не пропускают собраний.
Állásfoglalásra irányuló indítvány a demográfiával, az elöregedéssel és az európai identitással foglalkozó multidiszciplináris európai konferencia szervezéséről (Bjw2019 jw2019
Он никогда не пропускает работу.
Valahova, máshovaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам нужно поставить перед собой цель никогда не пропускать встречи собрания или конгрессы, если здоровье и обстоятельства позволяют нам на них присутствовать.
Kértem, hogy ne csináld!jw2019 jw2019
Ты пропускаешь, Джейн.
A nővéremért viszontrajongottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А знаете кто не пропускал ни единого мужика?
Knut KirályOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пытаюсь найти полковника, но они меня не пропускают
A Bizottság által a közösségi állat-egészségügyi szabályoknak és a közösségi pénzügyi hozzájárulás nyújtására vonatkozó feltételeknek megfelelően végzett ellenőrzések eredményei alapján nem tekinthető támogathatónak a benyújtott kiadások teljes összegeopensubtitles2 opensubtitles2
Когда эти черви попадают в мусорные ямы, они пропускают отбросы через себя, прокладывая ходы и производя хороший компост, который прекрасно разлагается.
Betty Grablejw2019 jw2019
15 Если мы, подобно Анне, получаем удовольствие от того, что приходим на встречи и участвуем в них, то мы никогда не захотим их пропускать.
A hivatkozott védjegy vagy megjelölés: A SHE német szóvédjegy a #. és #. osztályba tartozó áruk vonatkozásában, a She német ábrás védjegy a #., #., #., #. és #. osztályba tartozó áruk vonatkozásában, valamint a She nemzetközi ábrás védjegy a #., #., #., #. és #. osztályba tartozó áruk vonatkozásábanjw2019 jw2019
Занавески пропускают много света.
Milyen a pizza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, несмотря на то, что научный метод описан на странице 5 раздела 1.2 первой главы, которую мы все, конечно, пропускаем метод проб и ошибок — естественная составляющая того, чем мы занимаемся в кабинете 206 кафедрального собора Пресвятое Сердце.
Meddig várt a kabinom előtt, mielőtt észrevettem magát?ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.