реалия oor Hongaars
реалия
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
realitás
Сочувствую, но в жизни приходится сталкиваться с определёнными реалиями.
Ez szívás, de vannak bizonyos realitások amivel ebben az életben szembe kell néznünk.
létező dolog
való dolog
reália
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Намного страшнее думать, что темный попутчик не более реален, чем я.
Azon T# ellenőrző példányok és az azzal egyenértékű dokumentumok száma, amelyek esetében az induláskor rögzített vámzárat nem vámfelügyeleti úton távolították el, vagy a vámzárat feltörték, vagy pedig a #/#/EGK rendelet #.cikkének bekezdése szerinti vámzárolás alóli felmentést nem adták megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы считаете, что наш план реален?
Az óriás puhatestü, amely felfalta az AntarktisztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как нам в таком случае быть с теми суровыми реалиями, которые нас окружают?
Emilyt... baleset érteLDS LDS
не нужно получать опыт болезненных реалий земной жизни – в одиночку.
Miben mesterkedik?LDS LDS
– Мы бедны, я могу предложить поддержку всего трех тысяч братьев, но каждый из них будет вносить по тысяче реалов в год.
Az e bekezdésre történőhivatkozáskor az #/#/EK határozat #a. cikkének – bekezdését és #. cikkét kell alkalmazni, #. cikkének rendelkezéseire is figyelemmelLiterature Literature
Вам не нужно продолжать нести бремя скорби, связанное с грехом, не нужно терпеть боль, вызванную неправедными поступками окружающих, не нужно получать опыт болезненных реалий земной жизни – в одиночку.
Oké, Anya, de tudod, mit?Sokkal jobbat fogok csinálniLDS LDS
— Должен задать вопрос, — сказал он. — Неужели весь этот безумный вздор на самом деле реален?
A teljes gazdaságra vonatkozó összesítő mátrix referenciatáblaként használható a részletesebb táblák kidolgozásánálLiterature Literature
Я старалась защищать его от суровых реалий.
Lehetne százra isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Насколько реален для тебя Бог?
A Bizottság meghallgathatja továbbá az érdekelt feleket, amennyiben olyan kérelmet nyújtanak be, amelyből kitűnik, hogy meghallgatásukat különleges okok indokoljákjw2019 jw2019
Я знаю, что не смогу ходить, но этот сон столь реален.
Mielőtt meghaltok, megtanuljátok, hogy tiszteljétek az idősebbeket!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настал момент высшего мира, несколько минут, выхваченных из реалий настоящей жизни.
Tárgy: A Nyugati-Schelde mélyítéséért nyújtott természetvédelmi ellentételezésLiterature Literature
Поэтому, мы не находим морального, эмоционального, психологического и политического равновесия, которое позволило бы дистанцироваться от реалий социальной ответственности.
Az Európai Parlament és a Tanács #. október #-i #/EK irányelve az in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközökről (HL L #., #.#., #. o.), a HL L #., #.#., #. o. által javított változatábanted2019 ted2019
Вы можете игнорировать физический мир и его реалии и довериться универсуму.
Bizisten Anya, nehéz kihozni bármit isLiterature Literature
Важно подчеркнуть, что техника – это подлинно человеческая реалия, связанная с автономией и свободой человека.
Megszámolom a visszajárótvatican.va vatican.va
Результатом является не просто многополярность силы и власти; мы имеем мир все более и более противоречивых реалий.
a #/EK rendelet #. és #. cikke alapján jóváhagyott önkéntes leírások továbbra is érvényben maradnakLiterature Literature
Бразильское законодательство запрещает выплаты в бразильских реалах за пределами страны.
Azon tűnődtem, hogy jutottam idesupport.google support.google
Ты реален.
Tudod mit, ha megjön a cucc megeresztek egy hívást és szólokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это переписка моего клиента-профессора и его подружки-модели, которую он никогда не видел " в реале ".
Az #. évi Schengeni Egyezmény IV. címe a következő cikkel egészül kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А так как Дектер не мог предугадать будущее есть шанс, что этот бродяга реален.
Tojásos tejpuffancsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имя для ночного кошмара мальчика, объясняющее, что враг реален и существует на самом деле.
Te vagy a mocsaramLiterature Literature
Ты реален?
és figyelj a kibaszott fogaidra, vagy tepsiben mész el innenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другая истина, которую я познал, состоит в том, что Святой Дух реален.
Egy rekesz gin, rum, whiskyLDS LDS
Например, Свидетели из Альмадена (Сьюдад-Реаль) проповедовали в маленьком городке Сируэлас (Бадахос), когда они встретились с женщиной, которая внимательно слушала их весть.
(EL) Tisztelt elnök úr! Köszönöm, alelnök asszony!jw2019 jw2019
Библия рассказывает о том, как Иегова Бог обращался с людьми, и в ее повествовании правдоподобно отражаются реалии повседневной жизни.
Kapcsolok egy nyomozótjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.