стойкость oor Hongaars
стойкость
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kitartás
Даруй мне мудрость и стойкость, и возможность найти убийцу моего брата.
Add meg nekem a bölcsességet, kitartást és képességet, hogy megtaláljam a bátyám gyilkosát.
ellenállás
ru
свойство по значению прил. стойкий ◆ Стало быть, многосторонне понимал борьбу; не с медведями только и не на одних дуэлях ценил в себе стойкость и силу характера. Ф. М. Достоевский, «Бесы», 1871—1872 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Нет в них, знаете, этой стойкости, упора... выдержки настоящей нет. В. В. Крестовский, «Панургово стадо», 1869 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ — И ежели, ваше сиятельство, позволите мне высказать свое мнение, — продолжал он, — то успехом дня мы обязаны более всего действию этой батареи и геройской стойкости капитана Тушина с его ротой, — сказал князь Андрей и, не ожидая ответа, тотчас же встал и отошёл от стола. Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1867-1869 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)спец. свойство элементов и материалов выполнять свои функции и сохранять свои параметры в пределах установленных норм ◆ Двуокись германия в сочетании с другими стеклообразующими окислами сообщает стеклу целую гамму ценных качеств: высокую способность пропускать инфракрасное излучение, радиопрозрачность, большую, чем у обычного стекла, стойкость к высокой температуре. «Из биографии элемента No 32», 1967 г. // «Химия и жизнь» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)--https://ru.wiktionary.org/
hu
Стойкость[resistance] — способность материала (или изделия) противостоять внешнему воздейтсвию или сохранять свои свойства в течение определенного времени эксплуатации: Смотри также: — химическая стойкость — релаксационная стойкость — коррозионная стойкость — радиационная стойкость — термическая стойкость
Сильное противодействие, тревоги, слабое здоровье, давление окружающих или отсутствие заметных результатов могут испытывать нашу стойкость.
Az erős ellenállás, az aggodalmaskodás, a gyenge egészségi állapot, az emberektől jövő nyomás vagy a kézzelfogható eredmények hiánya próbára teheti a kitartásunkat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Апостол Павел писал: «Все написанное прежде было написано для нашего наставления, чтобы благодаря нашей стойкости и утешению из Писаний мы имели надежду» (Римлянам 15:4).
A kezelés első hetében a MabCampath-et növekvő adagokban kell adni: az #. napon # mg-ot, a #. napon # mg-ot és a #. napon # mg-ot, amennyiben a beteg mindegyik adagot jól toleráljajw2019 jw2019
Пусть наша стойкость проявится в полной мере «Сторожевая башня» (для изучения), 4/2016
Ő csak padlót fogjw2019 jw2019
Когда Господь советует нам: «Пребывайте в терпении, пока не станете совершенны»6, Он признает, что это требует времени и стойкости.
Ő, ez gyönyörűLDS LDS
Так, в Иакова 5:7—11 Иов предстает как пример для христиан, побуждающий их стойко переносить трудности и напоминающий, что Иегова вознаграждает такую стойкость.
A nappali menetfény automata bekapcsolóját szerszám használata nélkül is működésbe lehet hozni és üzemen kívül lehet helyeznijw2019 jw2019
Если мы будем сосредоточиваться на Господе, нам обещаны ни с чем не сравнимые благословения: «А потому вы должны продвигаться вперед со стойкостью во Христе, имея совершенную ясность надежды и любовь к Богу и ко всем людям.
Az álom nem volt azLDS LDS
Какие плоды может принести верность? Ответ на этот вопрос находится в Иакова 1:2, 3 (НМ): «Братья мои, когда встречаетесь с различными испытаниями, относитесь к этому с радостью, зная, что проверенное качество вашей веры производит стойкость».
Mindent alulról kellett kezdenijw2019 jw2019
Но стремись к праведности, преданности Богу, вере, любви, стойкости, кротости+.
HOLLANDIA ÉSZREVÉTELEIjw2019 jw2019
Стойкость дает Иегова
Hisz a helyzet nem tűr halasztástjw2019 jw2019
Молитесь Богу о стойкости, сохранять которую вам поможет плод Божьего духа (Галатам 5:22, 23).
A mintába felvett vállalatoknak a #. b) pont iii. alpontjában meghatározott határidőn belül ki kell tölteniük egy kérdőívet, és a vizsgálat során együttműködést kell tanúsítaniukjw2019 jw2019
Но стойкость любого рода будет вознаграждена Иеговой, как написал христианин Иаков, упомянув об Иове: «Мы ублажаем [называем счастливыми, НМ] тех, которые терпели» (Иакова 5:11).
