реанима́ция oor Hongaars

реанима́ция

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

újraélesztés

visszahozza az életbe a klinikai halál állapotából

РЕАНИМАЦИЯ (от ре... и лат. animatio - оживление) восстановление резко нарушенных или утраченных жизненно важных функций организма. Проводится при терминальных состояниях, в т.ч. при клинической смерти (в первые 4-6 мин с момента прекращения дыхания и кровообращения; позже появляются необратимые изменения в центральной нервной системе и наступает биологическая смерть). Реанимация включает: массаж сердца, искусственное дыхание, нагнетание крови в артерии и др. меры.

реанимация

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

újjáélesztés

=реанима́ция = оживление VÖ::https://studopedia.org/2-19442.html>>{ Оживление организма}

>>>újraélesztés !

újraélesztés

РЕАНИМАЦИЯ, -и; ж. [от лат. re - вновь и animatio - оживление] 1. Совокупность мероприятий по оживлению человека, находящегося в предсмертном состоянии, или по восстановлению деятельности жизненно важных органов человека. Приступить к реанимации. Р. прошла успешно. 2. Разг. Специально оборудованное помещение больницы для проведения таких мероприятий. Положить в реанимации кого-л. Лежит в реанимации с обширным инфарктом. Не пускать посторонних в реанимацию. 3. Восстановление, возвращение, оживление чего-л. (отжившего, утратившего прежнюю силу, влияние). Р. русофильских лозунгов. Р. национальных традиций. Р. бредовых идей. <Реанимационный, -ая, -ое. Р-ые меры. Р-ое отделение больницы. Р-ая аппаратура.

reanimációfelélesztés a klinikai halálból

Он может вернуть тебя к жизни, это как реанимация, только с язычком.
Visszahoz az életbe, mint az újraélesztés, csak nyelvvel.

intenzív osztály

2. Разг. Специально оборудованное помещение больницы для проведения таких мероприятий. Положить в реанимации кого-л. Лежит в реанимации с обширным инфарктом. --http://www.gramota.ru/

közny. intenzív osztály (kórházban)

Их называют избыточными лагерями для всех пациентов из реанимации.
Kiürítő táboroknak hívják őket, az intenzív osztályok betegeinek.

voorbeelde

Келсо, у меня дед сейчас в реанимации.
Kelso, a nagyapám az intenzíven van.

Шепард, как долго Рейчел Доусон будет находиться в реанимации?
Shepherd, mikor jöhet ki Rachel az intenzívről?

И никакой реанимации, если нет шансов.
Semmi mentőakció, ha a végemet járom.

Понятно, что обслуживание пациента в реанимации и создание мультипликационного фильма — это совершенно разные вещи.
Kétségtelenül nem ugyanaz egy beteg ellátása az intenzív osztályon, mint egy animációs film megtervezése.

Начинайте сердечно - легочную реанимацию.
Kezdem a szívmasszázst!

Даже если они отправили четырнадцатилетнего парня в реанимацию?
Akkor se, ha egy # éves kölyköt juttatnak az intenzívre?

Его переводят в реанимацию.
Átviszik az intenzív osztályra.

Многие работники домов престарелых плохо разбираются в реанимации.
Egyes szanatóriumokban nem éppen magas szinten oktatják az újraélesztést.

Появились... осложнения, и её отвезли в реанимацию.
Valami baj volt, és az intenzívre rohantak vele.

Мы скажем ему, что Хенрик в реанимации, слишком слаб для посещений.
Azt mondjuk, Henrik a lábadozóban van, túl gyenge a látogatókhoz.

Обе жертвы в реанимации университетской больницы
Mindkét áldozat az egyetemi kórház intenzív osztályán fekszik.

Их называют избыточными лагерями для всех пациентов из реанимации.
Kiürítő táboroknak hívják őket, az intenzív osztályok betegeinek.

• Если у пострадавшего остановилось сердце или дыхание, срочно проведите реанимацию.
• Ha az áldozatnak leáll a szíve vagy a légzése, azonnal kezd el az újraélesztést

Ее перевели из реанимации.
Kikerült az intenzívről.

Моя мама провела со мной в реанимации 38 часов.
Anyám 38 órán át vajúdott velem.

А если бы эта доза адреналина была поставлена ему во время реанимации, после остановки сердца...
És csak a vészhelyzet közben kapott epinefrint, amikor a szíve megállt...

Тупой медсестрой из реанимации.
A hülye intenzíves nővér.

В реанимации было две свободные койки, но их заняла пара из машины, в которую он врезался.
Két szabad ágy volt az intenzíven, de a másik két áldozat, akiknek nekiment kapták meg.

Переведите её в реанимацию и проверяйте кровь каждый час.
Vigyék fel az ITO-ra és óránkét ellenőrizzék az alvadási értékeit!

Ты не в реанимации
Nem akarok így élni.

Фассбайндер умер от остановки сердца и, по всей видимости, неумения Хегермана выбрать верный способ реанимации.
Fassbinder halálát infarktus okozta, és nyilván az, hogy Hagerman képtelen volt megválasztani... az újraélesztés helyes módját!

Форман и Кэмерон заняты ручной реанимацией.
Foreman és Cameron újraélesztik.

Начинаю реанимацию.
Kezdem a szívmasszázst.

Сказали что-то про Хемингуэя и попросили прийти в реанимацию.
Hemingwayrol magyaráztak valamit, és megkértek, hogy fáradjak be a baleseti sebészetre.

Для реанимации годны два мозга.
Két agy alkalmas a reanimálásra.