свергнуть oor Hongaars
свергнуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
megdönt
hu
(a hatalmától megfoszt)
detronizál
leborít
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
felborít · ledönt · trónjától megfoszt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Свергнуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
megdönt
hu
(a hatalmától megfoszt)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Партию нельзя свергнуть изнутри.
Nézd meg a szemüket.Nézd megLiterature Literature
Я с остальными планировал свергнуть тебя и запереть в пещере.
Ajándékot vissza hadd adjunk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Герцогиня умеет убеждать, но мы знаем: она ни перед чем не остановится, чтобы свергнуть моего мужа.
Valamennyi kérelmezőnek bizonyítania kell, hogy az adott légi jármű képes a vonatkozó repülőtereken biztonságosan fel- és leszállni; továbbá az ajánlattevőknek az ajánlat benyújtásakor az illetékes szabályozó hatóság által kibocsátott megfelelő engedéllyel kell rendelkezniük mindhárom útvonal üzemeltetése tekintetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Карион сможет свергнуть Манхеттенcкую единую энергосистему менее чем за миллисекунду.
" Nem anyám, s nem atyám, hanem a Fény szülötte vagyok. "" Hatalmad nem rémít, hitem körülragyog. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обращая внимание на попытки некоторых свергнуть власть, он напомнил своим оппонентам, что те заговорщики были не христиане, а язычники.
Jól van, elfogyott a türelmem!jw2019 jw2019
Несомненно, Метатроны не удалось бы свергнуть без твоей храбрости.
Látod a fedélzeten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Царь Сирии и царь Израиля намеревались свергнуть с престола иудейского царя Ахаза и вместо него поставить своего марионеточного правителя, сына Тавеила — человека, который не был наследником Давида.
Mit tud a recepciós Kennethről?jw2019 jw2019
Этим утром я пробыл 40 минут лицом к лицу со свергнутым Восточно-Африканским диктатором и уехал с чувством абсолютно выжатого.
Megmutassam, öööOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Союз между Апофисом и Гер-уром... может свергнуть остальных Системных Владык.
Ember, jobb ha visszajösszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но все попытки «расторгнуть узы» и «свергнуть с себя оковы» будут, конечно, тщетны.
Igen, ez igazjw2019 jw2019
Принц в изгнании Визерис Таргариен (Гарри Ллойд) замышляет свергнуть короля Роберта и вернуть трон своего отца.
Tegyen úgy, mint ha nem lennék az!WikiMatrix WikiMatrix
Ты можешь выйти за меня, а меня могут свергнуть с трона.
Senki nem nyúlhat hozzám!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беги за его поездом, выкрикивая его имя. когда он отправляется свергнуть диктатора.
Kábítsuk el a közönségetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
и свергнуть их раз и навсегда.
Shizu kisasszony,...... még egyetlen nő sem bánt velem ilyen jól egész életembenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Три арабских диктатора были свергнуты, другие были вынуждены проводить реформы, в то время как в других местах противостояния оказались болезненными и кровавыми.
Erre vártam egész napglobalvoices globalvoices
Как записано в Алма 62, главнокомандующий Мороний привел свое войско в Зарагемлю, чтобы помочь Пахорану свергнуть сторонников царской власти – нефийских раскольников, которые хотели поставить над собой царя и вступить в союз с ламанийцами.
Dolgozom rajtaLDS LDS
Эти четыре ложи якобы имели своей целью уничтожить всех коронованных особ и свергнуть власть римского папы.
Térjünk vissza a valóságba!Literature Literature
Я стремлюсь не обрести власть, но свергнуть ее.
Dinamit megrázza a fát a tövétől, összegereblyézi a gyümölcsöt, majd kiválogtja, hogy megtudja, mi folyik ittLDS LDS
Как вы понимаете, король Англии нечасто назначает встречу с теми, кто стремится свергнуть его с престола.
Aznap megváItozott az éIetemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Со времени военного переворота в Египте в 2013 году, в результате которого был свергнут избранный президент Мухаммед Мурси и пришёл к власти генерал Абдель Фаттах ас-Сиси, в тюрьму попали тысячи активистов, журналистов и участников демонстраций.
Adhatok valamit?- Nekem nemgv2019 gv2019
В конце-концов, они устанут от навязанных стаей правил и свергнут ее.
Én meg tudomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы были там, когда королева была свергнута.
Kéne neked?- Igen. Egy félórája szerelmes vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через Иезекииля Иегова также предсказал, что, когда вавилоняне захватят богатый Тир, свергнутые с престола «правители моря» «снимут расшитую одежду» (Иез 26:2, 7, 15, 16).
Ennek van értelmejw2019 jw2019
Вы никогда не интересовались политикой поэтому маловероятно, что вы начнете бегать вокруг пытаясь свергнуть собственное правительство если только вы не находились под влиянием чужаков.
Nem is tudomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, если они будут столь неразумны, что попытаются нас свергнуть...Тогда я заключу договор, по которому ЦОЕ пришлет нам подкрепление
a sport megtestesíti mindazt, ami nemzetünket naggyá tetteopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.