рассылка oor Hongaars

рассылка

naamwoord существительное женского рода, существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hírlevél

naamwoord

körlevél általános tájékoztató )

рассы́лка женский род Действие по знач. глаг.: рассылать.

Вышел новый номер новостной рассылки консульства Новой Зеландии.
Megjelent az új új-zéland-i konzulátusi hírlevél.

levelezés

naamwoord

Массовая рассылка писем

levelek tömeges szétküldése

küldemény

почтовые рассылки;email рассылка

postai ; e mail küldemény

Soortgelyke frases

служба управления списками рассылки
Címtárkezelő szolgáltatás

многоадресная рассылка IP
IP csoportos küldés

группа рассылки
terjesztési csoport

список рассылки
levelezési lista · levelezőlista · terjesztési lista

массовая рассылка электронной почты
Tömeges e-mail küldés

Рассылка электронной почты
levelezőlista

автоматическое удаление клиента из многоадресной рассылки
Csoportos küldési ügyfél automatikus eltávolítása

пульс многоадресной рассылки
csoportcímzési szívverés

рассылка по электронной почте
direkt e-mail

voorbeelde

Нужно же знать точную дату для рассылки приглашений.
Már biztosnak kell lenned a dátumban, ha szét akarod küldeni a figyelmeztetőket.

я почти забыл о ƒжанет, но однажды увидел еЄ некролог в новостной рассылке выпускников.
Már majdnem teljesen elfelejtettem, aztán megláttam az öregdiák hírlevélben a gyászjelentések között.

Инструменты Postmaster Tools позволяют собирать данные о репутации, доле попаданий в спам, отзывах и других параметрах, которые помогут понять, из-за чего возникают проблемы с доставкой или фильтрами спама, и внести необходимые изменения в рассылку.
A Postmaster Tools mutatókat jelenít meg a hírnévről, a spamek arányáról, a visszajelzési rendszerről, valamint egyéb olyan paraméterekről, amelyek segíthetnek azonosítani és kijavítani a kézbesítéssel vagy a spamszűrőkkel kapcsolatos problémákat.

Мы будем получать подобную рассылку каждую неделю, со всеми вкусами.
Minden héten fogunk kapni egy ilyen szállítmányt, az egész választékot.

Спасибо за интерес к нашей рассылке, а также за присланные отзывы и истории.
Köszönjük, hogy érdeklődik hírlevelünk iránt, és hogy megosztja velünk véleményét és történeteit.

Глория, в твоей небольшой ежедневной рассылке было сказано, что будет холодно.
Gloria, a kis napi e-mailedben, azt mondtad, hogy hideg lesz.

Мэрилин, я что не подписан на общую рассылку?
Marilyn, lekerültem a hírlevélről?

Чтобы изменить настройки электронной рассылки, выполните следующие действия:
E-mail-beállításainak módosításához kövesse ezeket a lépéseket:

Думаю, я где-то понимал, что рассылка такой служебной записки — ошибка, дикая глупость.
Azt hiszem, valahol sejtettem, hogy a feljegyzés elküldése tévedés, sőt több: szörnyen ostoba tett volt.

О, я уже вне рассылки.
Már nem vagyok a listán.

В марте 2007 года theGlobe.com был вынужден закрыть все свои печатные издания, в связи с экономическими трудностями, вызванными поражением в суде по делу о рассылке спама.
2007 márciusában a theGlobe.com-ot a bíróság az összes nyomatott mésiájának, köztük az MMO Games megszüntetésére kötelezte.

Ты числишься " пропавшей без вести " уже в семи выпусках рассылки нашего женского сообщества.
Hét éve eltűntél az öreg diákok klubjából.

Фильтровать по списку рассылки
Szűrés levelezőlistára

Там же была рассылка!
Azok a hírlevelek voltak!

Рассылка уведомлений начнется не позднее чем через 90 дней после удаления или блокировки вашего приложения в Google Play.
Az értesítések kiküldése leghamarabb 90 nappal az alkalmazás Google Playről történő eltávolítását vagy felfüggesztését követően kezdődik.

Рассылка рекламных материалов
Reklámanyagok [röplapok, prospektusok, nyomtatványok, áruminták] terjesztése

Полезное действие, выполненное онлайн или офлайн, например подписка на электронную рассылку новостей (достигнутая конверсия) или покупка (транзакция, которую иногда называют конверсией электронной торговли).
A példák között említhető a hírlevélre való feliratkozás (egy célkonverzió) és a vásárlás (egy tranzakció, más néven e-kereskedelmi konverzió).

Чтобы отказаться от рассылки, снимите флажки рядом с ненужными категориями оповещений, как описано выше.
Ha bizonyos típusú üzenetekről le szeretne iratkozni, a fenti utasításokat követve el is távolíthatja a jelölést a megfelelő négyzetekből.

Женат, двое детей, две закладные, и в списке рассылки сайентологов, благодаря мне.
Házas, két gyerek, két jelzálog, és rajta van a szcientológia levelező listáján, hála nekem.

Электронную рассылку можно настроить для каждого пользователя.
Az e-mail-beállítások az egyes felhasználókra vonatkoznak.

Новостные рассылки с советами по оптимизации, практическими рекомендациями и подсказками помогут вам максимально эффективно использовать все возможности аккаунта Google AdSense.
AdSense-hírleveleink optimalizálási tippekkel, tanácsokkal és egyéb információkkal segítenek a legtöbbet kihozni Google AdSense-fiókjából.

Новый список рассылки
Új címlista

Занесешь их в рассылку рождественских открыток от Грейсонов?
Összeveted a Graysonok karácsonyi üdvözlőlapja-listájával?

Это рассылки жителям " Сэндпайпер ".
A Sandpiper-levelekről van szó.

Например, если в рекламной рассылке есть два призыва к действию, задайте разные значения для показателя "Содержание", чтобы выяснить, какой из них эффективнее.
Ha például egyazon e-mail üzenetben két cselekvésre ösztönző elemet helyezett el, úgy azok megkülönböztetésére megadhat eltérő Tartalom értékeket, hogy meg tudja állapítani, melyik verzió a hatékonyabb.