струсить oor Hongaars

струсить

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

inába szállt a bátorsága

1) стру́сить стру́шу, стру́сишь; сов. Поддаться чувству страха, проявить трусость, робость перед кем-, чем-л. — А правда, что вас из полка выгнали за то, что вы на дуэль выйти струсили? Достоевский, Кроткая. [Григорий] был зол на себя за то, что там, в Вешенской, струсил и не в силах был побороть охвативший его страх. Шолохов, Тихий Дон.

voorbeelde

Разве это порядочно? Не струсил ли он?
Nem volt ez helytelen, sőt gyáva dolog?”

Тогда ты струсил, понял?
Be vagy tojva, nem igaz?

Струсить - это естественно.
Természetes, hogy meghátrál.

Ты струсил?
Ki fog szállni?

Слушай, я должен сказать, что струсил тогда, в этой истории с Джен.
Nézd, még egyszer meg kell mondanom, hogy gyáva voltam a Jen-üggyel kapcsolatban.

То есть, возможно, она сбежала не просто потому что струсила.
Lehet, hogy ezért menekül és nem meggondolta magát.

Единственный, кто струсил - это я
Aki rohant az én voltam.

Она может струсить.
Lehet, hogy inába száll a bátorsága.

Они были у нас на прицеле, а ты струсила.
Már a markunkban voltak, de te beszari voltál.

Пит струсил
Pete beijedt.

Струсил, Круз?
Berezeltél, Cruz?

По крайней мере, девушка не струсила.
Legalább a lány tökös.

Я не " бегу от этого ", и я не " струсил ".
Nem " pánikoltam be ", ahogy " fejvesztve sem menekültem. "

Потому что Джон и Саманта струсили и передумали жениться
Mert Josh és Samantha elhidegültek egymástól

Эй, ты же не струсишь в последний момент?
Ki akarsz szállni?

Понятия не имею, почему она струсила.
Nem tudom, miért ment el.

Я струсила...
Beijedtem.

Господи, детка, ты струсила?
Jézus, kicsim! Pont most rezelsz be?

И из- за этого ты струсил, как маленькая сучка
Tehát betojtál, mint egy kis kezdő

Я струсил, Елена.
Gyenge voltam, Elena.

Но в последний момент я струсил.
De az utolsó pillanatban megrémültem.

Струсил?
Nyuszi!

Может, струсил.
Talán beijedt.

Т ы бы не струсил, нет?
Tényleg megtennéd?

Струсите, попрячетесь в своих домах на острове Св.
Megfutamodnak, majd elbújnak a házaikban?