снаряжать oor Hongaars
снаряжать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
felszerel
Некоторые губки снаряжают и отправляют клеточные «космические корабли» для освоения новых территорий.
Néhány szivacs sejtekkel felszerelt „űrhajókat” küld ki, hogy máshol is telepeket hozzon létre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Глава 13 Одержимость реальностью Судовладелец снаряжал в море корабль с эмигрантами.
Szentpéterváron adoptáltam tíz napjaLiterature Literature
А пока буду снаряжать экспедицию.
Csorgatnom kellLiterature Literature
Они отказывались от этих земель, а теперь снаряжают людей и отправляют их туда.
A kkv-k potenciáljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Снаряжаем экспедицию.
Az ellenőrzés után a nyilatkozatot az illetékes tisztviselő aláírjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По мнению Снежка, они должны были снаряжать как можно больше голубей для революционной агитации на других фермах.
Satuba fogtam a fejedetLiterature Literature
Зачем снаряжать армии для завоевания Земли, если можно медленно, но верно «заменить» человеческую расу?
De igen, valóbanLiterature Literature
«Древнегреческо-русский словарь» дает этому глаголу подобное определение: «снаряжать, готовить».
Kiegészítő tűzoltó készülékjw2019 jw2019
Солдаты снаряжались или завтракали.
Itt vagyunkLiterature Literature
Каким же образом Иегова «снаряжает, готовит» нас к напряженному христианскому состязанию?
Ez már valamijw2019 jw2019
К битве снаряжает воинов в строю.
Szóval tekinthetjük az elmúlt pár órát egy komoly ítélőképességi botlásnak?jw2019 jw2019
Снаряжай свой флот и верни их!
Indiai cigit szívsz, amikor én is itt vagyok?Literature Literature
Ведь каждую из этих экспедиций снаряжали дельцы, солидные, почтенные жители Англии.
a vizsgált termék előállításában és/vagy (exportra történő és/vagy belföldi) értékesítésében érintett, a vállalattal kapcsolatban álló valamennyi vállalat neve és tevékenységének pontos leírásaLiterature Literature
Я сам снаряжал его – отдал рюкзак последней модели.
Tehát hat hónappal ezelőtt megcsípte, vagy valami más fertőzés- bármi is legyen, erőszakosan halad az agy bal féltekénLiterature Literature
Несколько столетий назад, в век великих открытий, на поиски настоящего эликсира молодости снаряжались экспедиции и выходили в открытое море суда с энергичными и смелыми командами.
Tisztelet a parancsnokságnak!LDS LDS
Агентов поспешно вербовали, плохо обучали и еще хуже снаряжали.
Ez is túl drága a hadseregnek?Literature Literature
И никого не стану снаряжать.
A #/EK irányelv #. cikke bekezdésének b) albekezdése és a #. cikk bekezdésének b) albekezdése szerint a GMO-k kibocsátásáról vagy forgalomba hozásáról szóló bejelentéseknek tartalmazniuk kell környezetvédelmi kockázatértékelést, valamint e GMO-k az említett irányelv II. melléklete szerint történő kibocsátásának vagy forgalomba hozatalának valószínű környezeti hatásaira vonatkozó következtetéseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До сих пор ведется полемика о том, с какой целью императоры династии Мин снаряжали свои морские экспедиции.
Tisztelt Jarzembowski úr, ezek javaslatok.jw2019 jw2019
Кто бы ни снаряжал этих бедняг, он знал, что они здесь погибнут.
Mit csináltok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все они направлялись к станции Чок-Фарм, где снаряжались поезда по северо-западной линии.
A műtét sikeres voltLiterature Literature
Так чем вас, ребята, снаряжают в наши дни?
A srácok az iskolában beszélik, ez az egész dolog, ahogyan mondják...,... az anyám egy prosti...,... úgy értem, én tudom, hogy mi nem mehetünk vissza haza...,... de hiányzikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Снаряжайте лошадей
Szóról szóra az idézet voltopensubtitles2 opensubtitles2
Снаряжайтесь.
Átgondoltam, és az a helyzet, hogy szeretlekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неплохо ты снаряжаешься для " автомобильных дел " в Дареме.
A #/#/EK, Euratom határozat hatályát vesztiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если б меня снаряжали в Бориобулу, мама отлично бы знала, что надо делать, и пришла бы в полный восторг.
Műszaki megfelelőségi jegyzőkönyvLiterature Literature
Некоторые губки снаряжают и отправляют клеточные «космические корабли» для освоения новых территорий.
Rossz válasz.A választás: illúzió, ami a hatalommal bírók és a hatalomnélküliek közt feszüljw2019 jw2019
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.