быть способным
képes · tud
способный oor Hongaars
способный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
képes
Антигены — это вещества, которые способны вызывать образование антител.
Az antigén olyan anyag, mely antitestek képződését képes kiváltani.
rátermett
Только человек с реалистичными взглядами способен отстаивать мнение.
Nem, de ehhez egy igazán rátermett ember kell.
tehetséges
По мере ее роста и распространения тысячи и тысячи верных и способных людей направляют ее работу.
Miközben növekedett és terjeszkedett, hithű és tehetséges férfiak ezrei irányították a munkáját.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он сдавала экзамены три раза, так как думала, что способна на лучшее.
Tudományos és műszaki támogatás nyújtása a nemzeti illetékes hatóságuk számára az illetékességi területükönOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искупление способно реабилитировать, это чудотворная сила, которая может помочь нам измениться: «Однажды я задался вопросом: могут ли стать достойными Целестиального царства люди, которые откажутся каяться, но впоследствии удовлетворят требования правосудия, самостоятельно расплатившись за свои грехи.
Azt hitted, kormányügynök lettem?LDS LDS
Обладает способностью преображаться в дракона.
Tudod, ma dolgozom itt # éveWikiMatrix WikiMatrix
Однако есть иная форма жизни, способная дать подсказку.
feltünteti a naponta és tonnánként igényelt támogatás összegét euróban és centben kifejezveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но природа, похоже, не дала мне такой способности.
Na, hogy tetszett ez a pusztító erő?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В молодости я случайно ознакомился с результатами теста на умственные способности одного студента, которые были чуть ниже среднего.
minden, a kinevezett hatóságnálfelmerült költséget (felmérés, felmérések jóváhagyása, terv jóváhagyása, felülvizsgálat és a megfelelés megállapítása) nemzeti állami pénzből vagy EU-keretből kell finanszírozniLDS LDS
Я знаю, как управлять моими способностями.
Tárgy: Politikai megkülönböztetés a tagállamokbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опасность, способная помешать нам мыслить здраво,— это склонность проявлять самонадеянность.
Környezeti hőmérsékletjw2019 jw2019
Я бы хотела обладать этой способностью.
Vagyis védelmüket a hamis személyazonosságuk biztosítjaLiterature Literature
Однако все дело в том, что у Джессики и у Марии нарушена способность учиться.
Nos, igen, t- tudod, jó életet élni, nem kerülni börtönbe, vagy talán családot alapítanijw2019 jw2019
И мы ждём, что наша фирма способна на нечто большее!
Előbb Parmen, majd mind meg fognak fertőződniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оглянитесь вокруг и что, вы хотите сказать, что люди которые способны на подобные вещи, прислушаются к голосу разума.
Azon gondolkoztam, hogy mi változottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваше тело обладает способностью к самовосстановлению.
Elmeséljem maguknak, hogy néztek ki?LDS LDS
Эти непревзойденные благословения Духа увеличивают нашу свободу и способность делать что верно, ибо «где Дух Господень, там свобода»8.
Mire kell egy autó?- Be akarsz hajtani egy italboltba?LDS LDS
Ошеломляющая любовь к жизни развила наши восстановительные способности и нашу потрясающую длительность жизни.
Ő a legőszintébb, legbátrabb és legönzetlenebb ember, akivel valaha találkoztamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Швейцарская гвардия и их помощники карабинеры вполне способны оберечь вашего повелителя
Abban az esetben, ha hiányoznak a szükséges adatok, vagy ha egy új típusú pénzügyi eszköz struktúrája túl összetett, vagy ha a rendelkezésre álló információ nem kielégítő vagy komoly kétséget kelt az iránt, hogy a hitelminősítő intézet képes-e megbízható hitelminősítés kiadására, akkor a hitelminősítő intézetnek tartózkodnia kell a hitelminősítés kiadásától vagy vissza kell vonnia a már létező hitelminősítéstLiterature Literature
Ну, теперь, когда я увидел, на что она способна, я уверен, что единственный выход - стереть её в порошок.
Kiváncsi vagyok mégOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы с верой приходим к Господу как Его сыновья и дочери, Он помогает нам достичь всего наилучшего, на что мы способны.
Ne tárolja az injekciós eszközt felhelyezett injekciós tűvel együttLDS LDS
" Даже если и существуют различия между людьми и животными, у всех нас есть общее — способность страдать.
Már nem rejtőzködnekQED QED
Недавно одна очаровательная и очень способная женщина из редакции одной из газет попросила рассказать о роли женщин в Церкви.
És tudom, szüksége van rád isLDS LDS
Уже само наличие у нас такой способности согласуется с высказыванием о том, что Творец «даже вечность вложил в их [человеческие] сердца».
A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a #/#/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartjajw2019 jw2019
Пратт (1807–1857 гг.) описал случай, когда необыкновенные способности Пророка как учителя повлияли на тысячи людей в Филадельфии, штат Пенсильвания: “Брат Джозеф проповедовал в одной огромной церкви; чтобы услышать его, собралось около трех тысяч человек.
belső deklarációLDS LDS
Ваш большой потенциал и способности могут быть ограничены или уничтожены, если вы поддадитесь заражению, распространяемому дьяволом вокруг вас.
Újra a régi háború a sivatagért.- Én legalább ember maradok!LDS LDS
Насколько вероятно то, что мы были созданы со способностью вечно постигать что-то новое?
Sosem fogjuk tudni azonosítani. emlékszik a Craig esetre, Poirot?jw2019 jw2019
Он посылает вести, способные вдохновить вас, наставить и указать путь, подходящий вам и соответствующий вашим потребностям.
BEVEZETÉS ÉS ALKALMAZÁSI KÖRLDS LDS
227 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.