снаряжение oor Hongaars

снаряжение

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

felszerelés

naamwoord

Они совершают его одни, без снаряжения, без товарищей и без всяких средств защиты.
Egyedül haladnak felfelé, felszerelés, társak vagy biztosítás nélkül.

voorbeelde

Только захвачу снаряжение.
Csak hozom a cuccom.

Итак, снаряжение здесь.
Itt a felszerelés.

Я изучил костюм-крыло и выяснил, что в составе снаряжения нашего лётчика есть 2 парашюта.
Megvizsgáltam a szárnyasruhát, és 2 ejtőernyő volt rajta.

Дав такое увещание, апостол описывает духовное снаряжение и перечисляет христианские качества, благодаря которым мы сможем одержать победу (Эфесянам 6:11—17).
Az apostol e tanács után részletezi, hogy milyen szellemi ajándékok és keresztényi tulajdonságok teszik lehetővé, hogy győztesen kerüljünk ki a harcból (Efézus 6:11–17).

Мы и двух дней не пробыли в море, как за нами погнался весьма воинственно снаряженный пират.
Alig valánk tengeren két nap, egy ugyancsak harcias készületű kalózhajó űzőbe vett.

Ну вот, отличный повод заменить снаряжение.
Használd ki az alkalmat, és cserélj ki minden felszerelést.

Все они ехали верхом на пони – и каждая лошадка была навьючена всевозможными тюками, мешками и прочим снаряжением.
Pónilovakon ültek, s mindegyik póni meg volt rakva mindenféle poggyásszal, apróbb-nagyobb csomaggal, útikészséggel.

Я принесу снаряжение.
Hozom a felszerelést.

Имея хорошее снаряжение и готовность свидетельствовать при каждой возможности, мы можем отыскивать тех, кто хочет узнать о требованиях Иеговы.
Ha kellőképpen fel vagyunk szerelve és fel vagyunk készülve, hogy minden alkalmat megragadva tanúskodjunk, akkor elérhetjük azokat, akik szeretnének Jehova kívánalmairól tanulni.

Альпинистское снаряжение, ацетиленовые фонари, широкополосные зонды, вольфрамовые буровые головки.
Kötélmászó felszerelés, acetilén vágók, széles sávú aktív szondák, volfrám-karbid fúrófejek.

Штат не даст нам снаряжение, пока мы не обыщем все вокруг.
Az állam nem engedi a folyó átkutatását, amíg nem vizsgálunk át mindent.

Полное медицинское снаряжение.
Teljes orvosi felszerelést.

Представляю этот ассортимент старомодного снаряжения на сторонниках неловких рукопожатий и поцелуев " ой, у меня губы накрашены "
Biztos mindkettőből nagy választék van azoknak a férfiaknak, akik sikeresen túljutnak a kínos kézfogáson és az óvatos csókon.

На кровати лежало снаряжение, принесенное Виктором.
Az ágyon hevert az a felszerelés, amit Viktor hozott magával korábban.

Снаряжение для скалолазания.
Sziklamászó felszerelés.

Внизу оставались лампы, веревки и другое снаряжение.
Otthagytak valamikor korábban néhány lámpát, köteleket és más felszereléseket.

На счастье, вы все уцелели вы успели укрыться в атомном убежище снаряженные всем необходимым, чтобы прожить 20 лет
Szerencsére Önök mind biztonságban vannak, mivel volt idejük egy atombunkerbe menekülni, ahol meg van mindenük, amire szükségük lehet 20 éven át.

У вас есть 15 минут, чтобы собрать свое снаряжение.
15 percük van összegyűjteni a felszerelésüket.

После снаряжения фрегата, он срочно отправился на Тихий океан.
Hadrendbe állítása után azonnal a Csendes-óceánra került.

Может быть, там лежат бокалы для шампанского или снаряжение для подводного плавания.
Vagy lehet, hogy pezsgős poharakkal, vagy ejtőernyős felszereléssel.

У нас огромный джип, полный пиротехники, поддельные документы и снаряжение для шуточек.
Van egy monstrumunk tele tűzijátékkal, hamis személyivel, és átveréshez szükséges felszereléssel!

3 Поэтому, пожалуйста, возьми своё снаряжение, колчан и лук, пойди в поле и принеси для меня дичи+.
+ 3 Most hát kérlek, fogd a felszerelésedet, tegzedet és íjadat, és menj ki a mezőre, ejts nekem vadat.

— Можете одолжить ее мне вместе со снаряжением фантомного поезда?
– Kölcsönvehetném a fantomvonat-felszereléssel együtt?

Учитывая природу моего снаряжения, я думаю, вы поймете меня, если я попрошу, чтобы только мистер Дейта увидел его.
Mivel a felszereléseim rendkívül kényes műszerek, remélem megértik, ha azt kérem, csak Mr Data lássa őket.

Покажем нашему другу, что солдаты - это не только снаряжение.
Megmutatjuk barátainknak, egy katona több, mint a fegyvere.