чем больше есть, тем больше хочется
тема oor Hongaars
тема
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
téma
Международный финансовый кризис стал во втором полугодии 2008 года одной из наиболее важных политических тем.
A 2008-as év második felétől a pénzügyi válság az egyik legfontosabb politikai téma.
tárgy
Том о что-то споткнулся.
Tom megbotlott egy földön heverő tárgyban.
tétel
Это было всегда ясно тем, кто изучал волшебные палочки.
Ez a tétel mindig is vitán felül állt a pálcamágia szakértői között.
vita fonala
cselekmény
Задумайтесь о том, как он сатирически описывает момент брака, а не повествует
Mit gondoltok, ez a cselekmény miért lesz inkább szatirikus, mintsem nyílt?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я не был тем, уто обокрал банкомат и ранил нас
Na lássuk csakopensubtitles2 opensubtitles2
Тем более, с другим парнем, а не тем, за кого я собиралась замуж.
Miért nem hozott minketi de korábban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И чем длиннее твоя речь, тем проще ее нужно составлять и тем выразительней и точней должны быть главные мысли.
A támogatás célja a független szerv által minősített, elismert minőségbiztosítási rendszerekben való részvétel bátorítása a minőségbiztosítási rendszerek harmadik felek által végzett ellenőrzése és tanúsítása kapcsán felmerülő költségek kifizetésén keresztül, összhangban az #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének f) pontjávaljw2019 jw2019
В Асирофе была поражена проказой Мариам, после того как она и Аарон оспорили власть Моисея и выразили недовольство тем, что он взял в жены кушитянку (Чс 11:35; 12:1—16).
Bocs, mennem kell hánynijw2019 jw2019
Затем предложите членам кворума или класса предложить идеи и советы, связанные с тем, как каждый юноша и девушка могут достичь своей цели.
Ha felülbíráljuk a szokásos irányítórendszerét, el tudom irányítani azt a tartányt, oda ahová csak akarjukLDS LDS
Чем больше денег ты делаешь, тем больше денег она делает.
Záró rendelkezésekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта местность известна и тем, что в 1878 году здесь скрывался один из самых грозных североамериканских индейцев-воинов — великий вождь сиу Ситтинг Булл.
El sem hiszem, hogy mit mondtáljw2019 jw2019
Чем больше одежды закрывает ее грудь, тем лучше.
Légy a feleségem!Literature Literature
Тем временем Матлабане решил отыскать Айзека и рассказать ему, как его трое прежних друзей нашли истинную религию.
Kirkland jó embert választottjw2019 jw2019
Тем не менее я умел считать и знал продукт – фонды Дрейфуса.
Tárgy: Politikai megkülönböztetés a tagállamokbanLiterature Literature
20 Слова Иисуса из Матфея 28:19, 20 показывают, что креститься следует тем, кто сделался Его учеником.
Figyeljetek!jw2019 jw2019
Подобно многим водителям, он мало следил за тем, что происходит на тротуарах.
A csökkent vese-és/vagy májfunkcióval rendelkező gyermekek kezeléséhez szükséges dózisokat nem vizsgáltákLiterature Literature
Предложите студентам найти в Евангелии от Луки 13–14 то, что Спаситель говорил об общении с теми, кто обездолен.
Gyógyszerek együttadása Fokozott megfigyelés alatt kell tartani a beteget, amennyiben a bortezomibot erős CYP#A#-gátlókkal együtt kapjaLDS LDS
Тем не менее следовало что-то предпринимать с Пако.
Ha bizonyítani tudjuk, hogy több személyisége van, szinte biztos hogy ártatlannak mondjákLiterature Literature
Тем, что Сюзанн узнавала сама, она сразу же делилась с другими.
Miért tetted ezt?jw2019 jw2019
Выберите интересующую вас тему и приступайте к делу!
Beraktam a ketrecbesupport.google support.google
Мужество, необходимое, чтобы говорить истину другим — даже тем, кто противится нашей вести,— мы черпаем не в самих себе.
Például, hogy ne legyél annyira szánalmasjw2019 jw2019
Можно указать, что введенную фразу следует рассматривать не как поисковый запрос, а как тему.
Az óriás puhatestü, amely felfalta az Antarktisztsupport.google support.google
Апостол говорит, что тем, кто принял Иисуса Христа, проявив веру в его имя, было дано «право стать детьми Бога» и «они родились не от крови, и не от желания плоти, и не от желания человека, но от Бога».
Tényleg... tényleg gyereket vársz?jw2019 jw2019
Ну да, ты просто не можешь смириться с тем фактом, что моя сестра вернула нам долг.
Túl nehéz és ezért agykárosodást okozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джулия с облегчением наблюдала за тем, как на следующее утро сын собирался в школу.
Amit nem értek az az, hogy miért találkozgatsz...... továbbra is vele, tudván, hogy mit gondolunkLiterature Literature
В тот год я просмотрел много самых разных опросов, просматривая большое количество данных по теме.
A ribavirin alkalmazási előírását is át kell tekinteni, amennyiben az interferon alfa-#b-t ribavirinnel együtt alkalmazzák krónikus hepatitis C-ben szenvedő betegeknélted2019 ted2019
тем не менее, не становится
Egy kis időbe fog kerülni.Talán csak pár percbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем временем,
A neve ClarkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
б) Какие можно задать относящиеся к теме вопросы?
mivel helyénvaló az összes szállító és létesítményeik-kivéve azokat, amelyek tevékenysége a gyümölcsfajták szaporító-és ültetvényanyagainak forgalomba hozatalára korlátozódik-felügyeletére és ellenőrzésére vonatkozó intézkedések kidolgozásajw2019 jw2019
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.