чем больше есть, тем больше хочется
тем... oor Hongaars
тем...
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
annýl ...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я не был тем, уто обокрал банкомат и ранил нас
De régen is volt!opensubtitles2 opensubtitles2
Тем более, с другим парнем, а не тем, за кого я собиралась замуж.
I. A kombájnon (K/#.) kívül olyan önjáró, traktorvontatású vagy traktortolta gépek, amelyeket a cukorrépa, a burgonya vagy takarmánynövények folyamatos betakarítása során használnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И чем длиннее твоя речь, тем проще ее нужно составлять и тем выразительней и точней должны быть главные мысли.
Ezért tehát szükség van ezekre a megbeszélésekre, akárcsak az állásfoglalásra.jw2019 jw2019
В Асирофе была поражена проказой Мариам, после того как она и Аарон оспорили власть Моисея и выразили недовольство тем, что он взял в жены кушитянку (Чс 11:35; 12:1—16).
Azt hiszed, én élvezem, hogy az egész napomat egy tizenkilenc éves iskoláslánnyal töltöm, távol feleségemtől és a gyerekeimtől?jw2019 jw2019
Затем предложите членам кворума или класса предложить идеи и советы, связанные с тем, как каждый юноша и девушка могут достичь своей цели.
Tudott arról mit csinálsz ott, míg ő bukott- kelt a jégen?LDS LDS
Чем больше денег ты делаешь, тем больше денег она делает.
Talán a legkönnyebb módja az életnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта местность известна и тем, что в 1878 году здесь скрывался один из самых грозных североамериканских индейцев-воинов — великий вождь сиу Ситтинг Булл.
„XII. MELLÉKLETjw2019 jw2019
Чем больше одежды закрывает ее грудь, тем лучше.
Ha a tagállamnak azonnali intézkedéseket kell elfogadniaa fertőző betegségek leküzdése érdekében azok megjelenése vagy visszatérése miatt, köteles minél előbb tájékoztatni a többi tagállamot és a Bizottságot a közösségi hálózaton keresztülLiterature Literature
Тем временем Матлабане решил отыскать Айзека и рассказать ему, как его трое прежних друзей нашли истинную религию.
Felhívjuk az olvasó figyelmét, hogy a szabályzat e része semmiféleképpen nem olvasható vagy értelmezhető a #. fejezetben vagy az e szabályzat A. részében előírt rendelkezésekkel össze nem egyeztethetőnek, az előzőekben említett rendelkezések minden esetben elsőbbséget élveznek, és a szabályzat e részében esetlegesen előforduló valamennyi, nem szándékosan ellentmondó rendelkezést felülírnakjw2019 jw2019
Тем не менее я умел считать и знал продукт – фонды Дрейфуса.
mivel legutóbb az #/EGK rendelettel# módosított, a borpiac közös szervezéséről szóló #. március #-i #/EGK tanácsi rendelet#. cikkének bekezdése előírja, hogy a lepárlás termékeinek értékesítésére vonatkozó, az említett rendelet #. és #. cikkében meghatározott intézkedések költségeit az EMOGA Garanciarészlegének kell fedeznieLiterature Literature
20 Слова Иисуса из Матфея 28:19, 20 показывают, что креститься следует тем, кто сделался Его учеником.
Határozottan jobban a jelenlétében, mint nélküle, seńorita Sandovaljw2019 jw2019
Подобно многим водителям, он мало следил за тем, что происходит на тротуарах.
De akkor miért engedett be minket?Literature Literature
Предложите студентам найти в Евангелии от Луки 13–14 то, что Спаситель говорил об общении с теми, кто обездолен.
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjeiLDS LDS
Тем не менее следовало что-то предпринимать с Пако.
Az egyetlen hasonlóság, hogy elhagytál egy másik férfi miattLiterature Literature
Тем, что Сюзанн узнавала сама, она сразу же делилась с другими.
A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz #. január #-ig a Régiók Bizottságába a következő személyeket nevezi kijw2019 jw2019
Выберите интересующую вас тему и приступайте к делу!
Az európai adatvédelmi biztos számára az EURODAC felügyeleti hatóságaként különösen fontos a bizottsági javaslat és az EURODAC-rendszer mint egész felülvizsgálatának pozitív eredményesupport.google support.google
Мужество, необходимое, чтобы говорить истину другим — даже тем, кто противится нашей вести,— мы черпаем не в самих себе.
Az extázis gyermekei már nincsenek biztonságban többéjw2019 jw2019
Можно указать, что введенную фразу следует рассматривать не как поисковый запрос, а как тему.
Hatással van a csoportrasupport.google support.google
Апостол говорит, что тем, кто принял Иисуса Христа, проявив веру в его имя, было дано «право стать детьми Бога» и «они родились не от крови, и не от желания плоти, и не от желания человека, но от Бога».
Ha nem zavarjw2019 jw2019
Ну да, ты просто не можешь смириться с тем фактом, что моя сестра вернула нам долг.
A jóváhagyott műhelyek a szállító vállalkozások részére egy adatletölthetetlenségi tanúsítványt állítanak ki, amennyiben a tárolt adatok letöltése a menetíró készüléknek a műhely által elvégzett javítása után sem lehetségesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джулия с облегчением наблюдала за тем, как на следующее утро сын собирался в школу.
E rovat kitöltéséről a szerződő felek döntenek (meg kell adni a #. rovatban megadott bármely árnak az adott tételre vonatkozó összegétLiterature Literature
В тот год я просмотрел много самых разных опросов, просматривая большое количество данных по теме.
Ha a vállalkozás nehézségei vállalatirányítási rendszerének hibáiból fakadnak, akkor megfelelő módosításokat kell bevezetnited2019 ted2019
тем не менее, не становится
A keresetlevél nyelve: olaszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем временем,
Én meg erősebb vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
б) Какие можно задать относящиеся к теме вопросы?
tekintettel az Európai Globalizációs AlkalmazkodásiAlap létrehozásáról szóló, #. december #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdésérejw2019 jw2019
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.