реальный oor Hongaars

реальный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

valóságos

adjektief

Для него это было абсолютно реальным, поэтому и остальные чувствовали то же.
Számára ez teljesen valóságos volt, ezért is tűnt valóságosnak a többieknek is.

tényleges

adjektief

В некоторых случаях искушению может добавлять силы потенциальное или реальное пристрастие.
Néhány esetben a kísértésben benne rejlik a lehetséges vagy tényleges függőség is.

realisztikus

adjektief

Фантазия была недостаточно реальной?
A fantázia nem volt elég realisztikus?

valós · valódi · való · reális · fennálló · effektív · reál- · igazi · konkrét

Soortgelyke frases

служба распространения черных списков IP-адресов в реальном времени
valós idejű blokkolt lista szolgáltatás

Реальная любовь
Igazából szerelem

реальный доход
reáljövedelem

защита в режиме реального времени
Valós idejű védelem

часы реального времени
valós idejű óra

в реальном времени
valós idejű

режим реального времени
valós idejű üzemmód

реальная модальность
indicativus · kijelentő mód

реальная политика
reálpolitikus

voorbeelde

Это задокументированное описание видеогеймеров, испытывающих непроизвольные импульсы к выполнению игровых действий в реальном мире.
Dokumentált története van, hogy a videójátékosok akaratlan késztetést éreznek, hogy a való világban a játékot utánozzák.

Мы сделали реально хорошо.
Igazán jók voltunk.

Если проблема реальна, если она требует самого срочного вмешательства, к чему понадобилось производить подмену?
Ha egy probléma fennáll, ha létezik és valóban azonnal cselekvést követel, akkor miért kell eltúlozni?

250,000 за всю подготовку и ни одного по реальной живой цели.
Negyedmillió golyó, egyetlen emberi célpont nélkül.

Потому что в реальной жизни такое никогда не произойдет.
Ez sosem történne meg a való életben.

У твоей сестры реальные проблемы.
A nővéreddel komoly gondok vannak.

Те девочки реально сексуальные?
Tényleg olyan dögösek azok a lányok?

Движение кажется реально существующим, хотя это и иллюзия.
A mozgás valóságos és egyúttal káprázat.

Эта монахиня реально отшлепала меня линейкой.
Az az apáca jól elfenekelt azzal a vonalzóval.

Ребята, если бы мне захотелось послушать злобных людей, то я бы пошла в реальный салон.
Ha fikázást akarok hallgatni, elmegyek az igazi szalonomba.

Мы живём в реальном мире, вернись в него!
Térj vissza a valóságba!

Ребята, вы знайте, что вы реально жуткие?
Tudják hogy maguk nagyon ijesztőek?

В сценах драк... будем реально драться.
Csináljuk élesben az akció jeleneteket.

Потому что он хочет, чтобы они видели, насколько всё это реально, и то, что он никогда-никогда не сдастся.
Szeretné ha látnák a valóságot, és hogy ő soha nem adja fel.

Короче говоря, экстраполируясь в реальный мир, наши отманки могли бы породить эффект в 67 миллионов долларов!
Röviden, a „fehéregereknek” 6,7 százalékos befolyása jelenthet akár 67 milliót is a valódi életben.

Разве не странно, что мы страшно фанатели от " Реального мира ", но никогда не говорим об этом?
Hát nem furcsa, hogy hatunkat igazából a The Real World kovácsolt össze, mégse beszéltünk még róla sosem?

Он было точно на 20 МГц, так что поймать сигнал было реально легко, потому что они боялись, что люди сочтут мистификацией запуск спутника.
20 MHz -en adott, így könnyen lehetett fogni, mert attól féltek, hogy azt gondolják majd az emberek, hogy átverés az egész.

Хотя ситуация и может показаться безнадежной, Библия ясно дает понять, что возможны еще более глобальные перемены и что они не только возможны, но и реальны.
Bár a helyzet reménytelennek tűnik, a Bibliából megtudhatjuk, hogy még a korrupció megszüntetésénél is nagyobb változások előtt állunk.

Как все это не реально?
Szóval ez az egész csak szimuláció, nem igazi.

И несмотря на то, что возможность полной свободы в виртуальном мире ограничена, все чему я учусь там, я применяю в реальной жизни.
És bár a szabad akarat érzése még korlátozott a virtuális világban, amit itt tanulok, azt a való életben is tudom alkalmazni.

У неё есть реальные возможности.
Okos hölgy vagy, tudom, de az ingatlanjaid, amik a nyugati oldalon vannak, azokban van potenciál.

Боль - реальна.
A fájdalom valós.

Я уже реально боюсь этого звука.
Oké, igazán félelem jött le ebből.

Почему ни у кого нет никаких реальных проблем в этой школе?
Ebben a suliban senkinek nincs valódi problémája?

Слишком много для практической прибыли, для твоих реальных доходов.
Túl sok a gyakorlati nyereséghez, a reális bevételeidhez.