стойло oor Hongaars

стойло

существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

istálló

naamwoord

сто́йло средний род 1) Отгороженное место для одной лошади в конюшне или для одной коровы в хлеву. 2) Любое помещение для содержания животных. -- сто́йло средний род, местное Место, где пасущийся скот скапливается для отдыха во время зноя. https://sanstv.ru/dictionary

стойлово лагерный -karám /-- -- сто́йловый прилагательное 1) Соотносящийся по знач. с сущ.: стойло (1*), связанный с ним. 2) Свойственный стойлу (1*), характерный для него. 3) Принадлежащий стойлу (1*). -- https://sanstv.ru/dictionary

Отвести мальчишку в стойло и скормить тикающей крокодилице.
Vigyétek a fiút az istállóba és etessétek meg a ketyegő krokodillal.

Soortgelyke frases

стойла
állás

стойла с привязью
kötött állás

стойла для лошадей
lóistáló

voorbeelde

Никому ничего не говоря, она пошла к стойлу Молли и переворошила там сено.
A többieknek nem szólt egy szót sem, csak bement Mollie istállójába, és megforgatta patájával a szalmát.

Разве что этот парень спит в стойле...
Hacsak a fickó nem alszik a...

Я словно лошадь в стойле.
Olyan vagyok, mint a ló az istállóban.

В стойлах не было животных; высокие груды соломы казались старыми и мокрыми.
Az állásokban nem voltak állatok; a magasan felhalmozott szalma nyirkosnak, réginek tűnt.

Ныкается в сене за стойлом.
Fent van a padláson, a széna között.

27 Езеки́я очень разбогател и прославился+. Он сделал себе хранилища для серебра, золота+, дорогих камней+, бальзамового масла+, щитов+ и всяких дорогих изделий+. 28 Ещё он сделал склады+ для зерна, молодого вина+ и масла, а также стойла+ для разных животных и загоны для стад.
27 Ezékiás igen nagy gazdagságot és dicsőséget szerzett;+ tárházakat készített magának az ezüst, az arany+, az értékes kövek+, a balzsamolaj+, a pajzsok+ és minden kívánatos dolog+ számára; 28 raktárakat+ is a gabonatermésnek, az újbornak+ és az olajnak, továbbá istállóállásokat+ mindenféle állatnak, és aklokat a nyájaknak.

— Вонючка нахмурился. — Аггар говорит, все лошади в стойлах.
– Bűzös összevonta a szemöldökét. – Aggar azt mondja, az összes ló ott van.

По бумажкам никаких имен, так что нас к этому стойлу не привязать.
Semmi nincs a nevünkön, így nem kapcsolható össze velünk.

Лошади были уведены в стойла, но две покрытые черным лаком коляски влажно блестели у конюшни.
A lovakat már bevitték az istállóba, de a két lakkozott fekete hintó ott csillogott az épület előtt.

Вуди-Бей немного неловко выбежал из стойла и набирает скорость.
Woody Bay elég bizonytalanul indult, de behozta a lemaradást.

Эээ.... значит, Пино, на аисте пробка, лейбл - на стойле
Egy fűszeres Pinot dugóval a gólyáján és címkével a pajtáján.

Заметив движение в проходе, еще два коня высунули головы из стойл.
Ahogy kidobogott az istállóból, két másik ló is kidugta fejét az állása ajtaja fölött.

Вскоре стало необходимо отогревать стойло и птичник, что входило в обязанности Гарнетта и Сервиса.
Sőt nemsokára szükségesnek látszott befűteni a fészert és a baromfiólat is, ami Service és Garnett teendője volt.

Когда самонадеянных и нечестивых людей постигнет уничтожение, те, кто боятся Божьего имени, выйдут и будут резвиться, как откормленные телята, выпущенные из стойла (Мл 4:1, 2).
Amikor a gonosztevők és az elbizakodottak porrá lesznek, akkor azok, akik félik Isten nevét, a Szentírás ábrázolása szerint kimennek, és ugrándoznak, mint az istállóból kiszabadult hizlalt borjak (Ma 4:1, 2).

Новое животное осмотрелось вокруг и немедленно заняло место возле самого ленивого, самого прожорливого животного в стойле.
Az új állat felmérve a terepet, azonnal elfoglalta helyét... a leglustább, legnagyétkűbb barom mellett az istállóban.

Вы разве не привыкли к выезженным жеребятам в вашем стойле?
Ugye maga nem szokott törött szárnyú kismadárkákat alkalmazni?

Никаких стойл, никаких лошадей.
Se istálló, se lovak.

Стойла, неметаллические
Istállók

В моем стойле есть ложе из вереска.
Az istállómban csarabból van az alom.

Если взглянуть на вещи надлежащим образом, то куча соломы в стойле — тоже кровать.
Ha jól megnézzük, egy halom szalma az istállóban szintén ágy.

Конечно, ты пришла не для того, чтобы восхищаться моим умением уборки стойла.
De biztos, hogy nem csak azért tetted meg ezt az utat ide, hogy megcsodáld a szénahordó képességemet.

По крайней мере, пока урожай не собран и мулы еще не в стойле
Addig ne, míg véget nem ér az aratás, és az öszvérek meg nem pihennek. − Mondd meg, hová megyünk!

Для арабских чистокровных, которые сейчас в ваших стойлах, ваша светлость. Ах.
Az arábiai telivérnek az istállóban, Felség.

Оставив Зефлу с ее скакуном и двумя вьючными животными возле стойла, они отправились в город.
Zeflát az istállónál hagyták a hátasával és két teherhordó jemével együtt, majd a városba vágtattak.

Он же не в стойле вырос.
Nem mintha egy csűrben nőtt volna fel.