реальное время oor Hongaars

реальное время

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

valós idejű

Это устройство отслеживает перемещения в режиме реального времени, и ему нужна новая цель.
Ez egy valós idejű nyomkövető berendezés amihez új tervekre van szükség.

valós idő

Это даже покажет нам, где кто был в режиме реального времени.
Azt is megmutatja, hogy ki hol volt valós időben.

Soortgelyke frases

служба распространения черных списков IP-адресов в реальном времени
valós idejű blokkolt lista szolgáltatás

защита в режиме реального времени
Valós idejű védelem

часы реального времени
valós idejű óra

в реальном времени
valós idejű

режим реального времени
valós idejű üzemmód

в реальном масштабе по времени
valós idejű

стратегия в реальном времени
Valós idejű stratégiai játék

voorbeelde

Через четыре секунды стазиса я вернулся в реальное время.
De négy másodperccel később már vissza is tértem a valós időbe.

Он не может создать реальное время
Ő nem tud valódi időt teremteni

А теперь вернёмся в наше реальное время и устраним всю эту чехарду.
Gyerünk a saját időnkbe, hogy eltűnjön ez a katyvasz!

Что-то проходит, но это не реальное время.
Ó, persze valami múlik, de nem a valóságos idő.

Нам придётся скинуть их в реальное время.
Vissza kell őket hoznunk normál térbe.

Большинство основных показателей приводится в режиме реального время.
A legtöbb mutató valós időben jelenik meg a legfontosabb mutatókat tartalmazó diagramban.

Марк снова вывел Вольтера и Жанну в реальное время.
Marq visszarántotta Voltaire-t és Johannát a valós időbe.

Реально время экономит.
Tuti időspori.

Реальное время.
Meg is van.

— У наших компьютеров хватит мощности, чтобы вывести их в реальное время?
– Van annyi futtatási kapacitásunk, hogy valós idejűvé tegyük a létezésüket?

Реальное время
valós idejű

Реальное время
Valós idejű

— В Движении за Реальное Время, я вам о нем попозже расскажу.
– Valós Időért Mozgalomnál, amiről majd később beszélek.

Это может быть реальное время или собственное время игры, как в Animal Crossing, где сезоны сменяют друг друг с присущей им скоростью.
Lehet ez valós idő, vagy játékon belüli, ahogy az Animal Crossingban, ahol az évszakok sajátos ütemben követik egymást.

Но реальный мир времен Кеплера был далек от совершенства.
De Kepler korának valódi világa távolról sem volt tökéletes.

Как и во время реальной операции, вы можете обмениваться только во время смены друг друга.
Mint egy valós műveletnél, csak rövid ideig érintkezhetnek.

Представляется, однако, логичным, что ориентирами служили весеннее и осеннее равноденствия: по ним устанавливали, когда необходимо внести в календарь коррективы ввиду накопившегося отставания от реальной смены времен года.
De logikus azt feltételezni, hogy vagy a tavaszi, vagy az őszi nap-éj egyenlőség volt a támpont, amely jelezte, hogy az évszakok ideje mikor tér el annyira a naptártól, hogy szükség legyen ilyen kiigazításra.

Осознавания реального существования во время сна нет.
A létezés nem igazán tudatos az alvás órái alatt.

И это то, что мы делаем во время реального ухаживания.
Ami pont a normálisnak felel meg a hagyományos udvarlás esetében.

Кроме того, разгружаются авиалинии, уменьшается шум и загрязнение воздуха, снижаются расходы на подготовку во время реальных полетов.
Csökken a légi forgalomtorlódás, a zaj- és környezetszennyezés, valamint a képzés és az üzemeltetés költségei is alacsonyabbak.

Я бы не советовал переписываться во время реального боя.
Nos, egy igazi harc során nem ajánlom az SMS írást.

Это как ты думал, что Синди Пеллигрини была в тебя влюблена, хотя реально она все время была влюблена в меня.
Mint te, mikor azt gondoltad, hogy Cindy Pellegrini szerelmes beléd, pedig egész végig utánam vágyakozott?

Ну а я решила провести время с реальным человеком.
Hát én megyek és inkább egy hús-vér emberrel társalgok.

Эх... это реально не самое лучшее время.
Ez most nem megfelelő alkalom.