Спутная струя
Indukált örvény
струя oor Hongaars
струя
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
csík
hu
NEM csík -áramlat, lendület költ: folyóvíz (patak vize)
sugár
ru
струя света
hu
fénysugár
Средняя скорость струи у мужчины до 45, сколько?
Nos, a sugár átlagos mennyisége a 45 alatti férfiaknál, mennyi?
áramlat
ru
течение, направление в какой-либо деятельности
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Гигантский осьминог, как и гигантский кальмар, может маскироваться, меняя цвет, передвигаться, выталкивая струю воды, а в случае опасности выпускать чернильную «дымовую завесу».
Működési kapacitásjw2019 jw2019
Питер Эйблард затянулся очередной «Мальборо», выпустил струю дыма к потолку.
A kilövõk elárasztva, de addig nem tudom használni amig ki nem egyenlítemLiterature Literature
Жаркими душными летними днями я бежала через комнату и подставляла лицо под струю холодного воздуха от единственного кондиционера.
Különben oda az egészted2019 ted2019
Он показывал мне, куда ехать, широкими суматошными жестами, чтобы скрыть, что по щекам у него струятся слезы от смеха
Utálom, ha így hívszLiterature Literature
... паук поднялся на водяной струе закапал дождь и смыл паучка нафиг...
Spocknak fogalma sincs a gyászról, ScottyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если 800 лет назад с Луной столкнулся большой астероид, то кратер должен сохраниться до наших дней, до сих пор окружённый яркими лучами, тонкими струями пыли, выброшенными от удара.
Ez nemaz én receptemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наш мерзкий эликсир струится по вашим венам.
A vizsgálat gyakorisága a fertőzési időszakon alapul, és a vizsgálatot ezt követően kell elvégezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эд, как там топливные струи?
Annyira szép vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она ненадолго зависла в воздухе, разворачиваясь в утреннем ветерке, словно радужная струя из садового шланга.
Úgy # perc múlvaLiterature Literature
Просто приоткройте веки рукой и пусть струя промоет ваши глаза.
Tehát...... miért hívtál ide minket, erre a szent összejövetelre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шум их шагов и струя воздуха, ворвавшаяся в открытую дверь, привели больного в чувство.
Azt mondták, szabad vagyokLiterature Literature
5 лет патрулирования с ней и она забывает о нас, как только попадает в струю.
Boldog karácsonyt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас всё шло к чертям, и она решила, что это внесёт новую струю.
A megjelenítők oldaláról tekintve a piacvizsgálat adatai alapján a DoubleClick, mintegy (#–#) %-os piaci részesedésével vezető szerepet tölt be az EGT-ben, utána következik a (WPP reklámügynökség által nemrégiben megvásárolt) #/# Real Media/OpenAdStream kevesebb, mint (#–#) %-os, valamint az AdTech/AOL kevesebb, mint (#–#) %-os piaci részesedésselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во мне струилось ощущение благополучия и новой жизни.
Könnyen összeüthetnék egy ketrecet, és te lucernával etethetnéd őketLiterature Literature
«И в одно мгновение слезы, непрестанно струившиеся из глаз, высыхали.
Panaszkodnak, sírnakLDS LDS
Я думаю, это было в ночь инцидента со струёй.
A Bizottság szeretné felhívni a figyelmet azokra a kötelezettségekre, amelyekre az összefonódásban részt vevő felekre a koncentratív műveletekről az alkalmazottaknak és/vagy azok képviselőinek nyújtandó tájékoztatásról és a velük folytatott konzultációról szóló közösségi és/vagy nemzeti jogszabályok értelmében vonatkoznakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Струи пара выбрасывают к небу свои белые завитки.
Patkókat, késeket és ekevasakat készítettek belőlejw2019 jw2019
Часть из них струится по лицу Гарри.
Az utóbbi néhány hónapban az asztal azonosított..# lapszámolót.. és # játékost akik próbáltak manipulálni a tétjeikkel. tudod mit?Literature Literature
Однако же, как рассказывали, Расселл «направил струю воды на ад».
Általában este annyira kimerült vagyok...... hogy nincs időm az elvesztegetett lehetőségeken bánkódnijw2019 jw2019
А холодные струи дождя на голой коже наводили на мысль, что и свитер бы не помешал.
Nem tudom, érted?Literature Literature
Впрочем, теперь это уже не имело никакого значения: Живая Вода падала с неба, и в струях ее блистал клинок моего меча.
Rendben, az... az ég felhős, # százalék csapadék valószínűséggelLiterature Literature
Осознание того, что надежда струится бесконечно, Робин.
Meglepetés?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так вы начнёте расправлять паруса, чтобы попасть в струю везения.
Beszéltél Lindsayvel?Nem, hagyok neki időt, hogy elrendezze magábanted2019 ted2019
Они должны струиться вниз.
Oké, akkor most hívd fel, ne álljon szóba kubaiakkal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любой человек в здании может запечатлеться как нарушение в области, это как положить ладонь под струю воды.
Küldjétek a ravatalozóba!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.