способные на многое oor Hongaars
способные на многое
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
sok mindenre képesek
ru
способны на многое
hu
A sok mindenre képeseket már régóta a >mindenre készek< szorították félre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sok mindenre képesek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Знаю, ты способна на многое, но как ты хочешь попасть на свадьбу века?
Remekül, Frank.JólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, мы способны на многие, многие вещи.
De ő hallgat magáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я в этом костюме ощущаю себя способным на многое
Mivel a MoRaKG valamennyi intézkedésének az a közös célja, hogy támogassa a vállalkozások magán kockázati tőkével való ellátását, a Bizottság a kockázatitőke-befektetésekről szóló iránymutatás alapján vizsgálta a közös piaccal való összeegyeztethetőségüketopensubtitles2 opensubtitles2
Мира способна на многое.
Nyilvánvalóan erős lobbik küzdenek azért, hogy Törökország minden áron belépjen Európába.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты способна на многое, Бина, но только не на сюрпризы.
Mindazonáltal azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagok is felhasználhatók, ha értékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának # %-átOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– О-о, Ее Величество способна на многое, когда речь идет о том, чтобы кого-то обидеть.
Úgy érted, minket keresnek?Literature Literature
Но эти волшебные шкатулки способны на многие другие вещи.
Faszom, még ez isted2019 ted2019
" Бедное население необразованно и не способно на многое ".
Tudom miről beszélszQED QED
Вы показали мне, что я способна на многое.
Mivel kapcsolatban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ты способна на многое.
Akkor tegyen róla, hogy az legyen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я узнал, что она способна на многое, куда больше, чем можно подумать.
Vártam már rádOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хотела, чтобы он знал, что мы все способны на многое, хотя начинаем с малого.
Szóval szerinted nem kéne meglátogatnom őt?ted2019 ted2019
Люди вроде нас, мы способны на многое.
Reggelre már pontosat is fogunk tudniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В гневе люди способны на многое.
Gondoltam jobb ha tudod, Az egész iskola olvastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, любовь побеждает и не всё, но она способна на многое.
Örülök, hogy eljött, MrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дроны способны на много большее, чем запись видео, ваша честь.
Úgy gondolom, nem tettünk meg minden tőlünk telhetőt a kutatásban és fejlesztésben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Человеческое тело способно на многое.
Kinek adjam a tiedet?jw2019 jw2019
Мы были способны на многое.
A termények és a termés biztosítása céljából fizetendő biztosítási díjakra vonatkozó intézkedés a következő, természeti csapáshoz hasonló kedvezőtlen időjárási jelenségekre terjed ki: tavaszi fagy, jégeső,villámcsapás, villámcsapás okozta tűz, vihar, valamint áradásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большинство подсудимых, включая Хернинга, испытывают на себе столько несправедливостей, что способны на многое.
Tehát a salátákat hozod... még ha az emberek nem isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя цель — изменить то, как общество воспринимает аутизм и людей с высокофункциональным синдромом Аспергера, потому что они способны на многое.
javasolja egy uniós szintű elszámolóház létrehozását, amelynek célja a HIV/AIDS elleni küzdelemben tevékenykedő összes intézmény és szervezet legjobb gyakorlatainak összegyűjtése és elemzése; úgy gondolja, hogy ez a mechanizmus segítené a meglevő intézkedések hiányosságainak azonosítását és új stratégiák kidolgozásátted2019 ted2019
Машины, безусловно, не всемогущи, но они способны на многое и уже активно перенимают те специальности, которые когда-то принадлежали людям.
Goldfried, kedves barátom,, örvendek, hogy látlakted2019 ted2019
Меня глубоко поразила одна сестра, обремененная проблемами возраста и болезнями, которая решила, что, хотя она и не способна на многое, она может выслушивать.
Ez lehetőséget ad nekünk, hogy megerősítsük elkötelezettségünket a demokráciával és az emberi jogokkal összhangban álló haladás mellett.LDS LDS
Его сверхъестественная способность говорить на многих языках указывала на действие святого духа.
Azaz az embernek kell azt megmondani, hogy mi lesz az országgaljw2019 jw2019
Мозг и разум способны на столь многое.
A European Business Test Panel megkülönböztetésmentességről szóló felmérésében részt vevő vállalkozások #,# %-a jelezte, hogy az árukhoz és szolgáltatásokhoz, valamint a lakhatáshoz való hozzáférés terén az életkor, a fogyatékosság, a vallási vagy szexuális irányultság alapján előforduló diszkriminációval szembeni védelem egy másik tagállamban megvalósuló szintje befolyásolná üzleti tevékenységével kapcsolatos lehetőségeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
121 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.