струп oor Hongaars

струп

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

var

naamwoord

должны формироваться под струпом,
nőnie a var alatt,

vár

naamwoord

voorbeelde

Я должен был сделать разрез на ожоговом струпе.
Escharotomián esett át.

Лжецы, покрытые струпьями.
A hazugokat kiütések fedték.

Хэллоуин - это магический день года когда ребенку говорят, что его бабушка - демон, который кормит их запеканкой из крыс с хрустящим гарниром из их собственных струпьев.
Halloween az a varázslatos nap az évben, mikor a gyerekek a frászt hozzák a nagyijukra, aki őket patkány raguval, eteti ropogós köretből a saját körmeiből.

Волокна, которые пациенты демонстрируют дерматологам, являются лишь волокнами одежды, омертвевшей кожей или их собственными струпьями.
Összegyűjti, de a bőrgyógyászok azt mondják, hogy csak kötszer darabokat, elhalt hámsejtek, hegeket találtak.

13 Иегова продолжил говорить с Моисеем и Ааро́ном и сказал: 2 «Если у человека появится на коже сыпь, струп+ или пятно и это станет похоже на язву проказы+, то его нужно привести к священнику Ааро́ну или к одному из его сыновей, священников+.
13 Azután Jehova szólt Mózesnek és Áronnak, ezt mondva nekik: 2 „Ha egy ember testének bőrén kiütés, var vagy folt támad,+ és leprás+ fertőzés lesz belőle testének bőrén, akkor vigyék Áron paphoz vagy a fiai közül valamelyik paphoz.

А после ранений кровеносные сосуды должны формироваться под струпом, чтобы рана заживала.
És sérülés után, vérereknek kell nőnie a var alatt, hogy beforrhasson a seb.

Иссечение ожогового струпа?
Mellkasi escharotomia?

Они покажут мои струпья и гной?»
Megmutatják a hólyagokat és a gennyet is?”

На 13 день метастазы покрываются струпьями, веки опухают, но ты знаешь, что у этого ребёнка нет вторичной инфекции.
Az áttét 13. napján a beteg tele lesz pörkökkel, szemhéjai megduzzadnak, de tudjuk: nincs szövődménye.

Я вся в струпьях.
Tele vagyok vágásokkal.

Струпы появляются при пятнистой лихорадке Кью-Гардена, но не при оспе.
Rickettsia-himlőben eschar jelentkezik, de feketehimlőben nem.

Еще я придумал грим, который выглядит, как кожа, покрытая струпьями.
És kitaláltam ezt a mesterséges felületet, ami pont olyan, mint a heges hús.

Они хранили струпья с инфицированных.
Megtartották a fertőzöttek varjait.

Эдуина Струп, пионерка на Арубе, вспоминает: «Священники запугивали людей, говоря, что предадут их анафеме, если те оставят церковь».
Edwina Stroop, egy arubai úttörő így emlékszik vissza: „A papok azzal tartották sakkban az embereket, hogy megátkozzák őket, ha elhagyják az egyházat.”

На простых людей смотрят так же, как на покрытого струпьями Лазаря,— как на духовно больных, участь которых жить с собаками.
Ennélfogva, miként a gazdag lenézi a fekélyekkel borított Lázárt, ők is megvetően kezelik az egyszerű embereket mint szellemileg betegeket, akik csak arra jók, hogy kutyák társaságában legyenek.

Собираюсь сделать иссечение ожоговых струпьев
Eszkrotomiát

Через три дня на ране образовался струп, так что она, скорее всего, не обожгла его так сильно, как казалось.
Három nap elteltével beindult a varasodás is, vagyis talán nem égette meg annyira, mint hitte.

Но струпья вернулись.
Viszont a sztrájkolók visszatértek.

Собаки лизали струпья (раны) Лазаря – нищего, который лежал у дверей дома богача.
Kutyák nyaldosták Lázár sebeit, aki szegény ember lévén a gazdag ember ajtajánál ült

16 Иегова говорит: «За то что дочери Сио́на стали надменными, ходят, вытянув шею, и обольщают взглядами, ступают лёгкими шагами и позвякивают браслетами на ногах,+ 17 Иегова покроет темя дочерей Сио́на струпьями+ и обнажит Иегова их лоб+.
16 És Jehova így szól: „Mivel gőgösek lettek Sion leányai, és nyakukat nyújtogatva, szemükkel kacsingatva járnak, tipegve lépdelnek és lábukkal csilingelnek,+ 17 ezért Jehova ragyássá teszi Sion leányainak feje tetejét,+ és maga Jehova teszi mezítelenné homlokukat.

С этим гигантским струпом?
Ragyás Tónival?

Струпья и волдыри.
Kiütések, hólyagok.

Он содержит указание прикладывать на раны, не зажившие после отпадения струпа, припарку из человеческих экскрементов, смешанных со свежим молоком.
Utasítást tartalmaz, hogy friss tejben elkavart emberi ürülékből rakjanak pakolást a var lehullása után nem gyógyuló sebre.

Из того, что ты знаешь, о болезни, сколько времени у меня есть после появления первой струпы?
Azok alapján, amit tudsz a betegségről, mennyi időm van még, miután megjelentek az első sebek?