противопоставлять oor Hongaars
противопоставлять
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szembeállít
élesen megkülönböztet
ellenez
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы противопоставляем свою волю Божьей.
Nem tudom, de azt hiszem, azt akarja, hogy elmenjünkLDS LDS
Этому он противопоставлял истины Христа о любви, прощении обид, самоотвержении и смирении.
Ne mondd neki.Nincs jogod látni őtWikiMatrix WikiMatrix
Под НЗТ он творит невероятное, но он противопоставляет себя нашей конторе.
Homok a szélbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот стих противопоставляет долговечную славу, которую приобретает по-настоящему красивая, благонравная женщина преходящей славе богатства, накапливаемого тираном.
Álmodtam egy madárról, aki csapdába esett az üres házunkbanjw2019 jw2019
Так в 2001 году я получил 26 миллионов результатов, а набрав «компьютер», так как компьютеры несколько противопоставляются людям,
Autó fenntartása, hitelkártyák, meccs bérletekted2019 ted2019
Павел противопоставляет духу — плоть и свободе — рабство.
Van még... székletmintajw2019 jw2019
Заметь также, что́ противопоставляется учениям демонов – «вера».
Ők az ügynökeim, velük fognak dolgoznijw2019 jw2019
Эта новая свобода – осознание дарованной нам новой «субстанции» – проявила себя не только в мученичестве, в котором люди противопоставляли себя всесилию идеологии и политических институтов и своею смертью обновляли мир.
Amennyiben a szóbeli kommunikációt lehetővé tevő létesítmények nem állnak rendelkezésre, a szóbeli kommunikáció nem lehetséges vagy gyenge minőségű, akkor alternatív rendszert alkalmazó kommunikációt kell biztosítanivatican.va vatican.va
Если бы число 144 000 не было буквальным, то не имело бы смысла противопоставлять его «великому множеству».
De van egy feltételem!jw2019 jw2019
Ты противопоставляешь себя Далай-ламе.
Az illetékes hatóság kivételes körülmények között és közegészségügyi vagy állategészségügyi okokból felmentést adhat a és az bekezdés alólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сострадание дочери фараона ярко противопоставляется жестокости ее отца.
Azért megkérdezhetem, miért követtél?jw2019 jw2019
Он противопоставляет землю и небо Всемогущему Богу, который их создал*.
A határozat #. december #-én lejárjw2019 jw2019
Интернет создал новую и сложную среду для вековой дилеммы, которая противопоставляет требования безопасности стремлению к свободе.
Sosem zavar a munkád?QED QED
Другими словами, неведение не всегда противопоставляется знанию.
Miami- Dade Rendőrség.Van itthon valaki?ted2019 ted2019
В этой статье то, что поистине ценно в жизни, противопоставляется тому, что навязывает этот мир.
Ehhez hasonlóan a kérdéses tényállással kapcsolatos közvetlen bizonyítékokat általában nagyobb értékűnek tekinti, mint a közvetett vonatkozásúakatjw2019 jw2019
В Исаии 3:24 «аромат бальзамового масла» противопоставляется «затхлому запаху».
És tudom, szüksége van rád isjw2019 jw2019
Однако в Священном Писании противопоставляются «плоть» и «дух» и проводится четкое различие между страшными последствиями хождения на поводу у грешных плотских желаний и благословенными плодами послушания Божьему святому духу.
A referenciasík a lámpafejfoglalat illesztőpontjai által meghatározott síkjw2019 jw2019
Армия, которую всегда огорчает гражданская война, противопоставляла отваге благоразумие.
A Közösségből származó áruk Szerbiába irányuló kivitele esetén a szóban forgó áruk liberalizált vámtarifák mellett exportálhatók, amennyiben az exportőrök EUR. # szállítási bizonyítványt vagy az érintett áruk közösségi eredetét igazoló számlanyilatkozatot nyújtanak beLiterature Literature
Как Исаия противопоставляет скоротечность жизни человека постоянству Божьего «слова»?
A közösségi pénzügyi támogatások kifizetése az operatív program terveihez kapcsolódó kiadások alapján történikjw2019 jw2019
Объективизму войны мы противопоставляем субъективность, вытекающую из эсхатологического видения.
Mint egy színdarabbanLiterature Literature
Способность противопоставлять то, что мы сделали или не смогли сделать против того, кем мы хотим быть, невероятно адаптивна.
Ön is beköltözik netán?QED QED
Что противопоставляется этим словам?
Mintha öngyilkos merénylőnek születtek volna, nem igaz?LDS LDS
Еврейское слово саде́, которое чаще всего передается как «поле», может обозначать охотничьи угодья, участок земли для возделывания или выпаса скота, участок леса, вершину холма и даже местность, населенную каким-то народом, например «землю [букв. «поле»] Моав»; «поле» также может противопоставляться «городу» (Бт 27:5; 31:4; 37:5—7; Сд 9:32, 36; 1См 14:25; Чс 21:20; Вт 28:3).
A merülés után meghívott a bulira az arizonai pompom lány csapatjw2019 jw2019
Мужеству противопоставляются страх, робость, трусость.
Anyának mégsem lesz egyedülálló apa a vejejw2019 jw2019
В Нагорной проповеди Иисус противопоставляет закон, записанный в книгах, закону, написанному на Небесах.
VI. melléklet második részében azLDS LDS
133 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.