Рождённая убегать
Indulás előtt
убегать oor Hongaars
убегать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
elmenekül
Хватит прятаться и убегать.
Nem csak elmenekülnie előle.
elfut
У вас странная привычка убегать от меня, как только я к вам приближаюсь.
Van egy fura szokása, mindig elfut előlem.
menekül
ru
убегает от женщин-menekül a bőktől
Мы не сможем должным образом убегать от блуда, если не знаем его точного определения.
Nem tudunk igazán menekülni a paráznaságtól, ha nem tudjuk pontosan, hogy mit is foglal magában.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
eolszalad · kiszalad · meglóg · megszökik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Почему вы убегали?
A Megállapodás XXI. mellékletének #d. pontja (#/EK tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ты убегала от них на детскую площадку.
Nem tart oly sokáig egy percOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочешь сказать, что он убегал?
A dömpingre vonatkozó alábbi megállapításokkal kapcsolatban figyelembe kell venni, hogy a kínai exportáló termelők nem működtek együtt a vizsgálatban, ezért a megállapításokat a rendelkezésre álló adatokra, azaz az Eurostat adataira, a kínai külkereskedelmi adatokra, és a kérelemben megadott információkra alapoztákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты пытаешься подойти к ней поближе, но она убегает от тебя.
A támogatást nyújtó hatóság neve és címejw2019 jw2019
Лисы подходят прямо к палатке, и убегают в норы.
Nem hinném, hogy... a bowling az ő világaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нельзя так убегать.
És mi lett a köpcössel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сначала мы тоже убегали, но скоро поняли, что это было бессмысленно, ведь вокруг не было ни бомбоубежищ, ни другого подходящего укрытия.
a hiba nem érinti a fedélzeti diagnosztikai rendszer megfelelő működését lehetővé tévő komponenseket vagy rendszereketjw2019 jw2019
Его жене, напротив, было нелегко получить развод, за исключением если она искала убежища в храме, который предоставлял защиту женщинам, убегавшим от своих жестоких мужей.
Csak mentsd meg, kérlek, Padme életét!jw2019 jw2019
▪ Кто остается рядом с Иисусом, когда апостолы убегают, и что случается с этим человеком?
Messziről ordít rólunkjw2019 jw2019
Убегала навсегда.
Itt fönt a fogójaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раньше девушки убегали от меня рыдая.
Te mondtad, hogy bármit el lehet lopni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В смысле, почему все, что нас нужно это быть любимыми гл потом когда кто-нибудь наконец говорит это, " Я люблю тебя, " люди просто в ужасе убегают.
Hát itt vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оу! Ну не убегайте прямо сейчас... особенно теперь, когда я потратил столько сил на то, чтобы найти вас.
Na, most márelég?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему ты убегаешь, как жалкий трусишка?
Visszaszállok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда почему он все время убегает?
Csak leragadtálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Я тайком убегала из дома на встречи»,— говорит она.
Nem kell köcsögnek lennijw2019 jw2019
Фиона, не убегай.
Mondj asztali áldást, Ray!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда он связан с жертвой,... ты можешь убегать сквозь время и всю вселенную,... он всё равно найдёт тебя.
Pont kifejezi, amit érzekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из-за тебя моя собака каждый день убегает.
Kissé finom volt hozzá, nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Второй раз за сегодняшний день Себастиан убегал из дома.
Ki a fene vagy te?Literature Literature
Потом слышал звук падающего тела, и видел, как мальчишка убегает.
Lazítani, francokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И убегала в свой уголок работать над проектом.
HOLLANDIA ÉSZREVÉTELEIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если это были риверы, нам разве не надо убегать?
Meglátjuk, de addig is, hogy boldogulsz kódok feltörésével?opensubtitles2 opensubtitles2
От чего ты убегаешь?
Emellett azt is jelezték, hogy könnyített kölcsön formájában javasolják a támogatás nyújtásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А сегодняшний день убегает прочь.
A következő szinten a kardot nem a kéz tartja hanem a szívOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.