реальный доход oor Hongaars

реальный доход

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

reáljövedelem

Реальные доходы жителей России снизились в 2019 году на 2,3% az orosz(ország) lakosság reáljövedelme 2.3százalékkal csökkent

voorbeelde

Слишком много для практической прибыли, для твоих реальных доходов.
Túl sok a gyakorlati nyereséghez, a reális bevételeidhez.

Боюсь, твоя еда и арендная плата начинает превышать твой реальный доход.
Attól tartok, az ételt és a szállását a saját jövedelméből kell állnia.

Примечание. Целевая рентабельность инвестиций – величина, обратная доле реального дохода.
Megjegyzés: A cél-ROAS beállításával ellenkező hatást ér el, mint a Hatékony bevételrészesedés funkcióval, amely a bevétel és a kiadás hányadosának a mértéke.

Чтобы получить реальный доход, ей придется потратить почти все оставшиеся у отца деньги.
Ha igazi eredményt akar, rá kell költenie majdnem az összes pénzt, amije még maradt az apjának.

У нас будет бизнес-план, который дает реальный доход.
Például összehozol egy üzleti tervet, ami bevételt termel.

Не говоря уже о реальных доходах.
Nem beszélve a jövedelemről.

Сбережения могут помочь нам в оплате непредвиденных расходов и помогают удовлетворять собственные нужды и нужды наших семей, когда наши реальные доходы ниже ожидаемых.
A megtakarítások segíthetnek fedezni a váratlan kiadásokat, vagy gondoskodni magunkról és a családunkról, amikor a jövedelmünk alacsonyabb a vártnál.

Стоит ли мне пройти все курсы по фотографии или лучше с головой уйти в занятия по профессии, которая реально принесёт доход, на тот случай, если я когда-нибудь, знаешь, кушать захочу?
Vegyem fel az össze fotós tárgyat, vagy rakjak be valamit olyan szakmából is, amiért tényleg lehet pénzt kapni, ha valaha szeretnék mondjuk enni, érted?

Но я хочу понять, когда зарплата, реальные деньги, ежемесячный доход каждого в Индии и Китае, когда он станет таким же, как в Англии и США?
Szeretném viszont látni mikor fogja az átlagkereset, a pénz amit egy ember havonta keres Indiában és Kínában, elérni az Egyesült Királyság és az Egyesült Államokbeli szintet?

Так что без реального универсального — не национального — базового дохода, глубинные проблемы никуда не денутся.
Ha feltétel nélküli alapjövedelemről, és nem államilag garantáltról van szó, attól az alapkérdés még nem szűnik meg.

Поэтому ведите соответствующие записи о расходах и доходах, чтобы оценить реальную картину своего финансового положения.
Mindig légy naprakész az anyagi helyzetedet illetően.

Организация Health Leads исходит из того, что мы слишком долго вовлекали слишком малое число студентов, когда дело доходило до реального влияния в уязвимых сообществах.
A Health Leads azon a feltételezésen alapul, hogy túl sokáig kértünk túl keveset az egyetemistáinktól, mikor a sebezhető közösségekben elérthető dolgokról van szó.

Деньги редко доходят до тех, кому они реально нужны.
Oda nem jut pénz, ahol szükség lenne rá.

Я хочу, чтобы вы ушли отсюда с осознанием того, что мы можем улучшить реальное качество жизни человека, снижая разницу в доходах между нами.
Az előadásom üzenete szerintem az, hogy képesek vagyunk javítani az emberi élet minőségén a jövedelem- különbségek csökkentése által.

Я хочу, чтобы вы ушли отсюда с осознанием того, что мы можем улучшить реальное качество жизни человека, снижая разницу в доходах между нами.
Az előadásom üzenete szerintem az, hogy képesek vagyunk javítani az emberi élet minőségén a jövedelem-különbségek csökkentése által.

Эксперименты позволяют с использованием реального сетевого трафика проверять, как то или иное изменение отразится на доходе.
A kísérletek révén a tényleges hálózati forgalmával tesztelheti, hogy egy adott módosítás alkalmazása hogyan fogja befolyásolni a bevételeket.

Кроме того, вы как и раньше сможете просматривать сведения в режиме реального времени о своих видео, в том числе информацию о просмотрах, доходе и т. д.
Saját követelt videók esetén ez a jelentés továbbra is megtekinthető.)

Вы видите, что самые богатые люди показывали рост капитала в 6–7% в год в реальном выражении выше инфляции, тогда как средний уровень дохода и средний уровень богатства в мире рос всего на 2% в год.
Ugyanez látható a nagy egyetemi alapítványok esetében is - minél nagyobb az indulótőke, annál nagyobb a megtérülési ráta.

В реальной жизни темнокожее семейство, даже с высшим образованием у её главы, будет иметь меньший доход, чем белая семья, у главы которой нет законченного среднего образования.
Tény, hogy azok a fekete családok, ahol a családfő főiskolát végzett, általában kevésbé vagyonosok, mint a fehér családok, ahol a családfő kimaradt a főiskoláról.

Обменный курс в YouTube Аналитикой может отличаться от курса в AdSense, поэтому возможно, что статистические показатели не будут совпадать с реальными, даже если вы выбрали для отчетов ту же валюту, в которой получаете доход.
Előfordulhat, hogy a YouTube Analytics-jelentésekhez beállított és a kifizetési pénznem megegyezik, ám a YouTube Analyticsben használt átváltási árfolyam eltér az AdSenseben alkalmazott, a bevétel végleges átváltásához használt árfolyamtól.

Кроме того, вы как и раньше сможете просматривать сведения в режиме реального времени о своих видео, на которые заявили права, в том числе информацию о просмотрах, доходе и т. д.
Saját követelt videók esetén ez a jelentés továbbra is megtekinthető.)

С одной стороны, стоимость бензина на заправке не такая высокая, если учитывать реальные расходы на добычу нефти, но с другой стороны, факт того, что у людей просто нет других вариантов передвижения, означает, что мы платим большую часть своих доходов просто, чтобы добираться туда и обратно с работы, обычно в захудалой машинешке.
Most egyik oldalról, a kutaknál nem túl magasak az árak, ha figyelembe vesszük az olaj tényleges költségét, viszont másrészt az a tény, hogy az embereknek nincs más közlekedési lehetőségük, azt jelenti, hogy jövedelmük nagy részét arra költik, hogy munkába járjanak, és általában elég lerobbant kocsikban.