свобода после слова
szólás utáni szabadság
свобода слова oor Hongaars
свобода слова
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szólásszabadság
ru
одно из фундаментальных прав человека
Пришла и обвинила школу в отмене свободы слова.
Azzal vádolta az iskolát, hogy korlátozza a szólásszabadságot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да куча людей, потому что Дания, типа, хочет нарушить их свободу слова или что-то такое.
A tagállamok hatóságai által folytatott vizsgálatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что, теперь вы против свободы слова?
az előírások betartásának szintje repülésbiztonsági intézkedéseket igénylő helyenként (például: belépés-ellenőrzés, légijármű-védelem, poggyásztéri csomagok átvizsgálása) (lásd a #. cikketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рассказывали про то, что их свобода слова под угрозой.
biztosítja valamennyi járműtípus kellő számú, az illetékes hatósággal egyeztetett eljárásoknak megfelelő ellenőrzését és vizsgálatátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы добровольно теряем свободу слова.
Módosítás iránti kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló #/#/EK tanácsi rendelet #. cikkének bekezdése alapjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вряд ли буду в первых рядах что бы погибнуть во имя свободы слова.
Szemeimre esküszöm!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При многочисленном нарушении общественного порядка суд может ограничить свободу слова обвиняемого.
megállapítja, hogy az új költségvetési rendelet feltételeinek a csak igazgatási költségvetéssel rendelkező intézményekre – mint a Parlament – történő szigorú alkalmazásával kapcsolatos kezdeti tapasztalatok azt mutatják, hogy ez egyes esetekben túlságosan bonyolult rendszerekhez és pénzügyi körforgásokhoz vezetettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свобода слова?
Azt a lányt csúnyán és mélyen megbántottákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, тогда я не в праве ограничивать свободу слова.
Uram, a járművet megállították!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свободолюбивым людям трудно понять, почему некоторые политические и религиозные руководители ограничивают свободу слова.
Rendszerint enyhe, átmeneti hőemelkedés előfordul a vakcinázás napjánjw2019 jw2019
Большинство людей рады, что благодаря свободе слова они могут получать полезные сведения.
Tulajdonosa a Canadian Holding Társaságnak, ami viszont tulajdonosa a ZöldFény mosodának, a Midwest Taxinak, és az Örömidő Játékoknakjw2019 jw2019
И есть ограничения на аборты и свободу слова.
Furcsa a világ, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто пользовалась своей свободой слова.
tekintettel a halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezéséről szóló, #. december #-i #/#/EK tanácsi rendeletreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы поклоняемся Ему и признательны за свободу вероисповедания, свободу собраний, свободу слова и данную Богом свободу воли.
Nem elõször kell címlapos sztorit írnomLDS LDS
А это заморозит свободу слова и гражданскую политическую активность — самое сердце демократии.
Amennyiben Liechtenstein a későbbiekben részt kívánna venni az alap végrehajtásában, erről jóval a tervezett időpont előtt tájékoztatja a Bizottságot, és a felek levélváltás formájában megállapítják az #/#/EK európai parlamenti és tanácsi határozat, a végrehajtási szabályok és e megállapodás alkalmazásának biztosításához szükséges gyakorlati intézkedéseketted2019 ted2019
Колонии в Америке требовали свободы слова и печати.
Ezeket minden esetben a termelés megkezdése előtt kell alkalmazni-soha nem termelés közbenjw2019 jw2019
Знаете, такие люди как вы выступают против таких вещей как аборты и свобода слова.
Boldogan éltek, amíg meg nem haltak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из-за вас, ублюдки, и вашей свободы слова.
Ugyanakkor megkérhetném a kezét?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
НА ПРОТЯЖЕНИИ всей своей истории человечество отстаивает свободу слова.
Csak két kezem vanjw2019 jw2019
В Канаде не утихают споры о том, что может нарушить положения о свободе слова Хартии прав и свобод.
A szállítási bizonyítványokat az importáló államban a vámhatóságokhoz kell benyújtani, az importáló állam által megállapított eljárásoknak megfelelőenjw2019 jw2019
Я бы хотел использовать свое право на свободу слова.
A közigazgatási határok által meghatározott Poznań városa, Poznań körzet és a Wielkopolska vajdaság alábbi körzeteiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Были времена, когда свобода слова уважалась.
Az ideiglenes nyilvánosságra hozatalt követően egyes kiskereskedelmi hálózatok és más felek vitatták az érintett terméken a kiskereskedők által realizált bruttó haszonkulcs becslésére használt módszert, és így az ideiglenes rendelet preambulumbekezdésében foglalt következtetést, miszerint figyelembe véve a magas haszonkulcsot, a dömpingellenes vámok nem, vagy csak korlátozottan lennének hatással a kiskereskedőkrejw2019 jw2019
Для такого оптимизма были все основания: недавно образованное коммунистическое правительство обещало предоставить свободу слова, печати и вероисповедания.
a szervizeléssel, állandó vagy rutinjellegű megfigyeléssel, beállítással és karbantartással kapcsolatos minden elemjw2019 jw2019
Непостоянство мнений о свободе слова напоминает колебания гигантского маятника часов истории.
Az Enviage valamelyest csökkentheti a digoxin biohasznosulásátjw2019 jw2019
Ты сказал это Ньюарк Стар Леджер в марте 1995: " Деньги не свобода слова. "
Azoknál a betegeknél, akiknél előzetesen diabetes mellitus-t diagnosztizáltak, a szomatropin-kezelés megkezdésekor szükséges lehet az antidiabetikus terápia módosításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
422 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.