тема произведения искусства oor Hongaars

тема произведения искусства

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

művészeti téma

предмет или тема работы

voorbeelde

ВЫ соглашаетесь С ТЕМ, ЧТО ваш номер'ЖИЛОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ ИСКУССТВЕ.
Ezzel tudomásul veszi, hogy lakható műalkotásban száll meg.

Но тем не менее, это выдающееся произведение инженерного искусства.
Mindenesetre, kivételes mérnöki munka.

Кончилось тем, что с помощью этой техники я создала произведение искусства.
És végül ezt a technikát alkalmaztam, hogy műalkotást hozzak létre.

Это мощное военное судно, произведение судостроительного искусства, очевидно, было уникальным по тем временам.
Ez a hatalmas hadigépezet és vízen úszó művészeti tárlat valószínűleg kora legpompásabb hajója volt.

Да, в руках искусного и талантливого мастера, как Дон Хосе, богатства земли могут превратиться в произведения искусства, которые доставят удовольствие и радость тем, кто их видит или пользуется ими.
Igen, a Don Joséhoz hasonló ügyes és tehetséges kézművesek kezében a föld kincsei műalkotássá válhatnak, melyek örömöt és élvezetet nyújtanak azoknak, akik megtekintik vagy használják azokat.

В XIX веке историк Филип Шафф сказал об этом молодом человеке: «Не написав ни единой строчки, он привел в движение больше перьев и дал темы для большего числа проповедей, речей, дискуссий, ученых трудов, произведений искусства и хвалебных песнопений, чем все великие люди древности и современности вместе взятые».
A XIX. századi híres történész, Philip Schaff arra érzett ösztönzést, hogy ezt jelentse ki erről a fiatalemberről: „Egyetlen sor leírása nélkül is több személyt késztetett írásra, és több prédikáció, szónoklat, eszmecsere, bölcsességgel teli könyv, műalkotás és dicsérő ének témáját inspirálta, mint az ókor és napjaink nagyjainak egész serege.”