A #. cikk bekezdésének harmadik francia bekezdése helyébe a következő szöveg lépjw2019 jw2019
Несмотря ни на что, верные Свидетели и дальше показывают великолепный пример стойкости и не падают духом.
Egy számítógépben bukkantam rá a képérejw2019 jw2019
Когда нас неожиданно постигают какие-то испытания либо мы тревожимся о благополучии своей семьи, ее верность и стойкость, безусловно, могут служить нам примером (Евреям 10:36).
A #. május #-i mérleg – eltérő észrevétel esetétől eltekintve – azokat az adott időpontbeli halmozott egyenlegeket mutatja, amelyek a #. december #. előtt felmerült összegeket tartalmazzákjw2019 jw2019
Следовательно, когда тебя оскорбляют за твою веру, смотри на это как на возможность укрепить ее и проявить стойкость.
A mi feladatunk az, hogy oktatás vagy akár karrier tanácsadás formájában valós segítséget nyújtsunk a mezőgazdaságban dolgozó nőknek, és ezzel biztosítsuk számukra a szakmai fejlődés lehetőségét.jw2019 jw2019
11, 12. а) С каким испытанием стойкости встретились Свидетели Иеговы и их дети в 1930-х–начале 1940-х годов?
a hideg vizes lemosást követően a fertőtlenítőszerrel történő lepermetezést meg kell ismételnijw2019 jw2019
Христиане, проявляющие веру и стойкость в испытаниях, счастливы (1:1—18)
Jogi képviselethez való jog:Eltörölvejw2019 jw2019
Ты недооцениваешь свою стойкость.
Kedveskedni akart Lexie- nekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во всем мире многие из вас, добрые женщины Церкви, попадают в подобные обстоятельства и из года в год демонстрируют такую же стойкость.
tekintettel az Európai Bizottság javaslatáraLDS LDS
Но если мы не дополняем свою стойкость преданностью Богу, мы не сможем угодить Иегове и не получим вечной жизни.
A Bizottság meghallgathatja továbbá az érdekelt feleket, amennyiben olyan kérelmet nyújtanak be, amelyből kitűnik, hogy meghallgatásukat különleges okok indokoljákjw2019 jw2019
Мистер Маккиннон, потерпите, и ваша стойкость принесёт плоды.
" Nem anyám, s nem atyám, hanem a Fény szülötte vagyok. "" Hatalmad nem rémít, hitem körülragyog. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стойкость и сила духа, позволяющие нам с улыбкой двигаться вперед, невзирая на физические ограничения и духовные проблемы, – все это примеры сострадательного милосердия Господа.
Ez az ajánlás tehát hozzájárul az egész életen át tartó tanulás előmozdítására és a munkavállalók és tanulók foglalkoztathatóságának, nyitottságának, mobilitásának és társadalmi integrációjának növelésére irányuló átfogóbb célkitűzésekhezLDS LDS
Я предполагаю, что он был благословлен такой стойкостью и силой, превышающей его природные способности, что после этого он «с силою Господней» (Мосия 9:17) упорно крутил и растягивал веревки, и в конце концов в прямом смысле смог разорвать их.
Szlovénia Szlovákiának például szolgál: az első volt az EU-10-ek, és a tizenharmadik valamennyi EU-tagállam közül, amely az eurót még 2007-ben bevezette.LDS LDS
22, 23. а) Почему сегодняшним христианским служителям нужна стойкость?
I. A kombájnon (K/#.) kívül olyan önjáró, traktorvontatású vagy traktortolta gépek, amelyeket a cukorrépa, a burgonya vagy takarmánynövények folyamatos betakarítása során használnakjw2019 jw2019
В то время как мы «снимаем... с себя все, что нас отягощает» и, «проявляя стойкость... бежим дистанцию, которая перед нами», давайте «устремлять взор на Предводителя и Усовершителя нашей веры — Иисуса» (Евреям 12:1—3).
A lány nagyon fél, mert kívülről karistolásokat halljw2019 jw2019
«Стойкость Иова»
Biztosítanunk kell, hogy ez nem rettenti el az EU utasait attól, hogy az Egyesült Államokba utazzanak, mert ha nem oldjuk meg ezt a problémát, akkor ez komoly elrettentő erőt jelenthet.jw2019 jw2019
25 Чтобы проявлять послушание на протяжении долгих лет, требуется стойкость.
Csak tedd amit mond!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.