Сладкой жизни мне немного
meg vannak számlálva a napjai
Сладкая жизнь oor Hongaars
Сладкая жизнь
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Édes élet
hu
francia film címe-dolce vita-Az édes élet
В " Сладкой жизни " он подходит и уводит ее.
Tudod, az " Édes Élet " - ben, ő bemegy érte, és kiszedi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это же сладкая жизнь.
A ribavirin és a májműködés között farmakokinetikai interakció nem valószínű (lásd #. # pontban), ezért károsodott májműködés esetén a ribavirin adagjának módosítása nem szükségesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они сидят себе дома, живут сладкой жизнью, а тут заявляется помойная крыса и всё становится как в кино?
Te könnyen beszélszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты без сладкой жизни не можешь.
Azt hiszem ez nagyon jól ment!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А это... Элементы сладкой жизни...
Ezeket a rendelkezéseket #. július #-jétől alkalmazzákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сладкая жизнь закончится!
Vonatkozik továbbá az ilyen tevékenységeknek az eredetileg elfogadott összeg # %-ánál nagyobb mértékű növekedésével járó módosítására, és az olyan projektek végrehajtásának lényeges módosításaira vonatkozó javaslatokra, amelyekre már kötelezettséget vállaltakjw2019 jw2019
Такое дельце обеспечит тебе сладкую жизнь на всю жизнь.
Nem volt földrengésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думала насчет " Сладкой жизни ".
A fel nem használt állatgyógyászati készítményt, valamint az állatgyógyászati készítményekből származó hulladék anyagokat a helyi hatósági követelményeknek megfelelően kell megsemmisíteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сладкая жизнь.
Ráadásul ezt nyilatkozzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты готов попробовать сладкую жизнь сегодня вечером, приятель?
Ha meg iszol, mindig hánysz és karcsú maradszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы бы соблаговолили пойти на " Сладкую жизнь " в пятницу?
Szükségem volt a pénzre, oké?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Тоби есть немало причин, чтобы устроить нам " сладкую " жизнь.
Hiba volt megcsinálni a Júdásokat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Эта соленая сладкая жизнь».
Felhívjuk az olvasó figyelmét, hogy a szabályzat e része semmiféleképpen nem olvasható vagy értelmezhető a #. fejezetben vagy az e szabályzat A. részében előírt rendelkezésekkel össze nem egyeztethetőnek, az előzőekben említett rendelkezések minden esetben elsőbbséget élveznek, és a szabályzat e részében esetlegesen előforduló valamennyi, nem szándékosan ellentmondó rendelkezést felülírnakWikiMatrix WikiMatrix
"Сладкая жизнь" независимого ТВ.
tekintettel a Bizottság által #. május #-án elfogadott zöld könyvre az európai átláthatósági kezdeményezésről (COMWikiMatrix WikiMatrix
А теперь ты снова предлагаешь нам вкусить тех же удовольствий – сладкой жизни римлянина?
Szörnyetegek vagytokLiterature Literature
Инженер из Германии заявляет: «Хочу учить итальянский, потому что люблю dolce vita — сладкую жизнь».
A parkoló fek kiengedettLiterature Literature
В " Сладкой жизни " он подходит и уводит ее.
Elnézést, nem tudom, miröl beszélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты заслуживаешь попробовать вкус сладкой жизни чувак
Minden a Te hibádOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не такая уж это сладкая жизнь, как кажется.
Vonatkozik továbbá az ilyen tevékenységeknek az eredetileg elfogadott összeg # %-ánál nagyobb mértékű növekedésével járó módosítására, és az olyan projektek végrehajtásának lényeges módosításaira vonatkozó javaslatokra, amelyekre már kötelezettséget vállaltakLiterature Literature
В представлении некоторых людей счастье – это сладкая жизнь, легкая, захватывающая, полная удовольствий. Однако истинные браки основаны на более глубоком счастье, родившемся из самоотдачи, служения, участия, жертв и бескорыстия.
nyírt renszerhez csatlakoztatott lengéscsillapítóLDS LDS
Только прибывание здесь, Барб, наполнение сладкой аурой новой жизни, достаточно сладко для меня.
Kérem, segítsen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, блудному сыну потребовалось ощутить горечь жизни, чтобы осознать, насколько сладкой была жизнь, оставленная дома, которую он принимал как должное в юности.
Szintemelési értékLDS LDS
— Золото сладко, но жизнь еще слаще, — сказал Боб. — В Астапоре мы плясали с калеками.
Csorgatnom kellLiterature Literature
Моему Майки приходилось не сладко всю жизнь.
Minden kezelési protokoll tartalmaz szteroidot, központi idegrendszeri hatások profilaxisa céljábólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это — одна из тех горько–сладких составляющих жизни, которые невозможно избежать.
tekintettel az Európai Központi Bank véleményéreLiterature Literature
Похоже, что близнецам пришлось не сладко по жизни.
Hoznék neked valamit inni, de attól félek, hogy megakadna a torkodonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.