Реальная любовь oor Hongaars

Реальная любовь

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Igazából szerelem

Как ты думаешь, возможно ли, что есть еще один фильм " Реальная любовь "?
Elképzelhető, hogy két film is van, aminek a címe Igazából szerelem?

voorbeelde

Как в том фильме " Реальная любовь ".
Mint az Igazából Szerelem című filmben.

Реальная любовь, большая любовь.
Igazi, nagy szerelemre gondolok.

Как ты думаешь, возможно ли, что есть еще один фильм " Реальная любовь "?
Elképzelhető, hogy két film is van, aminek a címe Igazából szerelem?

" Реальная любовь " и фондю Жака Торреса должны подождать
Az Igazából szerelmet * és a Jacques Torres * fondüt el kell halasztanunk.

Помнишь как я сказал тебе, насколько сильно мне понравился фильм " Реальная Любовь "?
Emlékszel, mikor elmondtam, mennyire tetszett az Igazából szerelem?

Лопать мороженое и смотреть " Реальная любовь ", пока твои периоды не синхронизируются.
Együnk jégkérmet és nézzünk romantikus filmeket, míg el nem kezdünk menstruálni?

¬ ы не верите в реальную любовь, ¬ ам не пон € ть!
Ti, akik nem hisztek az igaz szerelemben, ezt nem érthetitek.

— Заткнись, " Реальная любовь "!
Kuss legyen, a jó életbe!

Представьте фильм «Реальная любовь» в ритме «Форсажа».
Mintha az <i>Igazából szerelem</i> s a <i>Halálos iram</i> csapna össze.

Однако я помню совершенно реальную любовь, какую мне позволяет испытывать Небесный Отец при встрече с Его драгоценными дочерьми и сыновьями.
Arra azonban emlékszem, milyen valós szeretetet ültet Mennyei Atyám a szívembe, amikor találkozom e drága leányokkal és fiakkal.

Автобусный тур " Ноттинг-Хилл " начинается в 2 часа, автобусный тур " Реальная любовь " стартует в 2:30 и автобусный тур " Бриджит Джонс " отправляется тоже в 2:30.
A Sztárom a Párom busz 14:00-kor indul, az Igazából Szerelem busz 14:30-kor, és... ó, a Bridget Jones busz is 14:30-kor indul.

Реальна ли любовь?
Valós a szerelem?

Поглядим, насколько реальна её любовь.
Lássuk valójában mennyire szereti ezt az embert.

Вы покажете американскому народу что ваша любовь реальная и особенная!
Megmutatjátok az embereknek, hogy szerelmetek igaz és különleges!

Реальна, как моя любовь к моему не рождённому ребёнку.
Legalább annyira, mint amennyire szeretem a babámat.

Но мне не разрешили реальную жизнь или настоящую любовь.
Nem adatott meg nekem az igazi élet vagy az igazi szerelem.

Оно бьется в новом ритме; оно изливает свою любовь на Реальное, и Майя угасает.
Új ritmust ver, szeretetét kitölti a Valóra és Maya szertefoszlik.

Дала понять, что любовь - это реально.
Miattad tudom, hogy létezik szerelem.

Я знаю, что сложно поверить в то, что я кому-то могу понравиться без скрытого мотива, но ты должен уважать то, что наша любовь реальна.
Tudom, nehéz elhinni, hogy valaki is kedveljen engem bármilyen hátsó szándék nélkül, de el kell fogadnod, hogy a mi szerelmünk valódi.

Ее любовь к вам реальней, чем всё прочее в мире, ибо это чувство не от мира сего.
Az irántad érzett szeretete valódibb, mint bármi más ezen a világon, mert nem erről a világról való.

Наша любовь основана на реальных вещах,
Azt akartam mondani, a szerelmünk valami valódin alapszik.

Красота настоящей любви Настоящая любовь проста и реальна.
AZ IGAZI SZERETET SZÉPSÉGE A valódi szeretet egyszerű és hétköznapi tettekben nyilvánul meg.

Любовь к моей дочери реальна.
A lányom iránt érzett szeretetem valós.

Все говорят о том, что любовь в фильмах не реальна.
Mindenki azt mondja, a szerelem a filmekben nem valódi.