тем меньше oor Hongaars
тем меньше
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
annál kevésbé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чем старше мы становимся, тем меньше мы похожи на тех, кем себя считаем.
Az Európai Parlament és a Tanács #/#/EK irányelve (#. október #.) a közösségi vasutak fejlesztéséről szóló #/#/EGK tanácsi irányelv, valamint a vasúti infrastruktúra-kapacitás elosztásáról, továbbá a vasúti infrastruktúra használati díjának felszámításáról szóló #/#/EK irányelv módosításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А между тем меньше чем в двухстах шагах на песке лежал человек, который мог ясно видеть беглецов.
De személyesen még nemLiterature Literature
Тем меньше мы понимаем, наблюдая действительную политику.
Oh, hagyd abba, Peter!Literature Literature
Чем выше... тем меньше!
Feldoblak a vállamra, és lesprintelek # mérföldet a lakásodigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чем больше я буду зарабатывать, тем меньше я буду думать, чего после меня родится.
T-#/#. sz. ügy: Eric Voigt által az Európai Közösségek Bizottsága ellen #. június #-án benyújtott keresetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оно не походит на богатства этого мира: последние таковы, что, чем больше приобретает один, тем меньше остается прочим.
Anyám eladta azt, amit nem foglaltak leLiterature Literature
Знаете, я подумал, Чем больше людей Оскар знает, тем меньше времени он будет тусоваться со мной и Айви.
Felvennéd a listádra, kérlek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И чем больше я узнавал о Нем, тем меньше желал покинуть Его» ([2001], 57).
Lefoglalták bizonyítékként a legtöbb birtokában lévő dolgot, köztük egy minidisket isLDS LDS
Чем дольше длилось это молчание, тем меньше было надежды смягчить его; так по крайней мере казалось Дарнею.
Egész este ott volt " az "Literature Literature
Психологи говорят, что чем больше мы узнаём о мировых проблемах, тем меньше шансов, что мы что-либо предпримем.
Az #/#/EK határozat #. cikkének bekezdésében meghatározott határidő három hónapted2019 ted2019
Нет, работа не шла, и чем больше Айтел напрягал мозг, тем меньше выдавал материала.
Lássuk csak, az ügyfél, akinek most dolgozom... egy remek cég, úgy hívják, Marquis Jet... megpróbálják a magánrepülők bérlését jövedelmezőbbé tenniLiterature Literature
Чем дольше ждем, тем меньше шансов найти разработку.
Ha lesz, elviszem magánakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чем лучше подготовка, тем меньше солдат для нее отбирается.
Nincs a ládábanLiterature Literature
Чем больше присяжные его узнают, тем меньше он им нравится.
Mondd meg, hogy várjonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чем лучше мы что-то знаем, тем меньше боимся, не так ли?
Őszintén, szóval én... mindent elköptem a kincsrőIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чем сильнее жжётся, тем меньше у нас времени.
Nem ilyenkor kéne egy vőlegénynek a menyasszonyát üdvözölniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чем дольше ты паникуешь, тем меньше времени у нас остается для дела.
Valami félresikerült!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чем больше вы произносите это, тем меньше у него над вами силы.
mivel az egyértelműség érdekében e rendelkezéseket a III. melléklet egy külön részébe kell foglalniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И чем ты способнее, тем меньше тебе остаётся.
Szerintem csak akkor tudtunk önfeledtek lenni, és kitörni a gondolatainkbólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ИВ: Мы начали исследования, и чем больше мы узнавали, тем меньше хорошего видели в пластиковых пакетах.
Ostobák voltunk!ted2019 ted2019
Чем больше ты возьмешь, тем меньше мне тащить.
Igen... csak meg akartunk bizonyosodni, hogyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чем популярнее я становилась, тем меньше мне нравилась моя роль.
Oké, lejjebbLDS LDS
Запомни правило: чем больше мы съедим, тем меньше надо кормить и тем больше получается срок жизни.
a t tartalékolási időszakra elhelyezendő tartalék összegére fizetendő kamatLiterature Literature
Чем дольше бы мы ждали, тем меньше шансов было бы обнаружить хоть что-нибудь толковое.
Mi az ott előttünk?Literature Literature
Чем больше времени я провожу с ним, тем меньше все остальное имеет значение.
sz. kiegyenlítési eljárás – Párhuzamos többoldalú kiegyenlítésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
870 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.