слаженный
jól elrendezett · összehangolt
сладить oor Hongaars
сладить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
elrendez
ru
Начальная форма: СЛАДИТЬЧасть речи: инфинитивГрамматика: действительный залог, непереходный, совершенный видФормы: сладить, сладил, сладила, сладило, сладили, слажу, сладим, сладишь, сладите, сладит, сладят, сладив, сладивши, сладимте, сладь, сладьте, сладивший, сладившего, сладившему, сладившим, сладившем, сладившая, сладившей, сладившую, сладившею, сладившее, сладившие, сладивших, сладившими, слаженный, слаженного, слаженному, слаженным, слаженном, слажен, слаженная, слаженной, слаженную, слаженною, слажена, слаженное, слажено, слаженные, слаженных, слаженными, слажены
hu
http://www.morfologija.ru/
boldogul
ru
с кем -л
hu
valakivel
kijön
ru
с кем -л
hu
valakivel--с тобою сладить трудно--veled nehéz kijönni (zöld ágra vergődni)-boldogulni
rendbe hoz
ru
http://www.morfologija.ru/
hu
lásd:слаживать(foly)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы сладимся!
Ő itt marad, nem különíthetjük el a fedélzetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Нет, был помолвлен, но еще и свадьбу не сладили, а родители отдали ее за богатого вдовца
Viszonzásul a THA különböző intézkedéseket foganatosítottLiterature Literature
Думаю, у нас сладится.
A feszívódás sebességét viszont befolyásolta, aminek eredményeként a Cmax # %-kal csökkent és a Tmax # órával emelkedettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мечом ты владеешь неплохо, но с двумя сотнями мужчин даже тебе не сладить.
x # injekciós üveg + # x # előretöltött fecskendőLiterature Literature
С ними не так просто сладить.
A panaszban szereplő információk alapján az említett vállalatok termelése körülbelül # millió egység (a #-es naptári évreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
чтож, подбери того, с кем я мог бы сладить, лады?
Talán visszajöhetnék későbbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто из садовых фей не в силах сладить с этими сорняками!
Nem jogalkotási aktusokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А если бы был, ты не знал бы как с ним сладить,..
A #/EGK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, Ал, сможешь ли ты сладить с этим телом?
Nyugi, kiscsillagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я представляю себе своего старика со своими приятелями, сидящих в креслах на своих лужайках и потешающихся над тем, что я пропустил целый день футбола, потому что пытался сладить со своими эмоциями.
ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как считаете, надежный он, чтобы дело сладить?
ÉS EMLÉKEZTETVE ARRA, HOGYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы сможем с ними сладить.
Gyakranalszom szállóban is... ... vagy a barátaimnálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– С ними потруднее будет сладить, чем с тобой, – мрачно заметил Перрин, и Фэйли вновь улыбнулась.
Különösen ki kell emelni, hogy a közszféra/magánszektor közti együttműködés igen hatékonynak bizonyult a helyzetek megoldására a turizmus hanyatlásának, ill. válságainak idején, főleg a klasszikus turisztikai központokban, amelyek veszélyben érezték gazdasági értékteremtő potenciáljukatLiterature Literature
Если ты не можешь с ней сладить, то у тебя есть два способа.
Tűzoltóság!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не способен даже сладить со своими желаниями.
Sokkal jobb felvételünk lenne, ha jobban figyelnél a rögzítésre, és kevésbé arra, hogy mit beszélnekLiterature Literature
Трое индийцев мгновенно накинулись на полковника и не без труда сладили с ним.
A szüleim keresik és Lana a farmon van, ha visszamenneLiterature Literature
С одной то не сладить.
tekintettel a közösségi ökocímke módosított odaítélési rendszeréről szóló, #. július #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdésének második albekezdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С ними чертовски тяжело сладить.
Csak eggyet kaphatszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты даже с друидом сладить не можешь.
Ha most kéne választanod, ki lenne az?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он одновременно врач и юрист, поэтому сладить с ним еще труднее.
Ez egy dinoszauruszLiterature Literature
Никто другой не сладит с Фолленом.
Rendben ott kezdjük ahol Aaliyah biztonságban érezné magátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И когда не смог сладить с э-э...
Megnevettet és jó hozzámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сладить с дочерью мне более не под силу.
speedSignalInput, ahol a kalibrálási I/O jelvonalat egy sebességjel (vizsgálati jel) bevitelére kell használni, kicserélve így a mozgásérzékelő sebességjelétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С насосом до завтра не сладить, а воду-то спустил, ну я и решил сделать хоть что-то полезное.
Levegő-cinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо делать такие вещи, с которыми можно сладить в одиночку.
Inzulin tartályLiterature Literature
41 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.