творог oor Hongaars

творог

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

túró

naamwoord

кисломолочный продукт

В Японии тяжело найти творог в супермаркете. Неужели творог продают только в Германии?
Japánban nehéz a szuperketben túrót találni. Létezik, hogy csak Németországban van?

sajt

naamwoord

aludttej

naamwoord

Это потому, что оставшиеся 90% забиты сметаной и творогом.
Ez azért van, mert a maradékban aludttej lötyög.

Soortgelyke frases

соевый творог
tofu

булочка с творогом
túrós batyu

лапша с творогом
túróscsusza

булочки с творогом
túrós sütemény · túrós zsemle

творог из коровьего молока
tehéntúro

жёлтый творог
sárga túró

Кнедлики из творога
túrógombóc

voorbeelde

Блины также едят с килькой, селедкой, лососем, сардинами, шпротами, грибами, фаршем, творогом.
De szardellával, heringgel, lazaccal, szardíniával, sprotnival, gombával, darált hússal vagy túróval is jó, külön-külön vagy egyszerre több mindennel töltve.

Во время гражданской войны, развязанной Авессаломом, друзья послали Давиду продовольствие, в том числе «творог», возможно, представлявший собой разновидность свежего, мягкого сыра (2См 17:29).
Az Absolon által kirobbantott polgárháború idején Dávidnak élelmet küldtek a barátai, és ez magában foglalt „tehéntúrót” is; talán ez is lágy sajt volt (2Sá 17:29).

Соевый творог.
Bean curd tofu.

Итак, во-первых, мы соберем все маленькие кусочки соевого творога и капусты.
Ok az első dolog, hogy föltakkeroljuk az összes tofut meg káposztát.

Это потому, что оставшиеся 90% забиты сметаной и творогом.
Ez azért van, mert a maradékban aludttej lötyög.

С тех пор, как она приехала, он заказывает творог, значит, кто-то видит его голеньким.
Nos, mióta visszajött, túrót rendel, szóval... valaki pucéran látja.

Да, его " Приус " ездит на соевом твороге.
Ja, a kocsiját is tofu hajtja.

Кареты выстроились в ряд, и сливки общества льются из них, как творог и сыворотка мисс Маффет.
Cukrosnéni aludtteje és savója,

Гостеприимство — часть еврейской культуры, поэтому семья была всегда готова поделится со своими гостями даже самой простой пищей: хлебом, овощами, творогом, вяленой рыбой и холодной водой.
A vendégszeretet a mindennapi élet része volt, ezért fel voltak készülve rá, hogy ha betoppan hozzájuk egy vendég, meg tudják osztani vele egyszerű ételüket: kenyérrel, zöldségekkel, túróval, szárított hallal és hideg vízzel kínálták őket.

Расгуллас, шарики отжатого творога с добавлением приправ, пропитанные сахарным сиропом, стали символом Бенгалии.
Bengál jelképe a rasagollas — szárított aludttej golyók, melyeket cukros sziruppal ízesítenek és ebben áztatják őket.

Еще немного — и две коровы у них будет, много молока, много мяса, много творогу.
Innen-onnan két tehenük lesz, sok tej, sok vaj, sok túró.

Творог (нежирный) 120
2,5 dekagramm cheddar sajtban 130

Взять, к примеру, пельмени с бульоном или со сметаной, а также пирожки с капустой, творогом или картошкой.
Jellegzetes étel például a pelmeni (húsos batyu), melyet levesbe tesznek vagy tejföllel tálalnak, valamint a pirog (kis tésztaféleség), káposztával, hússal, sajttal vagy burgonyával töltve.

Питательные блюда из мяса, рыбы, капусты или творога едят с черным ржаным хлебом, картошкой или гречкой.
Tápláló ételeket készítenek húsból, halból, káposztából vagy aludttejből, melyeket rozskenyérrel, burgonyával vagy hajdinával fogyasztanak.

Расскажи мне, из чего делают творог?
Mondd el, miből készül a túró.

Еврейское слово, переводимое как «молоко», обычно означает молоко как таковое и под ним чаще всего не подразумевается творог, сыр и масло (Вт 32:14; 2См 17:29; Иов 10:10; Пр 27:27).
A ’tejnek’ fordított héber szó rendszerint friss tejre utal, és ez a szó jobbára különbözik a túrót, a sajtot és a vajat jelölő szavaktól (5Mó 32:14; 2Sá 17:29; Jób 10:10; Pl 27:27).

В Японии тяжело найти творог в супермаркете. Неужели творог продают только в Германии?
Japánban nehéz a szuperketben túrót találni. Létezik, hogy csak Németországban van?

Мне нужно мороженое, а в холодильнике только недоеденный творог.
Jégkrémet akarok enni, de anyád csak maradék tofuvaI szoIgáIhat!

Я хочу, чтобы ты закрыл глаза и представил огромную, размером с бассейн, коробку зернистого творога.
Hunyd be a szemed, és képzelj magad elé egy hatalmas, medence nagyságú kádat tele túróval.

Сид, пожалуйста, достань творог из холодильника.
Sid, hoznál nekem egy kis túrót a hűtőből, kérlek.

Творог — моя любимая еда.
A túró a kedvenc ételem.

Важными источниками кальция служат молоко, йогурт, сыр и другие молочные продукты, а также консервированные сардины и лосось (нужно есть прямо с костями), миндаль, овсянка, кунжутное семя, соевый творог (тофу) и темно-зеленые листовые овощи.
A kalcium fő forrásai a tej és a tejtermékek, mint például a joghurt és a sajt, a szardínia- és a lazackonzerv (amely a halak csontjait is tartalmazza), a mandula, a zabpehely, a szezámmag, a tofu és a sötétzöld levelű zöldségek.

С кексом или без, все транспортые средства мисс Шеппард в итоге выглядели так, будто их измазали прокисшим творогом или заляпали яичницей.
Piskóta vagy sem, végül Miss Shepherd egész járműve úgy nézett ki, mint amit beterítettek valami híg pudinggal, vagy bevakoltak rántottával.

А я дразнила что все что ниже талии у нее как творог.
Én meg azzal, hogy olyan mint egy kötözött sonka deréktól lefelé.